Zoom RT-123 Bedienungsanleitung Seite 33

Deutsch
geändert wird, wird das Pattern automatisch mit
dem Kit/Programm gespeichert.
Das Kit/Programm eines Preset-Patterns kann nicht
Hinweis
geändert werden.
7. Halten Sie den [REC]-Taster gedrückt und
drücken Sie den [PLAY]-Taster.
STEP REC REAL-TIME REC
PLAY
Die [REC]-Taster-LED und [PLAY]-Taster-LED
leuchten auf und die [TEMPO]-Taster-LED blinkt im
eingestellten Tempo. Außerdem beginnt das
Metronom.
Wenn Sie die Vorgaben eines leeren Patterns nicht
HINT TIP
ändern, lauten die Taktart 4/4 und die Länge 2 Takte.
Wie Sie diese Werte ändern, erfahren Sie auf Seite
120, 122.
8. Spielen Sie im Rhythmus des Metronoms auf
den Pads.
Selbstverständlich hören Sie alle Noten, die Sie
spielen - und sie werden auch automatisch
quantisiert. Anhand des Displays können Sie die
gegenwärtige Position im Pattern prüfen. Am Ende
des Patterns kehrt die Aufnahme wieder zum Beginn
zurück und wird fortgesetzt, so daß Sie weitere Noten
hinzufügen können.
Wenn Sie den [REC]-Taster während der Aufnahme
HINT TIP
drücken, blinkt die [REC]-Diode, um anzuzeigen, daß
die Aufnahme unterbrochen wird. Sie hören zwar
noch, was Sie auf den Pads spielen, allerdings wird
es nicht mehr aufgezeichnet. Das erlaubt es Ihnen,
einen Lauf erst einmal zu proben, bevor Sie ihn
aufnehmen. Um die Aufnahme fortzusetzen, müssen
Sie den [REC]-Taster noch einmal drücken.
9. Wenn Sie die Noten eines bestimmten Pads
löschen möchten, müssen Sie
[DELETE/ERASE] gedrückt halten, während Sie
das Pad betätigen.
DELETE/ERASE
Der Klang des Pads wird gelöscht. Um die gesamte
Spur zu löschen, halten Sie den Taster [DRUM A],
[DRUM B] oder [BASS] gedrückt, während Sie den
[DELETE/ERASE]-Taster drücken. Solange beide
Taster gedrückt sind, werden alle Noten in dieser
62
SONG
PATTERN
MEASURE BEAT
PATTERN(SONG REC) STEP
Takt Schlag
PAD
PAD
Français
• Si vous changez de kit/de programme pour un
motif utilisateur, le motif sera automatiquement
sauvegardé avec ce nouveau Kit ou programme.
Il est impossible de changer le Kit ou le programme
NOTE
d'un motif préprogrammé.
7. Tout en maintenant le bouton [REC] enfoncé,
appuyez sur le bouton [PLAY].
REAL-TIME REC
STEP REC
PLAY
Le témoin du bouton [REC] et celui du bouton [PLAY]
s'allument tandis que le témoin du bouton [TEMPO]
clignote en marquant le tempo. Le son du métronome
démarre.
Par défaut, un motif vide se voit attribuer un type de
HINT IDEE
mesure 4/4 et une longueur de 2 mesures. Voyez page
120, 122 pour savoir comment modifier ces réglages.
8. Tapez sur les pads en suivant le métronome.
Le son du pad se fait entendre et est enregistré en
fonction de la longueur déterminée avec la valeur
Quantize. Vous pouvez vérifier la position actuelle
dans le motif en regardant l'écran. Une fois la fin du
motif atteinte, l'enregistrement revient au début ce
qui vous permet d'effectuer autant d'ajouts que vous
le souhaitez.
Si vous appuyez sur le bouton [REC] durant
IDEE
HINT
l'enregistrement en temps réel, le témoin de ce
bouton clignote et l'enregistrement de motif est
interrompu. Vos battements sur les pads sont
audibles mais ne sont pas enregistrés. Vous pouvez
en profiter pour essayer le motif et les sons avant
l'enregistrement. Pour reprendre l'enregistrement,
appuyez une fois de plus sur [REC].
9. Pour effacer le son d'un pad donné, appuyez
sur ce pad tout en maintenant le bouton
[DELETE/ERASE] enfoncé.
DELETE/ERASE
Le son de ce pad est effacé du motif. Pour effacer la
piste entière, appuyez sur le bouton [DRUM A],
[DRUM B] ou [BASS] tout en maintenant le bouton
[DELETE/ERASE] enfoncé. Tant que les deux
boutons en question sont maintenus enfoncés, tous
les sons de la piste sont effacés.
SONG
PATTERN
MEASURE BEAT
PATTERN(SONG REC) STEP
Mesure Temps
PAD
PAD