Zoom RT-123 Bedienungsanleitung Seite 64

Deutsch
gelöscht. Sobald Sie den [FUNCTION]-Taster drücken,
um die Einstellung zu bestätigen, können die gelöschten
Takte nicht wiederhergestelt werden.
Die RT-123 speichert die Einstellung für jedes
HINT TIP
Pattern separat, wenn der [FUNCTION]-Taster noch
einmal gedrückt wird, um den Betriebszustand zu
beenden.
Einstellen der Fußtaster-Funktion
(FOOT SW)
In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie die
Funktion eines an die [FOOT SW]-Buchse auf der
Geräterückseite angeschlossenen Fußtasters (FS01)
wählen. Die Einstellung wird durch Drücken des
[FUNCTION]-Tasters und Pad 9 (FOOT SW) sowie
des gewünschten Pads oder Tasters vorgenommen.
[Einstellbereich] 1 - 13, tAP, Cont, Strt, bMut, MutE, SoLo,
rEP (Vorgabe: Strt)
• Verwenden des FS01, um den Sound eines Pads zu
spielen
Drücken Sie den [FUNCTION]-Taster und Pad 9 (FOOT
SW) und danach eines der Pads 1 - 13. (Die Nummer des
betätigten Pads erscheint auf dem Display.) Die Kraft,
mit der Sie das Pad betätigen, wird ebenfalls gespeichert.
Danach aktiviert der FS01 den Sound des zugewiesenen
Pads. Damit können Sie zum Beispiel die Bass Drum mit
dem Fuß spielen.
• Verwenden des FS01, um den Sound eines Pads
umzuschalten
Drücken Sie den [FUNCTION]-Taster und Pad 9 (FOOT
SW). Drücken Sie dann den Fußtaster nieder und
drücken Sie das erste Pad. Geben Sie den Fußtaster frei
und drücken Sie das zweite Pad. Der Sound des ersten
Pads wird nun mit dem FS01 umgeschaltet. Die rechten
zwei Stellen des Displays zeigen die Nummer des ersten
Pads und die linken zwei Stellen die Nummer des
zweiten Pads. Wenn der Fußtaster betätigt wird, ist der
Sound des ersten Pads zu hören. Wenn er freigegeben
wird, ist der Sound des zweiten Pads zu hören. Um zum
Beispiel zwischen offenem und geschlossenem HiHat
umzuschalten, drücken Sie den Fußtaster FS01 und Pad
5 (CLOSED HAT). Geben Sie dann den FS01 frei und
drücken Sie Pad 7 (OPEN HAT). Beachten Sie, daß der
Sound des ersten Pads zu hören ist, sobald Sie den FS01
drücken, auch wenn das Pad selbst nicht gedrückt ist.
• Verwenden des FS01 zum Einstellen des Tempos
Drücken Sie den [FUNCTION]-Taster und Pad 9 (FOOT
SW). Drücken Sie dann den [TEMPO]-Taster. (Die
Anzeige "tAP" erscheint auf dem Display.)
Der FS01 arbeitet nun in der gleichen Weise wie der
[TEMPO]-Taster. Das Tempo kann durch zweimaliges
Betätigen festgelegt werden (Tempo-Antipp-Eingabe).
124
Français
• Diminuer le nombre de mesures
Les mesures superflues à la fin du motif sont effacées.
Une fois que vous avez appuyé sur le bouton
[FUNCTION] pour accepter le réglage, il est impossible
de revenir en arrière.
Le RT-123 conserve ces réglages pour chaque motif
IDEE
HINT
dès que vous appuyez une fois de plus sur le bouton
[FUNCTION] afin de quitter le mode.
Sélection de la fonction du commutateur
au pied (FOOT SW)
Détermine la fonction du commutateur au pied FS01
branché à la borne [FOOT SW] en face arrière. Le
réglage se fait en appuyant sur le bouton
[FUNCTION] et sur le pad 9 (FOOT SW) puis sur le
pad ou le bouton concerné.
Plage de réglage: 1~13, tAP, Cont, Strt, bMut, MutE, SoLo,
rEP (Valeur par défaut: Strt)
• Utiliser le FS01 pour reproduire le son d'un pad
Appuyez sur le bouton [FUNCTION] et sur le pad 9
(FOOT SW) puis sur un des pads 1~13. (Le numéro du
pad actionné est affiché à l'écran). La force avec laquelle
vous avez appuyé sur le pad est mémorisée.
Le FS01 joue le même rôle que ce pad et pilote le son
assigné à ce pad. Vous pourriez notamment vous en
servir pour jouer de la grosse caisse.
• Utiliser le FS01 pour changer le son d'un pad
Appuyez sur le bouton [FUNCTION] et sur le pad 9
(FOOT SW). Enfoncez le FS01 est appuyez sur le
premier pad. Relâchez le FS01 et appuyez sur le second
pad. Le FS01 peut servir à changer le son du pad
sélectionné en premier lieu. Les deux premiers chiffres
donnent le numéro du premier pad tandis que les deux
derniers indiquent le second pad. Lorsque le FS01 est
enfoncé, le son du premier pad est audible et lorsque le
commutateur est relevé, le son de l'autre pad se fait
entendre. (Cela vous permet notamment d'alterner entre
charleston ouvert et fermé: actionnez le FS01 et appuyez
sur le pad 5 pour CLOSED HAT; relâchez le FS01 et
appuyez sur le pad 7 pour OPEN HAT). Il suffit
d'actionner le FS01 pour activer le son du premier pad
même si vous n'appuyez pas sur ce pad.
• Utiliser le FS01 pour déterminer le tempo
Appuyez sur le bouton [FUNCTION] et sur le pad 9
(FOOT SW). Actionnez ensuite le bouton [TEMPO].
(L'indication "tAP" s'affiche à l'écran).
Le FS01 joue alors le même rôle que le bouton
[TEMPO]. Vous pouvez spécifier le tempo en appuyant
dessus à deux reprises (tap tempo).