Zoom RT-123 Bedienungsanleitung Seite 57

Deutsch
Display- Anzeige auf "PAd". Anstelle eines Patterns
spielt ein Pad, für das "PAd" angezeigt wird, den
ursprünglich dem Pad zugeordneten einzelnen Sound
(wie Kick Drum oder Snare).
Die Zuordnung der Pattern zu den Pads wird beim
TIP
HINT
Ausschalten nicht gelöscht.
4. Wenn ein Pattern auch nach der Pad-Freigabe
weiterlaufen soll, müssen Sie den
[REPEAT/STEP]-Taster gedrückt halten,
während Sie das Pad betätigen.
REPEAT/STEP
Das Pattern wird dann geschleift. Um diese
Schleifenwiedergabe wieder anzuhalten, drücken Sie
das betreffende Pad noch einmal. Hiermit wählen Sie
wieder den normalen Groove Play-Betrieb.
5. Um mehrere Pattern gleichzeitig abzuspielen,
drücken Sie die betreffenden Pads gemeinsam.
PAD
Es können jeweils 4 Pattern gleichzeitig
wiedergegeben werden. Das Tempo ist für alle gleich.
Allerdings brauchen Sie sie nicht simultan zu starten.
Wenn Sie 5 oder sogar mehr Pads gleichzeitig
Hinweis
drücken, werden nur die Pattern der zuletzt
gedrückten vier Pads abgespielt.
6. Um einen Song zu spielen, während Groove
Play im Hintergrund weiterläuft, verwenden
Sie die [VALUE +/-]- Taster, um die Song-
Nummer zu wählen und drücken Sie dann den
[PLAY]-Taster.
– +
Im Groove-Play-Betrieb können die Taster [PLAY]
und [STOP/EXIT] dazu verwendet werden, den
gegenwärtig gewählten Song zu starten oder zu
stoppen. Während ein Song läuft, können bis zu
vier Pattern, die den Pads zugewiesen sind, gespielt
werden.
• Wenn eine andere Song-Nummer gewählt wird,
HINT TIP
wechselt auch das Groove-Play-Tempo
entsprechend dem Master-Tempo des neuen Songs.
Stellen Sie wenn nötig das Master-Tempo des Songs
ein.
• Während der Group-Wiedergabe richtet sich die
Pattern-Auslösung nach dem gewählten Quantize-
Wert (d.h. der kürzesten Note). So können die
110
PAD
PAD
PLAY
Français
sélectionné produira le son simple assigné au pad à
l'origine (une grosse caisse ou une caisse claire, par
exemple) au lieu d'un motif.
L'assignation des motifs aux pads est conservée après
IDEE
HINT
la mise hors tension de l'appareil.
4. Pour répéter un motif même lorsque le pad est
relâché, frappez sur le pad tout en maintenant
le bouton [REPEAT/STEP] enfoncé.
REPEAT/STEP
Le motif est alors reproduit en boucle dès que vous
relâchez le pad. Pour arrêter la boucle, appuyez une
fois de plus sur le pad. L'appareil retourne alors en
mode Groove Play normal.
5. Pour jouer plusieurs motifs simultanément,
appuyez sur plusieurs pads à la fois.
PAD
Vous pouvez reproduire jusqu'à 4 motifs
simultanément en utilisant le même tempo. Vous
pouvez toutefois décaler légèrement le timing lorsque
vous frappez les pads.
Si vous frappez sur 5 pads ou plus, seuls les motifs
NOTE
assignés aux quatre derniers pads seront reproduits.
6. Pour reproduire un morceau tout en
conservant le groove à l'arrière-plan, utilisez
les boutons [VALUE +/-] pour sélectionner le
numéro du morceau et appuyez sur le bouton
[PLAY].
– +
En mode Groove Play, les boutons [PLAY] /
[STOP/EXIT] permettent de faire démarrer ou
d'arrêter le morceau sélectionné. Lors de la
reproduction d'un morceau, il est possible de
reproduire jusqu'à quatre motifs assignés à des pads.
• Si vous changez de numéro de morceau, le tempo
HINT IDEE
Groove Play change également en fonction du
tempo maître du nouveau morceau. Si nécessaire,
ajustez le tempo maître du morceau.
• Durant la reproduction Groove, les
pressions/relâchements exercés sur les pads sont
détectés sur base de l'intervalle déterminé par la
valeur de quantification (la figure de note la plus
brève). Ainsi, le timing est respecté ce qui est
important si d'autres Grooves et morceaux sont
reproduits en même temps. Pour jouer rapidement,
PAD
PAD
PLAY