Zoom RT-123 Bedienungsanleitung Seite 52

Deutsch
• Wenn Sie Schritt 2 während der Wiedergabe
TIP
HINT
durchführen, können Sie zum nächsten Song
wechseln, ohne die Wiedergabe anzuhalten.
• Durch Drücken des [BASS MUTE]-Tasters
während der Wiedergabe kann die Baßspur
stummgeschaltet werden. Um den ursprünglichen
Zustand wiederherzustellen, drücken Sie den
Taster noch einmal.
• Um in einen Song ein Pause einzufügen, müssen
Hinweis
Sie zuerst im Pattern-Betrieb ein "Pause-Pattern"
erstellen und dann dieses Pattern für den
gewünschten Schritt im Song-Betrieb wählen.
Beachten Sie, daß die Song-Wiedergabe stoppt,
wenn ein leeres Pattern als ein Song-Schritt
gewählt wird.
• Um ein Pause-Pattern zu erstellen, wählen Sie ein
leeres Pattern im Pattern-Betrieb und drücken Sie
den [REC]-Taster. Die aktuellen Einstellungen für
BASS KEY (nur Baßspur), MIX, TIME SIG, BAR
LENGTH und Drum Kit/Baßprogramm werden
gespeichert.
11.Drücken Sie den [STOP/EXIT]-Taster, um die
Wiedergabe anzuhalten. Die Diode erlischt und
der Song kehrt zum ersten Schritt zurück.
STOP/EXIT
Wenn Sie den [PLAY]-Taster noch einmal drücken,
beginnt die Wiedergabe wieder von vorn.
Wenn Sie, statt auf [STOP/EXIT] zu drücken, den
TIP
HINT
[PLAY]-Taster betätigen, beginnt die [PAUSE]-Diode
zu blinken. Außerdem wird die Wiedergabe
unterbrochen. Um sie danach ab dieser Stelle
fortzusetzen, drücken Sie den [PLAY]-Taster noch
einmal.
Auch während der Wiedergabe bleiben die Pads
Hinweis
belegt. Sie können also live zu dem Song spielen.
12.Um mit der Wiedergabe eines Songs von einem
anderen als dem ersten Schritt an zu beginnen,
halten Sie den [SONG]-Taster gedrückt und
verwenden Sie die [VALUE +/-]-Taster, um den
Schritt zu wählen, während der Song gestoppt
ist.
SONG
Mit jedem Druck auf den [VALUE +]-Taster wird die
auf dem Display gezeigte Schritt-Nummer um eine
Stelle weiter und mit jedem Druck auf den [VALUE -]-
Taster um eine Stelle zurück geschaltet. Wenn Sie
den [PLAY]-Taster in diesem Zustand betätigen,
beginnt die Wiedergabe vom gewählten Schritt an.
100
– +
Français
reproduction de motif coupe le son de la piste de
basse. Appuyez une fois de plus sur ce bouton pour
rendre la piste de basse audible.
• Pour insérer un silence dans un morceau, créez
NOTE
d'abord un "motif silence" en mode Pattern puis
sélectionnez ce motif pour l'étape voulue dans le
morceau en mode Song. Si vous reproduisez un
morceau qui contient une étape avec un motif vide,
le morceau s'y arrête.
• Pour créer un motif silence, sélectionnez un motif
vide et appuyez sur le bouton [REC]. Un motif
silence sauvegarde les réglages BASS KEY (pour
la piste de basse), MIX, TIME SIG, BAR LENGTH
et le numéro de Drum Kit ou de programme de
basse en vigueur à ce moment.
11.Appuyez sur le bouton [STOP/EXIT] pour
arrêter la reproduction. Le témoin s'éteint et le
morceau revient à la position de départ.
STOP/EXIT
En appuyant une fois de plus sur [PLAY], vous
relancez la reproduction du morceau à partir du
début.
Une pression sur [PLAY] au lieu de [STOP/EXIT]
IDEE
HINT
fait clignoter le témoin PAUSE: vous passez alors en
mode Pause de reproduction. Pour reprendre la
reproduction au même endroit, appuyez une fois de
plus sur [PLAY].
Durant la reproduction d'un morceau, vous pouvez
NOTE
vous servir des pads pour jouer manuellement.
12.Pour lancer la reproduction d'un morceau à mi-
parcours, arrêtez la reproduction, maintenez le
bouton [SONG] enfoncé et servez-vous des
boutons [VALUE +/-] pour sélectionner l'étape
à partir de laquelle vous souhaitez débuter la
reproduction.
SONG
Avec chaque pression du bouton [VALUE +], le
numéro d'étape augmente d'une unité à l'écran. Avec
chaque pression du bouton [VALUE -], le numéro
d'étape diminue d'une unité. Une fois que vous avez
atteint l'étape voulue, appuyez sur le bouton [PLAY]
pour lancer la reproduction.
SONG
PATTERN
MEASURE BEAT
PATTERN(SONG REC) STEP
No. d'étape
– +
SONG
PATTERN
+
MEASURE BEAT
PATTERN(SONG REC) STEP