Inhaltsverzeichnis - Zoom Rt-123 Bedienungsanleitung

Deutsch
INHALT
WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT
Gebrauchshinweise
Vorweg
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Bedienelemente
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Bedienfeld
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Rückseite
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Anschließen
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Vorbereitungen
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Schnellkurs
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Schnellkurs (1) Anhören des Demosongs
Schnellkurs (2) Spielen der Pads
Schnellkurs (3) Wiedergabe eines Pattern
Schnellkurs (4) Einsatz der Groove Play-Funktion
Spielen auf den Pads (manuelles Spiel)
Spielen, indem Sie Pads drücken
Wählen eines Kits/Programms für manuelles Spiel
Wiedergabe von Pattern (Pattern-Betrieb)
Pattern-Wiedergabe
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Wahl eines anderen Drum Kits/Baßprogramms
für eine Spur
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Aufzeichnen eines Patterns (Echtzeitverfahren)
Echtzeitaufnahme einer Schlagzeugspur
Echtzeitaufnahme der Baßspur
Aufnehmen von Pattern (Step-Verfahren)
Was genau ist die Step-Eingabe?
Schritteingabe der Schlagzeugspuren
Step-Aufzeichnung der Baßspur
Kopieren/Löschen von Pattern
Kopieren eines Patterns
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Löschen eines Patterns
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Programmieren von Songs (Song-Betrieb)
Was ist ein Song?
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Erstellen und abspielen eines Songs
Editieren eines Songs
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Löschen eines Songs
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Starten der Pattern mit den Pads (Groove Play)
Einstellungen des FUNCTION-Tasters
Wichtigste Schritte für die Verwendung
des [FUNCTION]-Tasters
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
[FUNCTION]-Parameter
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Anwendungsbeipiele der RT-123
Steuern des RT-123 mit dem FS01
MIDI-Synchronisation
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Ansteuern der RT-123 via MIDI
Aufrufen der Werkeinstellungen für die RT-123
(initialisieren)
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Anhören des Demosongs
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Kontrolle der verbleibenden Speicherkapazität
Problembehebung
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
SPECIFICATIONS
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Zusatzinformationen
Programmwechsel-Liste
Drum-Kit- und Baßprogramm-Liste
Preset-Pattern-Liste
MIDI-Noten-Nummer-Tabelle
Drum-Kit-Extra-Liste
MIDI-Implementation
MIDI-Implementations-Diagramm
4
6
10
10
10
12
14
16
16
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
18
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
20
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
22
• • • • • • • • • • • •
48
• • • • • • • • • • • • • • •
48
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
50
• • • • • • • • • • •
52
• • • • • • • • • • • •
52
54
58
• • • •
58
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
66
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
74
• • • • • • • • • • • •
74
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
76
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
80
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
88
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
88
90
92
• • • • • • • • • • •
92
94
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
102
104
108
• •
114
• • • • • • • • • • • • • • •
114
118
134
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
134
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
134
136
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
138
138
140
• • • • • • • • • • • • • •
142
146
Français
TABLE DES MATIERES
PRECAUTIONS DE SECURITE ET D'UTILISATION
Précautions d'utilisation
Introduction
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Description des éléments
Face avant
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Face arrière
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Connexions
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Préparations
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Guide Express
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Guide Express (1) Ecouter la démonstration
Guide Express (2) Jouez sur les pads
Guide Express (3) Reproduire un motif
Guide Express (4) Groove Play
Jouer sur les Pads (jeu manuel)
Jouer en tapant sur les pads
Sélection d'un Kit ou d'un programme pour le jeu manuel
Reproduire les motifs (mode Pattern)
Reproduction de motifs
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Changer le tempo de la reproduction du motif
Enregistrement de motif en temps réel
Enregistrement d'une piste Drum en temps réel
Enregistrement en temps réel d'une piste de basse
Enregistrement de motif pas à pas
Qu'est-ce que l'enregistrement pas à pas?
Enregistrement pas à pas d'une piste Drum
Enregistrement pas à pas d'une piste de basse
Copier/Effacer un motif
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Copier un motif
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Effacer un motif
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Création de morceaux (mode Song)
Qu'est-ce qu'un morceau?
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Enregistrer et reproduire un morceau
Edition d'un morceau
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Effacer un morceau
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Reproduire des motifs avec les pads
(Groove Play)
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Réglages du bouton FUNCTION
Utilisation élémentaire du bouton FUNCTION
Paramètres [FUNCTION]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Exemples d'utilisation du RT-123
Piloter le RT-123 avec le commutateur au
pied FS01
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Opération MIDI synchronisée
Utiliser le RT-123 comme générateur de son pour
appareils MIDI externes
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Ramener les réglages du RT-123 à leurs valeurs usine
(initialisation)
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Ecouter le morceau de démonstration
Effacer tous les motifs utilisateur
Dépannage
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
SPECIFICATIONS
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Référence
Program Change Table
Drum and Bass Kit Table
Preset Pattern List
MIDI Note Number Table
Drum KIT EXTRA List
MIDI Implementation
MIDI Implementation Chart
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
102
104
108
114
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
114
• • • • • • • • • • • • • • • •
118
134
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
134
134
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
136
138
138
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
140
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
144
146
6
10
10
10
12
14
24
24
26
28
30
48
48
50
52
52
54
58
58
66
74
74
76
80
88
88
90
92
92
94