Zoom RT-123 Bedienungsanleitung Seite 44

Deutsch
[REPEAT/STEP]-Taster. Bei jedem Drücken des
[REPEAT/STEP]-Tasters wird die unmittelbar
vorangehende Note um eine Rastereinheit
verlängert.
Wenn Sie ein Pad drücken, leuchtet seine Diode, um
anzuzeigen, daß die Note registriert worden ist. Das
Display zeigt die gegenwärtige Position im Pattern
(Takt/Schlag).
Eine Note kann nie länger sein als das Pattern, zu
Hinweis
dem sie gehört. Auch wenn Sie versuchen, eine
längere Note einzugeben, wird sie der Pattern-Länge
entsprechend gekürzt.
7. Um eine Note zu löschen, müssen Sie mit dem
[REPEAT/STEP]-Taster zur gewünschten Stelle
gehen. Halten Sie anschließend den
[DELETE/ERASE]-Taster gedrückt, während
Sie das betreffende Pad betätigen.
Jedesmal, wenn Sie mit dem [REPEAT/STEP]-Taster
zu einer Position springen, an der bereits etwas
eingegeben wurde, leuchtet die Diode des
betreffenden Pads. Wenn Sie den [DELETE/ERASE]-
Taster gedrückt halten, während Sie das Pad
drücken, erlischt die Diode wieder und die
betreffende Note wird gelöscht.
Baßspur
8. Wenn Sie eine Note kürzen möchten, springen
Sie mit dem [REPEAT/STEP]-Taster zur
Position, wo die Note enden soll.
Halten Sie dann den [DELETE/ERASE]-Taster
gedrückt, während Sie das betreffende Pad
betätigen.
84
Gedrückt halten
PAD
Maintenez enfoncé
[STEP]
[B2]
DELETE/ERASE
plusieurs fois sur le bouton [REPEAT/STEP]. Avec
chaque pression sur le bouton [REPEAT/STEP], la
note précédente est allongée d'une unité.
[STEP] [STEP]
Lorsque vous appuyez sur un pad, son témoin
s'allume pour indiquer l'entrée de la note. L'écran
indique la position dans le motif (mesure/temps).
Il est impossible d'entrer une note plus longue que le
NOTE
motif entier. Même si vous entrez une note plus
longue, celle-ci s'arrêtera à la fin du motif.
7. Pour effacer une note, servez-vous du bouton
[REPEAT/STEP] pour rejoindre la position
voulue. Appuyez ensuite sur le pad
correspondant tout en maintenant le bouton
[DELETE/ERASE] enfoncé.
Lorsque vous changez de position avec le bouton
[REPEAT/STEP], le témoin du pad utilisé pour la
position actuelle s'allume. Si vous appuyez sur le pad
en question tout en maintenant le bouton
[DELETE/ERASE] enfoncé, cela efface la note et
éteint le témoin.
Piste de basse
8. Pour diminuer la longueur d'une note, utilisez le
bouton [REPEAT/STEP] afin de rejoindre la
position où la note voulue doit s'arrêter.
Appuyez alors sur le pad correspondant tout en
maintenant le bouton [DELETE/ERASE] enfoncé.
Piste de basse
Longueur
de note
Français
[B2] DELETE/ERASE
[B2] DELETE/ERASE