Zoom RT-123 Bedienungsanleitung Seite 66

Deutsch
Einstellen der Swing-Intensität (SWING)
Einstellbereich: 50 - 75
Mit diesem Parameter können Sie die Swing-
Intensität einstellen (d.h. einen mehr oder weniger
starken ternären Charakter). Je größer der gewählte
Wert, desto intensiver ist der "Swing". Dieser
Parameter bezieht sich übrigens nur auf die Pattern-
Wiedergabe und ändert also nichts an dem Pattern
selbst.
Pad-Empfindlichkeit (PAD SENS)
Einstellbereich: Soft, MEd, Loud, LItE, norM, HArd, Ehrd
(Vorgabe: norM)
Stellen Sie die Anschlagempfindlichkeit mit den
[VALUE +/-]-Tastern ein.
Es stehen folgende Einstellungen zur Wahl:
• Soft (leise, fest): Alle Noten sind relativ leise. Die Pads
sind nicht anschlagdynamisch.
• MEd (mittel, fest): Alle Noten sind relativ laut. Die Pads
sind nicht anschlagdynamisch.
• Loud (laut, fest): Alle Noten sind laut. Die Pads sind nicht
anschlagdynamisch.
• LItE (Light): Höchste Empfindlichkeit.
• norM (Normal): Normale Anschlagempfindlichkeit.
• HArd (Hard): Leichte Anschlagempfindlichkeit.
• Ehrd (Extra Hard): Geringste Anschlagempfindlichkeit.
Hier müssen Sie die Pads ganz schnell/hart drücken, um
laute Noten zu erzielen.
Wiedergabeversatz (SHIFT)
Einstellbereich: -192 bis +192 (Vorgabe: 0)
Mit diesem Parameter können Sie das Wiedergabe-
Timing der gewählten Spur in Tick-Schritten (1/96
Viertelnoten) vorziehen oder verzögern. Der
maximale Versatz beträgt zwei Takte.
• Wenn Sie einen negativen Wert (-) wählen
Die Noten der gewählten Spur werden vorgezogen.
Alles, was sich vor Beginn des Patterns befinden würde,
wird gelöscht.
• Wenn Sie einen positiven Wert (+) wählen
Die Noten der gewählten Spur werden verzögert. Alles,
was sich hinter dem Ende des Patterns befinden würde,
wird gelöscht.
Überlegen Sie sich gut, ob die Änderung in Ihrem
Sinn ist. Sobald Sie nämlich den [FUNCTION]-
Taster drücken, wird das Pattern geändert.
128
(Vorgabe: 50)
Français
Régler la quantité de "swing" de la
reproduction (SWING)
Plage de réglage: 50~75 (Valeur par défaut: 50)
Ce réglage détermine la quantité de swing
(d'embellissement rythmique). Des valeurs élevées
rendent le "swing" plus prononcé. Ce paramètre
n'affecte que le timing de la reproduction du motif; il
ne change pas les données enregistrées du motif.
Réglage de la sensibilité des pads
(PAD SENS)
Plage de réglage: Soft, MEd, Loud, LItE, norM, HArd, Ehrd
(Valeur par défaut: norM)
Servez-vous des boutons [VALUE +/-] pour
sélectionner la sensibilité voulue.
Vous avez le choix entre 7 possibilités.
• Soft (Fixed Soft): Produit un son doux quelle que soit la
force utilisée.
• MEd (Fixed Medium): Produit un son moyen quelle que
soit la force utilisée.
• Loud (Fixed Loud): Produit un son fort quelle que soit la
force utilisée.
• LItE (Light): Offre la sensibilité maximum.
• norM (Normal): Offre une sensibilité moyenne.
• HArd (Hard): Offre une faible sensibilité.
• Ehrd (Extra Hard): Offre la sensibilité minimum. Il faut
vraiment taper très fort sur les pads pour obtenir un son fort.
Réglage du décalage de la reproduction
(SHIFT)
Plage de réglage: de -192 à +192
(Valeur par défaut: 0)
Décale (en avançant ou en reculant) le timing de la
reproduction d'une piste donnée du motif sélectionné
par unité d'un battement (1/96 de noire). Le décalage
maximum est de 2 mesures.
• Valeur négative (-)
Le timing de reproduction de la piste sélectionnée est
avancé. Le motif décalé vers l'avant est effacé.
• Valeur positive (+)
Le timing de reproduction de la piste sélectionnée est
reculé. Le motif décalé vers l'arrière est effacé.
Soyez prudent car une fois que vous clôturez la
procédure avec le bouton [FUNCTION], l'opération
est irréversible.