Zoom RT-123 Bedienungsanleitung Seite 50

Deutsch
(Preset-Pattern können nicht gewählt werden.) Die
gewählte Pattern-Nummer wird auf den linken zwei
Stellen des Displays angezeigt.
– +
Pattern-Nummer
Wenn Sie sich das gerade gewählte Pattern anhören
HINT TIP
möchten, können Sie die Wiedergabe mit dem
[PLAY]- und [STOP/EXIT]-Taster starten bzw.
anhalten. Während der Wiedergabe eines Patterns
können Sie übrigens zum nächsten/vorigen Schritt
springen, um sich das diesem Schritt zugeordnete
Pattern anzuhören.
5. Um zum nächsten Schritt zu gehen, drücken
Sie den [REPEAT/STEP]-Taster.
Die rechten zwei Stellen des Displays zeigen den
zweiten Schritt und die linken zwei Stellen zeigen
"EE", was das Ende des Songs bezeichnet. In diesem
Zustand können Sie das Pattern für den zweiten
Schritt wählen. Um zum vorigen Schritt
zurückzugehen, halten Sie den [REPEAT/STEP]-
Taster gedrückt und drücken Sie den [VALUE -]-
Taster.
REPEAT/STEP
Sie können in den Schritt-Nummern vor und zurück
TIP
HINT
schalten. indem Sie den [SONG]-Taster gedrückt
halten und die [VALUE +/-]-Taster verwenden.
6. Wiederholen Sie Schritte 4 - 5, um den ganzen
Song zu programmieren.
Ein Song kann bis zu 99 Schritte (00 - 98) mit je
HINT TIP
einem Pattern enthalten. Wenn Sie merken, daß Sie
sich im vorigen Schritt geirrt haben, halten Sie den
[REPEAT/STEP]-Taster gedrückt und verwenden Sie
den [VALUE -]-Taster, um zum vorigen Schritt
zurückzugehen.
7. Um vor dem aktuellen Schritt einen neuen
einzufügen, drücken Sie den [INSERT/COPY]-
Taster und führen Sie Schritt 4 nochmals
durch.
INSERT/COPY
Vor dem gegenwärtigen Schritt wird dann ein neuer
Schritt eingefügt, während alle nachfolgenden
Schritte eine Einheit weiter nach hinten verschoben
werden.
96
SONG
PATTERN
MEASURE BEAT
PATTERN(SONG REC) STEP
Gewählte Schritt-Nummer
SONG
PATTERN
MEASURE BEAT
PATTERN(SONG REC) STEP
Français
première étape.
Durant l'enregistrement de morceau, les boutons
[VALUE +/-] sélectionnent le motif utilisateur qui sera
assigné à l'étape (les motifs préprogrammés ne
peuvent pas être sélectionnés). Le numéro du motif
choisi est donné par les deux premiers chiffres de
l'écran.
– +
No. du motif
sélectionné
Si vous souhaitez écouter le motif choisi, utilisez les
IDEE
HINT
boutons [PLAY] et [STOP/EXIT] pour le piloter.
Durant la reproduction d'un motif, vous pouvez
également passer à l'étape suivante ou précédente
afin d'en vérifier les motifs.
5. Une pression sur le bouton [REPEAT/STEP]
durant l'enregistrement d'un morceau vous
amène à l'étape suivante.
Les deux derniers chiffres de l'écran indiquent la
deuxième étape tandis que les deux premiers
affichent "EE", ce qui indique la fin du morceau. Vous
pouvez alors sélectionner un motif pour la deuxième
étape. Si vous voulez retourner à l'étape précédente,
maintenez le bouton [REPEAT/STEP] enfoncé et
appuyez sur [VALUE -].
REPEAT/STEP
Vous pouvez aller et venir dans les étapes du
HINT IDEE
morceaux en maintenant le bouton [SONG] enfoncé
et en actionnant les boutons [VALUE +/-].
6. Répétez les procédures 4 ~ 5 pour réaliser le
morceau entier.
Un morceau peut compter jusqu'à 99 étapes (de 00 à
IDEE
HINT
98 motifs). Pour changer la sélection d'un motif,
maintenez le bouton [REPEAT/STEP] enfoncé et
appuyez sur [VALUE -] afin de revenir à l'étape
précédente.
7. Pour insérer un motif avant l'étape
sélectionnée, appuyez sur le bouton
[INSERT/COPY] et exécutez la procédure
décrite en 4.
INSERT/COPY
Vous insérez ainsi une nouvelle étape avant l'étape
sélectionnée et les étapes suivantes sont déplacées
vers la fin.
SONG
PATTERN
MEASURE BEAT
PATTERN(SONG REC) STEP
No. d'étape
SONG
PATTERN
MEASURE BEAT
PATTERN(SONG REC) STEP