Zoom RT-123 Bedienungsanleitung Seite 43

Deutsch
3. Drücken Sie den [FUNCTION]-Taster und
anschließend Pad 6 (QUANTIZE).
4. Verwenden Sie die VALUE +/-]-Taster, um den
Quantize-Wert (kleinste Einheit für die
Aufnahme) einzugeben. Drücken Sie dann den
[FUNCTION]-Taster noch einmal.
– +
Alles Weitere über das Einstellen des Quantize-
Wertes erfahren Sie auf Seite 78.
5. Drücken Sie den [REC]-Taster.
STEP REC
Die Diode des [REC]- und [PLAY]-Tasters leuchtet,
um anzuzeigen, daß die RT-123 nun aufnahmebereit
ist.
Wenn Sie in Schritt 4 nicht den [FUNCTION]-Taster
Hinweis
drücken, bezieht sich die Änderung des Quantize-
Wertes auch auf die bereits aufgezeichneten Daten.
Beispiel: Wenn Sie zuvor Sechzehntelnoten
aufgezeichnet haben und nun als Quantize-Wert
Viertelnoten wählen, werden auch die bereits
vorhandenen Baßnoten zur nächsten Viertelposition
geschoben, sobald Sie den [REC]-Taster betätigen,
während Sie den [FUNCTION]-Taster nicht gedrückt
halten.
6. Drücken Sie die benötigten Pads und/oder den
[REPEAT/STEP]-Taster, um die Noten und
Pausen einzugen.
PAD
Die gewünschte Noten- oder Pausenlänge können
Sie folgendermaßen bestimmen:
• Eingabe einer Note, die dem Quantize-Wert
entspricht: Drücken Sie kurz auf das benötigte
Pad. Dem gegenwärtigen Schritt wird dann eine
Note der betreffenden Tonhöhe zugeordnet und
das Gerät springt zum nächsten Rasterpunkt.
• Eingabe einer Pause, die dem Quantize-Wert
entspricht: Drücken Sie den [REPEAT/STEP]-
Taster. Hiermit geben Sie eine Pause der
eingestellten Mindestlänge ein und das Gerät
springt zum nächsten Rasterpunkt.
• Eingabe längerer Noten: Halten Sie das benötigte
Pad gedrückt und betätigen Sie mehrmals den
82
3. Appuyez sur le bouton [FUNCTION] puis sur le
4. Utilisez les boutons [VALUE +/-] pour régler la
5. Appuyez sur le bouton [REC].
6. Appuyez sur le pad voulu et/ou le bouton
REPEAT/STEP
Français
pad 6 (QUANTIZE).
valeur de quantification (équivalant à la note
enregistrée la plus brève) puis appuyez une fois
de plus sur le bouton [FUNCTION].
– +
Pour en savoir plus sur la valeur de quantification,
veuillez voir la page 78.
STEP REC
Les témoins des boutons [REC] et [PLAY] s'allument,
indiquant ainsi que le RT-123 est prêt pour
l'enregistrement.
Si vous oubliez d'appuyer sur le bouton [FUNCTION]
NOTE
après l'étape 4, la valeur de quantification du motif
déjà enregistré pour cette piste sera aussi modifiée.
Exemple: Imaginons que l'enregistrement pas à pas
ait été fait avec des doubles croches et que la valeur
de quantification ait ensuite été changée en noires; le
motif déjà enregistré se retrouvera avec des noires
comme unité de base si vous appuyez sur [REC] sans
avoir actionné le bouton [FUNCTION].
[REPEAT/STEP] pour entrer la note ou le
silence et leur longueur.
PAD
Pour l'enregistrement pas à pas de la piste de basse,
effectuez une de ces trois opérations:
• Entrez la note constituant l'unité minimum: Tapez
brièvement sur le pad et relâchez-le. Vous venez
ainsi d'entrer une note de la longueur minimale
ayant la hauteur assignée à ce pad. Vous passez
alors à la position suivante.
• Entrez le silence constituant l'unité minimum:
Tapez brièvement sur le bouton [REPEAT/STEP]
pad et relâchez-le. Vous venez ainsi d'entrer un
silence de la longueur minimale. Vous passez alors
à la position suivante
• Entrez une note plus longue que la figure de note
minimum: Maintenez le pad enfoncé et appuyez
REPEAT/STEP