Grundfos TPE Betriebshandbuch Seite 252

Le tableau ci-dessous indique les réglages du contrôleur recom-
mandés :
Système/application
Système de
chauffage
p
L [m]
1
p
p
Q
0,5
t
L [m]
2
t
L [m]
2
L [m]
2
0,5
t
1. Les systèmes de chauffage sont des systèmes dans lesquels
une augmentation des performances de la pompe entraîne
une augmentation de la température au capteur.
2. Les systèmes de refroidissement ou climatisation sont des
systèmes dans lesquels une augmentation des performances
de la pompe entraîne une baisse de la température au cap-
teur.
L = Distance en [m] entre la pompe et le capteur.
1
L = Distance en [m] entre l'échangeur de chaleur et le capteur.
2
Comment régler le contrôleur PI
Dans la plupart des applications, le réglage en usine des
constantes K and T du contrôleur assure un fonctionnement
p i
optimal de la pompe. Cependant, dans certaines applications,
un changement de réglage peut être nécessaire.
Procéder comme suit :
1. Augmenter la valeur du gain (K
devienne instable. L'instabilité est visible lorsque la valeur
mesurée commence à fluctuer. De plus, l'instabilité est audible
puisque le moteur commence à vibrer de haut en bas.
Certains systèmes, comme les régulations de température,
sont lents à réagir. Plusieurs minutes peuvent donc s'écouler
avant que le moteur devienne instable.
2. Régler le gain (K ) pour diminuer de moitié la valeur qui rend
p
le moteur instable. C'est le réglage correct du gain.
3. Réduire le temps d'intégration (T
devienne instable.
4. Régler le temps d'intégration (T
rend le moteur instable. C'est le réglage correct du temps
252
ГК Водная техника info@water-technics.ru (495) 771 72 72 www.water-technics.ru
Интернет-магазин info@wtpump.ru (499) 937 50 61 (800) 505 78 67 www.wtpump.ru
K
p
T
Système de
i
1) 2)
refroidissement
0,5 0,5
L < 5 m : 0,5
1
0,5 L > 5 m : 3
1
L > 10 m : 5
1
0,5 0,5
0,5 0,5
- 0,5 10 + 5L
0,5 10 + 5L
- 0,5 30 + 5L
) jusqu'à ce que le moteur
p
) jusqu'à ce que le moteur
i
) pour doubler la valeur qui
i
d'intégration.
Règles générales :
• Si le contrôleur réagit trop lentement, augmenter K
• Si le contrôleur est instable, amortir le système en réduisant
K ou augmentant T
p
8.3.3 Point de consigne externe
L'entrée du signal du point de consigne externe peut être réglée
sur différents types de signal.
Sélectionner l'un des signaux suivants :
• 0-10 V
• 0-20 mA
• 4-20 mA
• Non active.
Si Non active est sélectionné, le réglage du point de consigne au
moyen du R100 ou sur le panneau de commande sera appliqué.
Si l'un des types de signal est sélectionné, le point de consigne
réel est influencé par le signal connecté à l'entrée du point de
consigne externe, voir
8.3.4 Relais de signal
Les pompes jusqu'à 7,5 kW ont un relais de signal. Le réglage
par défaut du relais est Défaut.
2
Les pompes 11-22 kW ont deux relais de signal. Le relais de
signal 1 est réglé par défaut sur Alarme et le relais de signal 2 sur
Avertissement.
Dans l'un des affichages ci-dessous, sélectionner dans quelle
situation le relais de signal doit être activé.
2
Jusqu'à 7,5 kW
2
• Prêt
• Défaut
• Fonctionnement
• Pompe en marche (pompes triphasées uniquement,
jusqu'à 7,5 kW)
• Avertissement (pompes triphasées uniquement jusqu'à 7,5 kW).
11-22 kW
• Prêt
• Alarme
• Fonctionnement
• Pompe en marche
• Avertissement
• Lubrifier.
Défaut et Alarme couvre les défauts entraînant
une alarme.
Avertissement couvre les défauts entraînant un
Nota avertissement.
Relubrifier couvre uniquement ce cas individuel.
Pour distinguer alarme et avertissement,
voir paragraphe
Pour plus d'informations, voir paragraphe
.
i
12. Signal externe du point de
11-22 kW
• Prêt
• Alarme
• Fonctionnement
• Pompe en marche
• Avertissement
• Lubrifier.
8.1.3 Indications de défaut.
15. Voyants d'indica-
.
p
consigne.