Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grundfos CMBE TWIN serie
Inhaltszusammenfassung für Grundfos CMBE TWIN serie
- Seite 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS CMBE TWIN Installation and operating instructions...
- Seite 3 CMBE TWIN English (GB) Installation and operating instructions ............4 Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung .
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Einstellen über Grundfos GO ........ -
Seite 5: Allgemeine Informationen
Gesetzgebung gefordert werden. 1.2 Gefahrenhinweise Die folgenden Symbole und Gefahrenhinweise werden in den Montage- und Betriebsanleitungen, Sicherheitshinweisen und Serviceanleitungen von Grundfos verwendet. GEFAHR Kennzeichnet eine Gefährdung mit hohem Risiko, die unmittelbar Tod oder schwere Körperverletzungen zur Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden wird. - Seite 6 GEFAHR Stromschlag Tod oder schwere Körperverletzungen ‐ Schalten Sie die Stromversorgung ab, bevor Sie Arbeiten am Produkt beginnen. ‐ Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung nicht versehentlich wieder eingeschaltet werden kann. ACHTUNG Scharfkantiger Gegenstand Leichte oder mittelschwere Körperverletzungen ‐ Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung. ACHTUNG Quetschung der Füße Leichte oder mittelschwere Körperverletzungen...
-
Seite 7: Produktlieferung
WARNUNG Stromschlag Tod oder schwere Körperverletzungen ‐ Ist das Bedienfeld beschädigt, muss es sofort ausgetauscht werden. Bitte wenden Sie sich dazu an eine Grundfos-Niederlassung in Ihrer Nähe. GEFAHR Stromschlag Tod oder schwere Körperverletzungen ‐ Schalten Sie die Stromversorgung zum Produkt aus. Dazu gehört auch die Stromversorgung für die Melderelais. Warten Sie mindestens fünf Minuten lang, bevor Sie Anschlüsse im Klemmenkasten vornehmen. -
Seite 8: Produktinstallation
Statten Sie das Produkt mit einer geeigneten Abdeckung aus. Die Abdeckung muss groß genug sein, um das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung, Regen oder Schnee zu schützen. Abdeckungen werden nicht von Grundfos angeboten. Beachten Sie beim Anbringen einer Abdeckung am Produkt die Anweisungen zum Sicherstellen einer ausreichenden Kühlung. -
Seite 9: Beschreibung
• Öffnen Sie die Entleerungsöffnungen des Produkts. • Schließen Sie das Produkt dauerhaft an die Stromversorgung an und aktivieren Sie die integrierte Stillstandsheizungsfunktion. 4.1.5 Installationshöhe Die Installationshöhe ist die Höhe über NN am Montageort. Produkte, die bis 1000 m über NN installiert werden, können mit 100 % ihrer Leistung betrieben werden. Die Motoren können bis zu 3500 m über NN installiert werden. -
Seite 10: Mechanische Installation
‐ Verwenden Sie eine Hebevorrichtung. Heben Sie das Produkt niemals am Klemmenkasten an. Um die Komponenten, z. B. Manometer, Sensor und Behälter, zu schützen, empfiehlt Grundfos, das Produkt in der Verpackung anzuheben, in der es geliefert wurde. • Verwenden Sie zum Anheben des Produkts immer einen Gabelstapler, wenn es sich auf einer Palette befindet. -
Seite 11: Elektrischer Anschluss
Vergewissern Sie sich, dass die Versorgungsspannung und die Frequenz den auf dem Typenschild angegebenen Werten entsprechen. Wenn das Produkt über ein IT-Netzwerk gespeist werden soll, muss die Produktvariante speziell dafür ausgelegt sein. Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an Grundfos. Netzanschluss an einem Einphasenmotor... -
Seite 12: Anschließen Eines Netzsteckers An Die Elektrische Installation
Pos. Beschreibung Schutzerde Phase Neutral 4.3.5 Fehlerstrom-Schutzschalter GEFAHR Stromschlag Tod oder schwere Körperverletzungen ‐ Schreiben nationale Vorschriften die Verwendung einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung vom Typ RCD bzw. eine gleichwertige Schutzeinrichtung für die Elektroinstallation vor, muss aufgrund des konstanten Fehlerstroms (Gleichstrom) mindestens der Typ B installiert werden. -
Seite 13: Anschließen Eines Sicherungskastens An Die Elektrische Installation
• 2 Analogeingänge • 2 Digitaleingänge oder 1 Digitaleingang und 1 offener Kollektorausgang • 1 Ein- und Ausgang für den Grundfos Digital Sensor • 2 Melderelaisausgänge • 1 GENIbus-Schnittstelle Die Ein- und Ausgänge sind intern durch eine verstärkte Isolierung von den netzspannungsführenden Bauteilen getrennt. Sie sind von anderen Stromkreisen galvanisch getrennt. -
Seite 14: Funktion
Anschlussklemmen für Ein- und Ausgänge GEFAHR Stromschlag Tod oder schwere Körperverletzungen ‐ Stellen Sie sicher, dass die einzelnen Leiter, die an die unten aufgeführten Anschlussgruppen angeschlossen werden sollen, über ihre gesamte Länge durch eine verstärkte Isolierung voneinander getrennt sind. +24 V* DI3/OC1 +24 V* +24 V*... -
Seite 15: Melderelais
Grundfos Eye ist ausgeschaltet Die Stromversorgung ist ausgeschaltet. Betrieb Pumpe läuft Betriebsbereit Alarm Warnung Betriebsart Grundfos Eye dreht sich grün Der Motor läuft in einem Regel- oder Steuerkreis mit der Betriebsart Normal. Betrieb Pumpe läuft Betriebsbereit Alarm Warnung Betriebsart Normal oder Grundfos Eye dreht sich grün... - Seite 16 Betrieb Pumpe läuft Betriebsbereit Alarm Warnung Betriebsart Normal oder Grundfos Eye dreht sich gelb Es liegt eine Warnung vor, aber die Pumpe oder der Motor läuft. Betrieb Pumpe läuft Betriebsbereit Alarm Warnung Betriebsart Manuell Grundfos Eye leuchtet gelb Es liegt eine Warnung vor und der Motor wurde über einen Stopp-Befehl abgeschaltet.
-
Seite 17: Inbetriebnahme Des Produkts
Beschädigungen verursachen kann. 5.1 Ergänzung zur Kurzanleitung Diese Anleitung ist eine Ergänzung zur Kurzanleitung der CMBE und CMBE TWIN. http://net.grundfos.com/qr/i/98388184 5.2 Auffüllen und Entlüften des Produkts Gehen Sie bei jeder Pumpe der Druckerhöhungsanlage wie folgt vor: Schließen Sie das Absperrventil auf der Druckseite. -
Seite 18: Einlaufphase Der Wellendichtung
6. Produktübersicht 6.1 Produktbeschreibung Die Druckerhöhungsanlage CMBE TWIN von Grundfos eignet sich für die Förderung von sauberem Wasser und die Druckerhöhung in häuslichen und gewerblichen Anwendungen. Die Druckerhöhungsanlage hält einen konstanten Druck im Rohrsystem aufrecht. Die CMBE TWIN besteht aus zwei CMBE-Druckerhöhungspumpen, die im Parallelbetrieb laufen. Jede CMBE-Druckerhöhungspumpe besteht aus einer CME-Pumpe von Grundfos mit integriertem Frequenzumrichter. -
Seite 19: Fördermedien
Die Druckerhöhungsanlage CMBE TWIN hält in Anlagen mit sich veränderndem Bedarf einen konstanten Druck aufrecht. Sie ist darauf ausgelegt, den Druck von sauberem Wasser in häuslichen und gewerblichen Anwendungen zu erhöhen. Die Druckerhöhungsanlage CMBE TWIN wird in der Regel für die Druckerhöhung in größeren Anwendungen in Wohnblöcken, Krankenhäusern, Hotels und Schulen sowie in kleineren Anwendungen für Industrie, Kleinunternehmen und Landwirtschaft eingesetzt. -
Seite 20: Regelungsfunktionen
Wenn Sie mit einem Bussignal arbeiten, werden die vor Ort per Grundfos GO Remote oder erweitertem Bedienfeld vorgenommenen Einstellungen überschrieben. Fällt das Bussignal aus, läuft das Produkt mit den Einstellungen, die vor Ort per Grundfos GO Remote oder erweitertem Bedienfeld vorgenommen wurden. -
Seite 21: Einstellung Des Produkts
Symbol neben der Motorbezeichnung in Grundfos GO Remote viermal mit hoher Frequenz. drücken. Die grüne Meldeleuchte in der Mitte blinkt Sie haben den Motor in Grundfos GO Remote ausgewählt. Der Motor dauerhaft. kann jetzt angeschlossen werden. Die grüne Meldeleuchte in der Mitte blinkt Der Motor wird von Grundfos GO Remote gesteuert oder tauscht einige Sekunden lang mit hoher Frequenz. -
Seite 22: Einstellen Über Das Bedienfeld
WARNUNG Stromschlag Tod oder schwere Körperverletzungen ‐ Ist das Bedienfeld beschädigt, muss es sofort ausgetauscht werden. Bitte wenden Sie sich dazu an eine Grundfos-Niederlassung in Ihrer Nähe. Sie können über die folgenden Benutzeroberflächen Einstellungen am Produkt vornehmen: • Bedienfeld des Produkts •... -
Seite 23: Einstellen Des Sollwerts Für Den Betrieb Mit Einem Konstanten Parameter
8.2 Einstellen über Grundfos GO 8.2.1 Grundfos GO Remote Das Produkt ist für die drahtlose Kommunikation per Funk oder Infrarot mit Grundfos GO Remote ausgelegt. Grundfos GO Remote ermöglicht das Einstellen von Funktionen und den Zugriff auf Statusübersichten, technische Produktinformationen und aktuelle Betriebsparameter. -
Seite 24: Priorität Der Einstellungen
8.2.3 Funkkommunikation Die Kommunikation per Funk ist über eine Entfernung von bis zu 30 m möglich. Stellt Grundfos GO Remote zum ersten Mal eine Verbindung zum Produkt her, müssen Sie die Kommunikation durch Drücken der Taste FunkkommunikationOK am Bedienfeld erlauben. -
Seite 25: Ein- Und Ausschalten Der Druckerhöhungsanlage
Beispiel Ausschalten, überschrieben werden. In diesem Fall wird der andere Befehl über ein Bussignal übertragen. Wird die Buskommunikation unterbrochen, setzt der Motor seinen Betrieb mit der vorherigen – über Grundfos GO Remote oder das Bedienfeld eingestellten – Betriebsart fort, wie z. B. -
Seite 26: Außerbetriebnahme Des Produkts
Prüfen Sie, ob der externe Motorschutz ausgelöst hat. • Prüfen Sie die Kabel und Kabelverbindungen auf Beschädigungen und lose Verbindungen. 11.2 Die Pumpe dreht sich rückwärts Im Grundfos Eye leuchtet keine Meldeleuchte. Ursache Das Fuß- oder Rückschlagventil ist verstopft oder defekt. •... -
Seite 27: Die Leistung Ist Instabil Und Eine Grüne Meldeleuchte Leuchtet
Der Sensor ist defekt. Abhilfe • Tauschen Sie den Sensor aus. Ursache Unbekannte Ursache. Abhilfe • Bitte wenden Sie sich an Grundfos oder eine autorisierte Servicewerkstatt. 12. Technische Daten Betriebsbedingungen Max. Förderhöhe 100 m Max. Durchflussmenge 16 m Min. Eingangsdruck (relativ) -0,1 bar (-0,01 MPa) Max. -
Seite 28: Leckströme Bei Der Cmbe Twin
Weitere Daten Pumpe: IP55 Schutzart Sensor: IP44 Wärmeklasse 12.1 Leckströme bei der CMBE TWIN Einphasenmotoren Die Leckströme wurden in Übereinstimmung mit der EN 61800-5-1:2007 gemessen. Produkt Leckstrom (AC) [mA] CMBE (eine Pumpe in Betrieb) < 3.5 mA CMBE TWIN (two pumps running) ≥... -
Seite 29: Betriebstemperatur Für Leiter
Leitertypen Starre oder flexible Kupferleiter. Betriebstemperatur für Leiter Maximale Betriebstemperatur für die Leiterisolierung: 60 °C (140 °F). Maximale Betriebstemperatur für den äußeren Kabelmantel: 75 °C (167 °F). 12.4 Ein- und Ausgänge Bezugsmasse Alle angegebenen Spannungen beziehen sich auf Masse. Alle Ströme werden zur Masse zurückgeleitet. Absolute Spannungs- und Stromobergrenzen Das Überschreiten der folgenden elektrischen Grenzwerte kann zu einer erheblichen Reduktion der Betriebssicherheit und der Motorlebensdauer führen. -
Seite 30: Entsorgung Des Produkts
Dieses Produkt bzw.Teile davon müssen umweltgerecht entsorgt werden. Nehmen Sie öffentliche oder private Entsorgungsbetriebe in Anspruch. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an eine Grundfos-Niederlassung oder -Servicewerkstatt in Ihrer Nähe. Altbatterien bzw. Altakkus müssen in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften an den entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden. -
Seite 31: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity GB: EC/EU declaration of conformity DE: EG-/EU-Konformitätserklärung We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die products CMBE, to which the declaration below relates, are in Produkte CMBE, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den... - Seite 32 Applies from 22.07.2019: RoHS Directives (2011/65/EU and 2015/863/EU) Standards used: EN 50581:2012. This EC/EU declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos installation and operating instructions (publication number 99352825). Bjerringbro, 30/11/2018 Florian Joseph Program Engineering Manager...
-
Seite 33: Руководство По Эксплуатации
Operating manual EAC CMBE TWIN Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации на данное изделие является составным и включает в себя несколько частей: Часть 1: настоящее «Руководство по эксплуатации». Часть 2: электронная часть «Паспорт. Руководство по монтажу и эксплуатации» размещенная на сайте компании Грундфос. Перейдите по ссылке, указанной... -
Seite 34: Пайдалану Бойынша Нұсқаулық
CMBE TWIN Пайдалану бойынша нұсқаулық Атаулы өнімге арналған пайдалану бойынша нұсқаулық құрамалы болып келеді және келесі бөлімдерден тұрады: 1 бөлім: атаулы «Пайдалану бойынша нұсқаулық» 2 бөлім: Грундфос компаниясының сайтында орналасқан электронды бөлім «Төлқұжат, Құрастыру жəне пайдалану бойынша нұсқаулық». Құжат соңында көрсетілген сілтеме арқылы өтіңіз. 3 бөлім: өнімнің... - Seite 35 CMBE TWIN Пайдалануу боюнча колдонмо Аталган жабдууну пайдалануу боюнча колдонмо курамдык жана өзүнө бир нече бөлүкчөнү камтыйт: 1-Бөлүк: «Пайдалануу боюнча колдонмо» 2-Бөлүк: «Паспорт. Пайдалануу жана монтаж боюнча колдонмо» электрондук бөлүгү Грундфос компаниянын сайтында жайгашкан. Документтин аягында көрсөтүлгөн шилтемеге кайрылыңыз. 3-Бөлүк: жабдуунун фирмалык тактасында жайгашкан даярдоо мөөнөтү тууралуу...
- Seite 36 CMBE TWIN տիպի պոմպերը Տեղադրեք սերտիֆիկացված են համաձայն Մաքսային Միության տեխնիկական կանոնակարգի պահանջների՝ ТР ТС 004/2011 «Ցածրավոլտ սարքավորումների վերաբերյալ», ТР ТС 010/2011«Մեքենաների և սարքավորումների անվտանգության վերաբերյալ» ; ТР ТС 020/2011 «Տեխնիկական միջոցների էլեկտրամագնիսական համատեղելիության վերաբերյալ»: http://net.grundfos.com/qr/i/99424809 10000172020 0318 ECM: 1229681...
- Seite 37 Tel.: +387 33 592 480 Centre Turkey Fax: +387 33 590 465 29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam GRUNDFOS Pumper A/S GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. www.ba.grundfos.com Street, Cheung Sha Wan Strømsveien 344 Gebze Organize Sanayi Bölgesi E-mail: grundfos@bih.net.ba...
- Seite 38 99352825 0319 ECM: 1257767...