Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Grundfos TPE2 Montage- Und Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Grundfos Anleitungen
  4. Pumpen
  5. TPE2
  6. Montage- und betriebsanleitung
Grundfos TPE2 Montage- Und Betriebsanleitung

Grundfos TPE2 Montage- Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TPE2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

TPE2 (D), TPE3 (D)
Montage- und Betriebsanleitung
Other languages
http://net.grundfos.com/qr/i/98450210
GRUNDFOS ANLEITUNG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Grundfos TPE2

Inhaltszusammenfassung für Grundfos TPE2

  • Seite 1 GRUNDFOS ANLEITUNG TPE2 (D), TPE3 (D) Montage- und Betriebsanleitung Other languages http://net.grundfos.com/qr/i/98450210...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    FLOW Montieren des Pumpenkopfs LIMIT 16.9 Automatische Nachtabsenkung Grundplatte 16.10 Analogeingänge Dämmung 16.11 Integrierter Grundfos Sensor Schutz vor Frosteinwirkungen 16.12 Pt100/1000-Eingänge Kabeleinführungen 16.13 Digitaleingänge Sicherstellen der Motorkühlung 16.14 Digitaleingänge/-ausgänge Aufstellung im Freien 16.15 "Melderelais 1 und 2" (Relaisaus- Elektrischer Anschluss gänge)

  • Seite 3: Verwendete Symbole

    Auswählen der Regelungsart oder mittelschweren Personenschäden Bussignal führen kann. Priorität der Einstellungen Der zu den Warnsymbolen GEFAHR, WARNUNG Grundfos Eye und VORSICHT gehörende Text ist folgendermaßen strukturiert: Melderelais Installieren eines Kommunikations- SIGNALWORT schnittstellenmoduls...

  • Seite 4: Abkürzungen Und Definitionen

    2. Abkürzungen und Definitionen 3. Allgemeine Informationen Diese Montage- und Betriebsanleitung bezieht sich Analogeingang auf die Grundfos-Pumpen TPE2, TPE2 D und TPE3, Alarm, Unterschreiten des unteren TPE3 D. Grenzwerts Die Pumpen sind mit frequenzgeregelten Perma- nentmagnetmotoren für den ein- oder dreiphasigen Analogausgang Netzanschluss ausgerüstet.

  • Seite 5: Produktlieferung

    • Vergewissern Sie sich, dass das Produkt keine sichtbaren Beschädigungen aufweist. Sollten Teile beschädigt sein oder fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihre Grundfos-Niederlassung vor Ort. 5.4 Handhaben des Produkts Abb. 2 TPE2 D, TPE3 D Beachten Sie die örtlich geltenden Grenzwerte für 6.

  • Seite 6: Fördermedien

    Statten Sie die Pumpe in solchen Fällen mit einem Der Motor darf nie unter der Horizontal- größeren Motor aus. Bitte wenden Sie sich im Zwei- ebene liegen. felsfall an Grundfos. Die standardmäßig montierten EPDM-O-Ringe sind Für Inspektionsarbeiten und zum Demontieren des in erster Linie für Wasser geeignet.

  • Seite 7: Rohrleitungen

    Doppelpumpen, die in horizontal verlegten Rohrlei- 7.1 Rohrleitungen tungen eingebaut werden, müssen mit einem auto- Bauen Sie auf beiden Seiten der Pumpe ein Abperr- matischen Schnellentlüfter ausgestattet sein, der ventil ein, damit bei Reinigungs- oder Reparaturar- oben am Pumpengehäuse angebracht ist. Siehe beiten nicht das gesamte System entleert werden Abb.

  • Seite 8: Klemmenkastenstellungen

    7.2 Klemmenkastenstellungen Der Klemmenkasten kann in jede beliebige Position gedreht werden. Verändern Sie die Klemmenkasten- position wie folgt: GEFAHR 1. Lösen Sie das Spannstück, mit dem der Pumpen- Stromschlag kopf am Pumpengehäuse befestigt ist. Siehe Tod oder ernsthafte Personenschäden Abb. 8. - Schalten Sie die Stromversorgung zum Motor und zu den Melderelais ab.

  • Seite 9: Grundplatte

    2. Senken Sie den Pumpenkopf mit der Rotorwelle VORSICHT und dem Laufrad vorsichtig in das Pumpenge- häuse ab. Siehe Abb. 10. Quetschung der Füße Leichte oder mittelschwere Personenschä- - Tragen Sie Sicherheitsschuhe. - Gehen Sie beim Lösen des Spann- stücks mit besonderer Sorgfalt vor, damit der Pumpenkopf nicht herunter- fällt.

  • Seite 10: Dämmung

    Motor vor direkter Sonneneinstrahlung, sie vollständig entleert werden, um Schäden zu ver- Regen oder Schnee zu schützen. Abdeckungen sind meiden. nicht Teil des Produktportfolios von Grundfos. Es wird deshalb empfohlen, eine für die Anwendung 7.7 Kabeleinführungen maßgeschneiderte Abdeckung anfertigen zu lassen.

  • Seite 11: Elektrischer Anschluss

    8. Elektrischer Anschluss 8.2 Anforderungen an Kabel 8.2.1 Kabelquerschnitt GEFAHR Stromschlag GEFAHR Tod oder ernsthafte Personenschäden Stromschlag - Schalten Sie die Stromversorgung zum Tod oder ernsthafte Personenschäden Motor und zu den Melderelais ab. War- - Beachten Sie in Bezug auf die Kabel- ten Sie mindestens fünf Minuten lang, querschnitte immer die örtlich geltenden bevor Sie Anschlüsse am Klemmenkas-...

  • Seite 12: Netzversorgung

    8.3 Netzversorgung 8.3.2 Dreiphasige Versorgungsspannung Dreiphasige (Drehstrom-) Motoren sind für die fol- GEFAHR genden Spannungen erhältlich. • 3 x 380-500 V - 10 %/+ 10 %, 50/60 Hz, PE Stromschlag Tod oder ernsthafte Personenschäden • 3 x 200-240 V - 10 %/+ 10 %, 50/60 Hz, PE. - Verwenden Sie die empfohlene Siche- Vergewissern Sie sich, dass die Versorgungsspan- rungsgröße.

  • Seite 13: Zusätzliche Schutzvorrichtung

    Über- und Unterspannungsschutz Über- und Unterspannungen können bei einer insta- bilen Stromversorgung oder einer fehlerhaften Elekt- roinstallation auftreten. Liegt die Spannung außer- halb des zulässigen Spannungsbereichs, wird der Motor abgeschaltet. Sobald die Spannung wieder innerhalb des zulässigen Spannungsbereichs liegt, wird der Motor automatisch eingeschaltet. Ein zusätzliches Schutzrelais ist somit nicht erforderlich.
  • Seite 14 • Eingang und Ausgang für den Grundfos Digital Sensor Dieser Ein- und Ausgang ist nicht verfügbar für die Pumpen TPE2 und TPE2 D. Der eingebaute Sensor der Pumpen TPE3 und TPE3 D ist an die- sen Eingang angeschlossen. • 2 Pt100-/Pt1000-Eingänge...
  • Seite 15 Versorgungsspannung Öffner Melderelais 2 Versorgung für Potentio- Gemeinsam +5 V nur PELV meter und Sensor Schließer Masse Masse Ausgang Grundfos Digital GDS TX Sensor Digitaleingang oder -ausgang, frei konfigu- Eingang Grundfos Digital GDS RX rierbar. Sensor DI4/OC2 Offener Kollektor: Maxi-...

  • Seite 16: Signalkabel

    8.6 Signalkabel 8.7.2 Austauschen eines Motors • Wurde in der bestehenden Installation ein abge- • Verwenden Sie für den externen EIN/AUS-Schal- schirmtes zweiadriges Kabel verwendet, schlie- ter, die Digitaleingänge, das Sollwertsignal und ßen Sie das Kabel wie in Abb. gezeigt an. die Sensorsignale abgeschirmte Kabel mit einem Querschnitt von mindestens 0,5 mm bis maxi-...

  • Seite 17: Einschalten Der Pumpe

    9.3 Einschalten der Pumpe WARNUNG 1. Öffnen Sie vor dem Einschalten der Pumpe das Austretende heiße oder kalte Flüssig- Absperrventil auf der Zulaufseite vollständig und keiten lassen Sie das Absperrventil auf der Druckseite Tod oder ernsthafte Personenschäden fast vollständig geschlossen. - Achten Sie auf die Position der Entlüf- 2.

  • Seite 18: Betriebsbedingungen

    Die maximal zulässige Medientemperatur ist auf dem sung oder informieren Sie sich in den Datenblättern Typenschild der Pumpe angegeben. für die Pumpen TP, TPD, TPE, TPED, TPE2, TPE2 D, TPE3 and TPE3 D im Grundfos Product Center Wird die Pumpe zum Fördern von Medien (https://product-selection.grundfos.com/).

  • Seite 19: Installationshöhe

    10.10 Installationshöhe Versorgungsspannung [V] Die Installationshöhe ist die Höhe über NN am Auf- stellungsort. Motoren, die bis 1000 m über NN installiert werden, können mit 100 % ihrer Leistung betrieben werden. Die Motoren können bis zu 3500 m über NN instal- liert werden.

  • Seite 20: Bedienoberflächen

    - Ist das Bedienfeld beschädigt, muss es sofort ausgetauscht werden. Bitte wen- Aktiviert die Funkkommunika- den Sie sich dazu an eine Grund- tion mit Grundfos GO und fos-Niederlassung in Ihrer Nähe. anderen Produkten des glei- chen Typs. Die Pumpeneinstellungen können über die folgen- Wenn Sie versuchen, eine den Bedienoberflächen vorgenommen werden:...

  • Seite 21: Einstellen Des Sollwerts

    12.1 Einstellen des Sollwerts 12.1.2 Pumpe in der Regelungsart "Konstantkennlinie" Der Sollwert für die Pumpe wird durch Drücken der Bei der Regelungsart "Konstantkennlinie" liegt die Taste oder eingestellt. Die Leuchtfelder auf Förderleistung zwischen der MAX- und MIN-Kennli- dem Bedienfeld zeigen den eingestellten Sollwert nie der Pumpe.

  • Seite 22: Ein- Und Ausschalten Der Pumpe

    Leuchtfelder mehr Abb. 30 Betrieb mit MAX-Kennlinie leuchtet. Sie können die Pumpe auch über Grundfos GO oder Einstellen auf einen Betrieb mit MIN-Kennlinie: einen auf die Funktion Extern AUS eingestellten • Halten Sie gedrückt, um auf den Betrieb mit...

  • Seite 23: Erweitertes Bedienfeld

    TPE3, TPE3 D ● Eingabefeldern. ● TPE2, TPE2 D Aktiviert die Funkkommunikation mit Grundfos GO und anderen Produkten des gleichen Typs. Wenn Sie versuchen, eine Funk- verbindung zwischen der Pumpe und Grundfos GO oder einer anderen Pumpe herzustellen, leuchtet die grüne Meldeleuchte im Grundfos Eye durchgängig.

  • Seite 24: 14. Starbildschirm Home

    14. Starbildschirm Home Pos. Symbol Beschreibung Zeigt an, dass die Pumpe über die Taste ausgeschaltet wurde. Zeigt an, dass die Pumpe in Status Settings Assist einem Mehrpumpensystem als Setpoint Control mode Masterpumpe fungiert. Const. pressure 5.00 bar Zeigt an, dass die Pumpe in einem Mehrpumpensystem als Slavepumpe fungiert.

  • Seite 25: Menü-Übersicht Für Das Erweiterte Bedienfeld

    14.2 Menü-Übersicht für das erweiterte Bedienfeld 14.2.1 Hauptmenüs TPE3 TPE2 Mehrpumpen- Home TPE3 D TPE2 D system ● ● ● TPE3 TPE2 Mehrpumpen- Status Abschnitt Seite TPE3 D TPE2 D system ● ● ● Betriebsstatus ● ● ● Vorgaben zur Betriebsart Regelungsart ●...

  • Seite 26: Sollwert

    ● Pumpe 2, Mehrpumpensystem ● Pumpe 3, Mehrpumpensystem ● Pumpe 4, Mehrpumpensystem TPE3 TPE2 Mehrpum- Einstellung Abschnitt Seite TPE3 D TPE2 D pensystem ● ● ● Sollwert 16.2 Sollwert ● ● ● Betriebsart 16.3 Betriebsart 16.4 Drehzahl manuell einstel- ●...
  • Seite 27 Inbetriebnahmeassistent 16.42 Inbetriebnahmeassistent ● ● ● starten starten TPE3 TPE2 Mehrpum- Assist Abschnitt Seite TPE3 D TPE2 D pensystem 16.46 Inbetriebnahmeunterstütz Inbetriebnahmeunterstützung ● ● ● Analogeingang einrichten ● ● ● 16.47 Analogeingang einrichten 16.48 Datum und Uhrzeit ein- ● ●...
  • Seite 28 • Infrarot. 15.1.1 Datenübertragung über Funk Die Funkübertragung ist über eine Entfernung von bis zu 30 m möglich. Wenn Grundfos GO zum ersten Mal mit der Pumpe verbunden wird, müssen Sie die Kommunikation durch Drücken der Taste oder auf dem Bedienfeld der Pumpe herstellen. Bei Abb.

  • Seite 29: Übersicht Über Die Hauptmenüs Von Grundfos Go

    ● "D. Ein-/Ausg 3" ● ● "Eingeb. Module" ● "Trenddaten" "Wärmemengenerfas- ● 16.1 "Wärmemengenerfassung" sung" ● "Pumpe 1" ● "Pumpe 2" ● "Pumpe 3" ● "Pumpe 4" Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Grundfos GO mit einem Mehrpumpensystem verbunden ist.

  • Seite 30: Einstellungen

    ● (Funkübertragung akt./deakt.) ● ● "Analogeingang 1" ● ● "Analogeingang 2" 16.10 Analogeingänge ● ● "Analogeingang 3" "Eingebauter Grund- 16.11 Integrierter Grundfos Sen- ● ● fos-Sensor" ● ● "Pt100/1000 (1)" 16.12 Pt100/1000-Eingänge "Pt100/1000 (2)" ● ● "Digitaleingang 1" ● ●...
  • Seite 31 ● "Verbindungsschlüssel" 16.41 "Verbindungsschlüssel" 16.32 "Konfiguration der Maßein- ● ● ● "Konfig. Maßeinheiten" heiten" (Maßeinheiten) Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Grundfos GO mit einem Mehrpumpensystem verbunden ist. TPE3 TPE2 Mehrpum- Alarme und Warnungen Abschnitt Seite TPE3 D TPE2 D pensystem "Alarmspeicher"...

  • Seite 32: Beschreibung Der Funktionen

    16. Beschreibung der Funktionen 16.2 Sollwert 16.1 "Wärmemengenerfassung" Pumpenausführung Sollwert TPE3, TPE3 D ● Pumpenausführung "Wärmemengenerfassung" TPE2, TPE2 D ● ● TPE3, TPE3 D In diesem Untermenü kann der Sollwert für alle TPE2, TPE2 D Regelungsarten außer AUTO und FLOW...

  • Seite 33: Drehzahl Manuell Einstellen

    ● Siehe Abschnitt Werkseinstellungen. Dieses Menü ist nur mit einem erweiterten Bedien- feld verfügbar. Bei Grundfos GO können Sie die Drehzahlen über das Sollwert-Menü einstellen. Sie können die Drehzahl der Pumpe als Prozentwert der maximalen Drehzahl einstellen. Wurde die Betriebsart Manuell ausgewählt, läuft die Pumpe mit der eingestellten Drehzahl.
  • Seite 34 Pumpenausführung "FLOW " ADAPT ADAPT ● ● TPE3, TPE3 D TPE3, TPE3 D TPE2, TPE2 D TPE2, TPE2 D Die Regelungsart "AUTO " passt die Förderleis- Wurde die Regelungsart "FLOW " ausgewählt, ADAPT ADAPT tung kontinuierlich an die tatsächliche Anlagenkenn- läuft die Pumpe mit der AUTO...

  • Seite 35: 16.7 "Proportionaldruck-Einstellung

    ● ● TPE3, TPE3 D TPE3, TPE3 D ● TPE2, TPE2 D TPE2, TPE2 D Die Förderhöhe sinkt mit abnehmendem und steigt Diese Regelungsart wird empfohlen, wenn die mit zunehmendem Förderstrombedarf. Siehe Abb. Pumpe unabhängig vom Durchfluss in der Anlage einen konstanten Druck liefern soll.
  • Seite 36 ● TPE3, TPE3 D ● TPE3, TPE3 D ● TPE2, TPE2 D ● TPE2, TPE2 D Diese Regelungsart liefert eine konstante Tempera- tur. Die Regelungsart "Konstante Temperatur" dient Die Pumpe hält unabhängig vom Durchfluss durch vor allem dem Komfort. Sie kann in Hauswasseran- die Anlage einen konstanten Differenzdruck auf- lagen zum Regeln des Förderstroms verwendet wer-...
  • Seite 37 TPE3, TPE3 D. ● TPE3, TPE3 D ● TPE2, TPE2 D Die Pumpe hält eine konstante Differenztemperatur • 1 externer Differenzdrucksensor. in der Anlage aufrecht und die Förderleistung wird Die Pumpe nutzt zum Regeln des Differenz- dementsprechend geregelt. Siehe Abb. 47.
  • Seite 38 Pumpenausführung strom" tursensor. Nur TPE3, TPE3 D. ● TPE3, TPE3 D ● TPE2, TPE2 D Die Pumpe hält unabhängig von der Förderhöhe einen konstanten Förderstrom aufrecht. Siehe Abb. • Zwei externe Temperatursensoren. Eine konstante Differenztemperaturregelung kann mithilfe von zwei Temperatursensoren erreicht werden.
  • Seite 39 "Konstantes Niveau" • 1 externer Niveausensor. – Entleerungsfunktion ● TPE3, TPE3 D ● TPE2, TPE2 D Bei der Regelungsart "Konstantes Niveau" hält die Pumpe unabhängig vom Förderstrom einen konstan- ten Füllstand aufrecht. Siehe Abb. 51. • 1 externer Niveausensor. – Befüllfunktion Abb.

  • Seite 40: Flow Limit

    ● TPE3, TPE3 D TPE3, TPE3 D ● ● TPE2, TPE2 D TPE2, TPE2 D Die Pumpe kann so eingestellt werden, dass sie auf einer konstanten Kennlinie läuft. Sie wird dann wie "Beeinflussungskurve" eine ungeregelte Pumpe betrieben. Siehe Abb. 53.

  • Seite 41: Automatische Nachtabsenkung

    TPE3, TPE3 D 16.47 Analogeingang einrichten. TPE2, TPE2 D Wenn Sie die Einstellungen manuell über Grundfos GO vornehmen, müssen Sie dazu das Menü für die Sobald die automatische Nachtabsenkung aktiviert Analogeingänge im Einstellung-Menü öffnen. ist, wechselt die Pumpe automatisch zwischen Nor-...
  • Seite 42 Messparameter Maßeinheit Wählen Sie einen Parameter aus, zum Beispiel den Verfügbare Maßeinheiten: Parameter in der Anlage, der von dem an diesen Analogeingang angeschlossenen Sensor gemessen Parameter Mögliche Maßeinheiten werden soll. Siehe Abb. 56. Druck bar, m, kPa, psi, ft Füllstand m, ft, in Förderstrom /h, l/s, yd...

  • Seite 43: 16.11 Integrierter Grundfos Sensor

    Integrierter Grundfos logeingang einrichten einrichten. Siehe Abschnitt Pumpenausführung Sensor 16.47 Analogeingang einrichten. Wenn Sie die Einstellungen manuell über Grundfos TPE3, TPE3 D ● GO vornehmen, müssen Sie dazu das Menü für die TPE2, TPE2 D Pt100/1000-Eingänge im Einstellung-Menü öffnen. Funktion Die Funktion für den integrierten Sensor können Sie...

  • Seite 44: Digitaleingänge

    Wassermangel (Trockenlauf) festgestellt, schaltet sich die Pumpe ab. Solange der Eingang aktiviert ● TPE3, TPE3 D ist, kann die Pumpe nicht wieder neu gestartet werden. TPE2, TPE2 D ● Für diese Funktion wird weiteres Zubehör benö- tigt, wie z. B.: Funktion Klemme* –...

  • Seite 45: Digitaleingänge/-Ausgänge

    Pumpenausführung gänge TPE3, TPE3 D TPE3, TPE3 D ● ● TPE2, TPE2 D TPE2, TPE2 D ● Stellen Sie die Aktivierungsverzögerung (T1) ein. Dabei handelt es sich um die Zeit zwischen dem digitalen Signal und dem Aktivieren der ausgewähl- Funktion Klemme* ten Funktion.
  • Seite 46 Den Digitaleingängen/-ausgängen 3 und 4 können die folgenden Funktionen zugeordnet werden. Pumpenausführung Aktivierungsverzögerung Sie können den Signalausgängen folgende Funktio- TPE3, TPE3 D nen zuweisen: ● TPE2, TPE2 D • Betrieb • Pumpe läuft Stellen Sie die Aktivierungsverzögerung (T1) ein. • Betriebsbereit Dabei handelt es sich um die Zeit zwischen dem •...

  • Seite 47: Melderelais 1 Und 2" (Relaisaus- Gänge)

    16.15 "Melderelais 1 und 2" 16.16 Analogausgang (Relaisausgänge) Pumpenausführung Analogausgang Pumpenausführung "Melderelais 1 und 2" TPE3, TPE3 D ● ● TPE3, TPE3 D TPE2, TPE2 D ● ● TPE2, TPE2 D Funktion Klemme* Funktion Klemme* Analogausgang Relaisausgang 1 NC, C1, NO Siehe Abschnitt 8.5.1 Anschlussklemmen, erwei-...

  • Seite 48: Regler" ("Reglereinstellungen")

    20 mA TPE3, TPE3 D ● 4-20 mA 4 mA 20 mA TPE2, TPE2 D ● Bei dem ausgelesenen Wert handelt es sich um einen Prozentwert zwischen 0 und 200 % der maxi- Die Verstärkung (K ) und die Integralzeit (T ) sind bei mal zulässigen Last bei der aktuellen Drehzahl.
  • Seite 49 Grundsätze für die Einstellung des PI-Reglers "Differenztemperatur- In den nachfolgenden Tabellen sind die empfohlenen regelung" Reglereinstellungen aufgeführt: "Differenzdruckrege- lung" -0,5 10 + 5L2 L2: Abstand in Metern zwischen Wärmetauscher und Sensor. "Durchflussregelung" L1 < 5 m: 0,5 L1 > 5 m: 3 L1 >...

  • Seite 50: Betriebsbereich

    Pendelt der Regler oder arbeitet er instabil, dämpfen TPE3, TPE3 D ● Sie die Anlage durch Reduzieren der Verstärkung oder Erhöhen der Integralzeit. TPE2, TPE2 D ● Werkseinstellung Es ist möglich, den Sollwert durch ein externes Sig- Siehe Abschnitt Werkseinstellungen.

  • Seite 51: Sollwertverschiebung

    Siehe Abschnitt Werkseinstellungen. 16.19.1 Sollwertverschiebung Pumpenausführung Sollwertverschiebung ● TPE3, TPE3 D ● TPE2, TPE2 D Externer 100 % Eingang 3.5 V Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die Arten der Sollwertverschiebung und ihre Verfügbar- 10 V keit in Abhängigkeit vom Pumpentyp.

  • Seite 52: Vordefinierte Sollwerte

    204 C Pumpe ab oder läuft mit dem normalen Sollwert wei- Abb. 66 Tabelle Sollwertverschieb., Beispiel mit ter. Wählen Sie die gewünschte Reaktion über fünf Punkten Grundfos GO oder das erweiterte Bedienfeld aus. Werkseinstellung 16.20 "Vordefinierte Sollwerte" Siehe Abschnitt Werkseinstellungen. Pumpenausführung "Vordefinierte Sollwerte"...

  • Seite 53: Temperatureinfluss

    Temperatur- TPE3, TPE3 D ● führung eine weitere Absenkung der Förderleis- tung in Perioden mit geringem Wärmebedarf und TPE2, TPE2 D damit eine Reduzierung der Vorlauftemperatur ermöglicht. Ist diese Funktion in Verbindung mit der Regelungs- •...

  • Seite 54: Einstellung Impulsdurchflussm

    Die Pumpen laufen mit einer vom Benutzer ein- durchflussm." gestellten Drehzahl. TPE3, TPE3 D ● "Erkennungsverzögerung" TPE2, TPE2 D ● Sie können eine Erkennungsverzögerung einstellen, die sicherstellt, dass der überwachte Parameter eine An einen der Digitaleingänge kann ein Impulsdurch- bestimmte Zeit lang über/unter dem eingestellten flussmesser angeschlossen werden, um den aktuel- Grenzwert liegt, bevor die Funktion aktiviert wird.

  • Seite 55: Rampen

    "Stillstandsheizung" rung TPE3, TPE3 D ● TPE3, TPE3 D ● TPE2, TPE2 D ● TPE2, TPE2 D ● Über die Rampen wird festgelegt, wie schnell der Motor beim Ein- und Ausschalten oder bei Sollwer- Sie können diese Funktion verwenden, um in feuch- tänderungen hoch- und herunterfahren kann.

  • Seite 56: Instandhaltung

    "Nummer" Pumpenausführung (Pumpennummer) TPE3, TPE3 D ● TPE3, TPE3 D ● TPE2, TPE2 D ● TPE2, TPE2 D ● "Zeit bis zur nächsten Wartung" (Motorlagerreparatur) Der Pumpe kann eine eindeutige Nummer zugewie- sen werden. Auf diese Weise können die einzelnen...

  • Seite 57: Datum Und Uhrzeit" (Datum Und Uhrzeit Einstellen)

    (Datum und Uhrzeit einstellen) (Einstellmenü sperren) ● ● TPE3, TPE3 D TPE3, TPE3 D TPE2, TPE2 D ● TPE2, TPE2 D ● Sie können die Uhrzeit und das Datum einstellen Als Schutz vor einem unberechtigten Zugriff kann in und das Anzeigeformat festlegen: dieser Anzeige das Einstellen von Parametern gesperrt werden.

  • Seite 58: Home-Seite Definieren

    TPE3, TPE3 D lang keine Tasten gedrückt werden. ● TPE2, TPE2 D 16.37 "Einstellungen speichern" (Aktuelle Dieses Menü ist nur in Grundfos GO verfügbar. Einstellungen speichern) Auf dieser Bildschirmseite können Sie alle Einstel- lungen rückgängig machen, die in der aktuellen Aktuelle Einstellungen Kommunikationssitzung mit Grundfos GO vorgenom- Pumpenausführung...

  • Seite 59: Inbetriebnahmeassistent Starten

    Sie nur über die Verbindungstaste eine tretens sowie den Zeitpunkt des Zurücksetzens. Verbindung herstellen. Nach dem Einrichten des Verbindungsschlüssels müssen Sie das Produkt ausschalten. Erst nachdem das Licht im Grundfos Eye erloschen ist, können Sie den neuen Verbindungsschlüssel verwenden. Werkseinstellung Siehe Abschnitt Werkseinstellungen.

  • Seite 60: Warnaufzeichnungen

    Warnaufzeichnungen 16.17 "Regler" ("Reglereinstellungen"). TPE3, TPE3 D ● 12. Geben Sie die Pumpenbezeichnung ein. TPE2, TPE2 D ● 13. Überprüfen Sie die Zusammenfassung der Ein- stellungen und bestätigen Sie diese. Dieses Menü enthält eine Liste der aufgezeichneten Erweitertes Bedienfeld Warnmeldungen vom Produkt. Das Protokoll liefert 1.

  • Seite 61: Datum Und Uhrzeit Ein- Stellen

    TPE3, TPE3 D ● tigste Aufgabe dieser Funktion liegt darin, die Anzahl der Betriebsstunden gleichmäßig auf die beiden TPE2, TPE2 D ● Pumpen zu verteilen. Zudem stellt sie sicher, dass die Reservepumpe den Betrieb übernimmt, wenn Dieses Menü führt Sie durch folgende Schritte: sich die Betriebspumpe aufgrund einer Alarmmel- •...
  • Seite 62 Funktionen benötigt werden. Siehe Abschnitt 16.46 Inbetriebnahmeunterstützung. • Die Anlagenleistung wird durch bedarfsabhängi- ges Ein-/Ausschalten von Pumpen und durch 8. Weisen Sie der Pumpe über Grundfos GO eine parallele Regelung der in Betrieb befindlichen Bezeichnung zu. Siehe Abschnitt Pumpen geregelt. 16.40 "Pumpenbezeichnung". •...
  • Seite 63 3. Öffnen Sie das Menü Assist an einer der Pumpen Abschnitt 16.46 Inbetriebnahmeunterstützung. und wählen Sie Mehrpumpenbetrieb einrichten 5. Weisen Sie der Pumpe über Grundfos GO eine aus. Bezeichnung zu. Siehe Abschnitt 4. Drücken Sie [>], um fortzufahren. 16.40 "Pumpenbezeichnung".

  • Seite 64: Beschreib. Der Regelungsarten

    ● TPE3, TPE3 D 5. Öffnen Sie das Menü Assist an einer der Pumpen und wählen Sie Mehrpumpenbetrieb einrichten ● TPE2, TPE2 D aus. Dieses Menü ist nur mit einem erweiterten Bedien- 6. Drücken Sie [>], um fortzufahren. feld verfügbar.

  • Seite 65: Auswählen Der Regelungsart

    17. Auswählen der Regelungsart Art der Anwendung Empfohlene Regelungsart Diese Regelungsart wird für die meisten Heizungsanlagen empfohlen, insbeson- dere bei relativ großen Druckverlusten in den Verteilerleitungen. Siehe die AUTO ADAPT Beschreibung unter "Proportionaldruck". Diese Regelungsart wird auch im Austauschfall empfohlen, wenn der Betriebs- punkt für die Proportionaldruckregelunng nicht bekannt ist.
  • Seite 66 Art der Anwendung Empfohlene Regelungsart Diese Regelungsart ist für Anlagen mit relativ geringen Druckverlusten in den Konstanter Differenzdruck Verteilerleitungen geeignet. • Zweirohr-Heizungsanlagen mit Thermostatventilen und: – Auslegung auf Schwerkraftzirkulation – geringen Druckverlusten in den Teilen der Anlage, durch die die gesamte Wassermenge fließt (z.

  • Seite 67: Bussignal

    Pumpe zudem Statusinformationen zu wichtigen Parametern liefern. Dazu gehören zum Beispiel der aktuelle Wert eines Regelparameters, die Leistungsaufnahme und Störmeldungen. Wenden Sie sich bitte an Grundfos, um weitere Infor- mationen zu erhalten. Bei Verwendung eines Bussignals sind die Einstellmöglichkeiten über Grundfos GO...

  • Seite 68: Priorität Der Einstellungen

    Außer- dem können Sie die Pumpe durch langes Drücken auf die maximale Drehzahl einstellen. Über Grundfos GO können Sie die Pumpe jederzeit auf die maximale Drehzahl einstellen oder abschalten. Sind zwei oder mehr Funktionen gleichzeitig akti- viert, arbeitet die Pumpe gemäß der Funktion mit der höchsten Priorität.

  • Seite 69: Grundfos Eye

    20. Grundfos Eye Der Betriebszustand der Pumpe wird mithilfe des Grundfos Eye am Bedienfeld angezeigt. Siehe Abb. 71, A. Abb. 71 Grundfos Eye Grundfos Eye Anzeige Beschreibung Die Stromversorgung ist ausgeschal- Keine Meldeleuchte leuchtet. tet. Die Pumpe läuft nicht. Die beiden gegenüberliegenden grünen...
  • Seite 70 Die Pumpe verfügt über zwei Ausgänge für das Wei- nung zugeordnet werden. terleiten von potentialfreien Signalen über zwei Die Funktionen der beiden Melderelais sind in der interne Relais. nachfolgenden Tabelle aufgeführt. Kontaktstellung der Melderelais bei Aktivierung Beschreibung Grundfos Eye Betriebsart Pumpe Betriebs- Betrieb Alarm Warnung läuft...

  • Seite 71: Installieren Eines Kommunikationsschnittstellenmo Duls

    22. Installieren eines 2. Entfernen Sie den CIM-Deckel (Abb. 74, A), indem Sie die Sicherungszunge (Abb. 74, B) Kommunikationsschnittstellenmo zusammendrücken und den Deckel am Ende duls (Abb. 74, C) anheben. Heben Sie anschließend den Deckel aus den Befestigungshaken (Abb. 74, GEFAHR D) heraus.
  • Seite 72 6. Nehmen Sie die elektrischen Anschlüsse für das 9. Montieren Sie den CIM-Deckel. CIM-Modul vor. Befolgen Sie dazu die dem 10. Wenn das CIM-Modul über ein FCC-Kennzeichen Modul beiliegende Anleitung. verfügt, bringen Sie dieses Kennzeichen auf dem 7. Schließen Sie die Kabelschirme der Buskabel an Klemmenkasten an.

  • Seite 73: Identifizieren Des Funktionsmoduls

    Funktionsmoduls Sie können das Modul auf folgende Arten identifizie- ren: Sie können das Funktionsmodul auf folgende Arten identifizieren: Grundfos GO Öffnen Sie Status und wählen Sie Eingebaute Grundfos GO Module aus. Öffnen Sie Status und wählen Sie Eingebaute Module aus.

  • Seite 74: Ändern Der Bedienfeldstellung

    25. Ändern der Bedienfeldstellung 3. Drücken Sie die beiden Sicherungszungen (A) zusammen und heben Sie gleichzeitig die Kunst- stoffabdeckung (B) vorsichtig an. GEFAHR Stromschlag Tod oder ernsthafte Personenschäden - Schalten Sie die Stromversorgung zum Motor und zu den Melderelais ab. War- ten Sie mindestens fünf Minuten lang, bevor Sie mit Arbeiten am Motor begin- nen.

  • Seite 75: Servicearbeiten Am Produkt

    Sie sich bitte an Grundfos. 26.2 Instandhaltung Abb. 87 Montieren des Klemmenkastendeckels Wird Grundfos mit der Reparatur der Pumpe beauf- 26. Servicearbeiten am Produkt tragt, müssen Sie die Pumpe vor dem Zurücksenden sorgfältig reinigen. Wenn es Ihnen nicht möglich ist, die Pumpe gründlich zu reinigen, müssen Sie Grund-...

  • Seite 76: Störungsübersicht

    28. Störungsübersicht 26.2.2 Blindflansche Für Doppelpumpen ist ein Blindflansch mit Pumpen- GEFAHR gehäusedichtung verfügbar. Siehe Abb. 88. Stromschlag Tod oder ernsthafte Personenschäden - Schalten Sie die Stromversorgung zum Motor und zu den Melderelais ab. War- ten Sie mindestens fünf Minuten lang, bevor Sie mit Arbeiten am Motor begin- nen.
  • Seite 77 Störung Ursache/Abhilfe Der Motor läuft beim Einschalten nicht an. Stromausfall. Die Sicherungen sind durchgebrannt. Der Motor ist defekt. Motoralarm nach Einschalten der Stromver- Stromausfall. sorgung. Die Kabelverbindung ist lose oder beschädigt. Die Motorwicklung ist defekt. Die Pumpe ist mechanisch blockiert. Gelegentlicher Motoralarm.

  • Seite 78: Isolationswiderstandsprüfung

    29. Isolationswiderstandsprüfung 31.2 Fehlerstrom (AC) • 3 x 380-500 V,- 10 %/+ 10 %, 50/60 Hz, PE An einer Installation, an die MGE-Motoren • 3 x 200-240 V,- 10 %/+ 10 %, 50/60 Hz, PE. angeschlossen sind, darf keine Isolations- widerstandsprüfung durchgeführt werden.

  • Seite 79: Eingänge Und Ausgänge

    32. Eingänge und Ausgänge Analogeingänge (AI) Spannungssignale: Bezugsmasse (GND) • 0,5 - 3,5 V DC, AL AU. Alle angegebenen Spannungen beziehen sich auf • 0-5 V DC, AU. die Bezugsmasse (GND). • 0-10 V DC, AU. Alle Ströme werden zu GND zurückgeleitet. Spannungssignal: R >...

  • Seite 80: Weitere Technische Daten

    C1 erfüllt die Anforderungen für Wohnumgebungen. sen werden. Hinweis: Die Motoren mit einer Leistung von 11 kW * Dies gilt nicht für die Pumpen TPE2 und TPE2 D. erfüllen beim Anschluss an das öffentliche Netz nicht Der eingebaute Sensor der Pumpen TPE3 und TPE3 die Anforderungen der EN 61000-3-12 an die teil- D ist an diesen Eingang angeschlossen.
  • Seite 81 33.2 Schalldruckpegel Standardmäßig: IP55 (IEC 34-5). Optional: IP66 (IEC 34-5). Schalldruckpegel Pumpentyp ISO 3743 Wärmeklasse [dB(A)] F (IEC 85). TPE2/TPE3 32-80 Leistungsaufnahme im Stand-by TPE2/TPE3 32-120 5-10 W. TPE2/TPE3 32-150 Kabeleinführungen TPE2/TPE3 32-180 Motorleistung Anzahl und Größe der TPE2/TPE3 32-200 [kW] Kabeleinführungen...

  • Seite 82: Werkseinstellungen

    34. Werkseinstellungen ● Die Funktion ist aktiviert. ❍ Die Funktion ist deaktiviert. Die Funktion ist nicht verfügbar. Funktion- Einstellungen TPE3, TPE3 D TPE2, TPE2 D sbeschreibung auf Seite Sollwert "Auto" 67 % Betriebsart Normal Normal Regelungsart "AUTO " Konst. Kennlinie...

  • Seite 83: Entsorgung Des Produkts

    ❍ "Pumpenbezeichnung" Grundfos Grundfos "Verbindungsschlüssel" "Konfig. Maßeinheiten" Einige Pumpen sind mit einem Grundfos-Tempe- ratursensor und andere mit einem externen Pt100/1000-Temperatursensor ausgestattet. 35. Entsorgung des Produkts Dieses Produkt sowie Teile davon müssen umwelt- gerecht entsorgt werden: 1. Nutzen Sie die öffentlichen oder privaten Entsorgungsgesellschaften.

  • Seite 84: Anhang

    Users are cautioned that changes or modifications rature down to -35 °C. The MLE enclosure is appro- not expressly approved by Grundfos could void the ved for type 3 or 4 and is rated at a surface tempera- user's authority to operate the equipment.

  • Seite 85: Electrical Connection

    Location of identification numbers Short circuit current If a short circuit occurs, the pump can be used on a mains supply delivering not more than 5000 RMS symmetrical amperes, 600 V maximum. Fuses Fuses used for motor protection must be rated for Stop minimum 500 V.
  • Seite 86 90 °C 110 °C 120 °C 140 °C TPE2 (D), TPE3 (D)32-80 TPE2 (D), TPE3 (D) 32-120 TPE2 (D), TPE3 (D) 32-150 TPE2 (D), TPE3 (D) 32-180 TPE2 (D), TPE3 (D) 32-200 TPE2 (D), TPE3 (D) 40-80 TPE2 (D), TPE3 (D) 40-120...
  • Seite 88 Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
  • Seite 89 Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...
  • Seite 90 98450210 1117 ECM: 1222108 www.grundfos.com...

Diese Anleitung auch für:

Tpe2 dTpe3Tpe3 d

Inhaltsverzeichnis