Anbringen Der Hinterräder - Simplicity Baron Bedienerhandbuch

Anbringen der Hinterräder
Wenn Sie zum Anheben des Traktors einen
Hängeflaschenzug einsetzen, darf dieser nur an
der hinteren Platte oder den Stützarmen angesetzt
werden.
1. Bolzen (A) und Befestigungen entfernen, mit denen die
Vorder- und Hinterachse an Boden der Kiste befestigt ist.
2. Hinteren Teil des Traktors vorsichtig mit einem
Rangierwagenheber oder Kettenflaschenanzug anheben und
mit Stützböcken stützen.
3. Achswelle mit Gleitschmiermittel oder Lithiumfett
schmieren. Große Beilagscheiben (C) und Distanzstücke (D),
wie in der Abbildung gezeigt, anbringen.
4. Hinterrad (E) und Feder (B) anbringen.
5. Nabenkappenhalter (F), Sicherungsring (G) und
Nabenkappe (H) anbringen.
6. Traktor absenken.
Installation des roues arrière
Si le tracteur est soulevé à l'aide d'un palan, celui-
ci ne doit être accroché que sir la plaque arrière
ou les bras de support du sac à herbe.
1. Retirer les boulons (A) et brides de fixation des essieux
avant et arrière sur le fond de la caisse.
2. À l'aide d'un cric ou d'un palan, soulever l'arrière du
tracteur avec précaution et le soutenir avec des chandelles.
3. Lubrifier l'arbre d'essieu avec un produit antigrippage ou de
la graisse au lithium. Installer les grosses rondelles (C) et
une bague d'écartement (D), comme illustré.
4. Installer la roue arrière (E) et la clavette (B).
5. Installer la retenue de chapeau de moyeu (F), l'anneau de
retenue (G) et le chapeau de moyeu (H).
6. Abaisser le tracteur.
De achterwielen installeren
DE
Als u een katrol gebruikt om de trekker op te tillen,
bevestig de haak dan enkel maar aan de
achterzijde van het chassis of aan de
bevestigingsarmen van de opvangbak.
1. Maak de bouten (A) en grendels los waarmee de voor- en
achteras aan de bodem van de krat zijn verankerd.
2. Gebruik een krik of een katrol om de achterzijde van
de trekker op te tillen en plaats steunen onder het
opgetilde deel.
3. Smeer de wielas in met een lithium-smeermiddel of een
gelijkaardige samenstelling die het vastlopen van een
wielas moet verhinderen. Plaats de grote moeren (C) en het
tussenstuk (D) op de wielas, zoals aangegeven in de illustratie.
4. Monteer het achterwiel (E) en de bevestigingswig (B).
5. Plaats de wielafdekking (F), de afdekkingsring (G) en de
wieldop (H).
6. Laat de trekker voorzichtig zakken.
Installazione delle ruote posteriori
FR
Se per sollevare l'unità viene utilizzato un paranco
in testa, sollevare solo utilizzando la piastra
posteriore oppure i bracci di supporto del sistema
di raccolta dell'erba.
1. Rimuovere i tirafondi (A) e le staffe che fissano gli assi
anteriori e posteriori alla parte inferiore della gabbia.
2. Utilizzando un martinetto oppure un paranco a catena,
sollevare lentamente la parte posteriore del trattorino e
sorreggerla con martinetti.
3. Lubrificare il semiasse con un prodotto antigrippante
oppure con grasso al litio. Installare rondelle di grosse
dimensioni (C) ed un distanziale (D) come mostrato
in figura.
4. Installare la ruota posteriore (E) e la chiavetta (B).
5. Installare il fermo del tappo del mozzo (F), l'anello di
sicurezza (G) ed il tappo del mozzo (H).
6. Abbassare il trattorino.
NL
IT
H-15