Reifendruck Prüfen - Simplicity Baron Bedienerhandbuch

Reifendruck prüfen
Service-Intervall: Nach jeweils 25 Betriebsstunden
Der Reifendruck muß regelmäßig geprüft werden. Er sollte
stets den angegebenen Werten entsprechen. Bitte denken Sie
daran, daß diese Druckangaben leicht von der auf den
Seitenwänden der Reifen aufgebrauchten Angaben „Max.
Luftdruck" abweichen können. Der hier gezeigte Druck sorgt
für eine ordnungsgemäße Traktion, verbessert die
Schnittqualität und verlängert die Haltbarkeit der Reifen.
Vorderreifen 83-104 kPa
Hinterreifen 41-55 kPa
Vérification de la pression des pneus
Entretien périodique : toutes les 25 heures
La pression des pneus doit être vérifiée périodiquement et
maintenue aux niveaux indiqués dans le tableau. Noter que
ces pressions peuvent être légèrement différentes des valeurs de
« gonflage max » inscrites sur le flanc des pneus. Les pressions
indiquées assurent une adhérence correcte, améliorent la
qualité de coupe et prolongent la vie utile
des pneus.
Avant 83-104 kPa
Arrière 41-55 kPa
Controleer de bandenspanning
DE
Onderhoudsinterval: elke 25 uur
De bandenspanning moet regelmatig worden gecontroleerd en
dient de waarden in de tabel te volgen. Noteer dat deze
waarden lichtjes kunnen afwijken van de waarden die men
aantreft aan de zijkant van de banden onder "maximale
spanning". Met de aangeduide bandenspanning is de tractie
optimaal, wordt de levensduur van de banden verlengd en krijgt
u een mooi maairesultaat.
Vooraan 83 à 104 kPa
Achteraan 41 à 55 kPa
Controllo della pressione degli
FR
pneumatici
Intervalli di manutenzione: ogni 25 ore
La pressione degli pneumatici va controllata periodicamente e
mantenuta ai livelli indicati di seguito. Notare che queste
pressioni possono discostarsi leggermente dall'indicazione
"Pressione massima" stampata sulla parete laterale delle
gomme. Le pressioni indicate consentono una trazione
adeguata, migliorano la qualità di taglio e prolungano la
durata delle gomme.
Pneumatici anteriori
Pneumatici posteriori
83-104 kPa
41-55 kPa
NL
IT
E-9