Réservoir De Carburant - Simplicity Baron Bedienerhandbuch

Kraftstofftank
Der Kraftstofftankdeckel (A) befindet sich an der linken Seite
des Sitzaufbaus. Entfernen Sie den Kraftstofftankdeckel, wenn
Sie den Füllstand prüfen oder nachtanken möchten. Machen
Sie den Tank nicht zu voll; lassen Sie etwas Platz, damit sich
der Kraftstoff ausdehnen kann. Empfehlungen hinsichtlich des
geeigneten Kraftstoffs finden Sie im Motorhandbuch. Drehen
Sie den Kraftstofftankdeckel fest zu.
Benutzen Sie kein Benzin, das METHANOL,
Gasohol mit einem Ethanolanteil von mehr als
10%, Benzinzusätze, Superkraftstoff oder
tetraethylbleifreies Benzin enthält, da dies zu Schäden am
Motor oder am Kraftstoffsystem führen kann.
Réservoir de carburant
Le bouchon du réservoir de carburant (A) se trouve sur le côté
gauche de la plate-forme du siège. Pour vérifier le niveau de
carburant ou faire l'appoint, retirer le bouchon du réservoir. Ne
pas trop remplir le réservoir ; prévoir assez d'espace pour la
dilatation du carburant. Consulter le manuel d'utilisation pour
les recommandations concernant le carburant. Une fois
l'opération terminée resserrer fermement le bouchon.
Ne pas utiliser d'essence contenant du
METHANOL, du gasohol contenant plus de
10 % d'éthanol, d'additifs pour carburants ou
d'essence pour bateaux, ce qui pourrait endommager le
moteur/le circuit de carburant.
Brandstoftank
DE
De dop van de brandstoftank (A) bevindt zich aan de
linkerzijde van het zitdek. Om het niveau van de brandstof te
kunnen controleren of om brandstof toe te voegen, moet u de
dop van de brandstoftank verwijderen. Vul de brandstoftank
niet volledig tot aan de rand van de tank maar laat altijd wat
expansieruimte. Zie voor meer informatie de handleiding van
uw motorleverancier. Zorg er ook voor dat u de brandstoftank
goed afsluit als u klaar bent met de werkzaamheden.
Gebruik geen benzine die METHANOL bevat,
geen gasohol met meer dan 10% ethanol, geen
benzine-additieven, geen superbenzine en ook
geen benzine zonder tetraethyllood want die
benzinevariëteiten kunnen de motor en het brandstofcircuit
ernstige schade toebrengen.
Serbatoio del carburante
FR
Il tappo della benzina (A) si trova sul lato sinistro della base
del sedile. Per controllare il livello di carburante oppure per
aggiungere carburante, rimuovere il tappo della benzina. Non
riempire eccessivamente il serbatoio in modo da lasciare spazio
sufficiente per l'espansione della benzina. Per consigli sull'uso
del carburante, fare riferimento al manuale del motore. Al
termine, chiudere saldamente il coperchio.
Non utilizzare mai benzina contenente
METANOLO, benzina all'etanolo contenente più
del 10 % di etanolo, additivi per la benzina,
benzina super o benzina bianca in quanto potrebbero
danneggiare il motore ed il sistema di alimentazione.
NL
IT
B-11