Inhaltsverzeichnis
Werbung
Print Vendor
Instructions
Paper Size:
Press:
Bindery:
Covers:
Body:
General:
• 11x17
• Body - 50 lbs brilliant white offset or equivalent
• Cover - on pre-printed two tone "Swash" stock.
• Body - 1 color, 2-sided
• Cover - 1 color, 1 sided
• Saddle stitch, face trim
• FRONT COVER is present at the beginning of the file.
• BACK COVER is the page immediately after the front cover.
• The part number for this manual (typically a 172_____ number) is
located on the front cover.
• This file may contain several manual which differ only by their covers.
See the part number at the bottom of the cover page. .
• The body for all manuals is identical regardless of the cover.
• Odd number pages are always right hand pages, even number pages
are always left hand pages.
• This instruction sheet is NOT part of the manual and must not be
printed.
• Pages labeled "THIS PAGE INTENSIONALLY BLANK" are placement
pages and should NOT be printed.
How to use this file
Operator's Manuals
*if too thick for saddle stitch, tape bind
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Simplicity Prestige series
Inhaltszusammenfassung für Simplicity Prestige series
- Seite 1 Print Vendor How to use this file Operator’s Manuals Instructions Paper Size: • 11x17 • Body - 50 lbs brilliant white offset or equivalent • Cover - on pre-printed two tone “Swash” stock. Press: • Body - 1 color, 2-sided •...
- Seite 2 THIS PAGE INTENTIONALLY BLANK (FOR PLACEMENT ONLY - DO NOT PRINT)
- Seite 3 BEDIENERHANDBUCH Serie Prestige / 1800 / 2800 / GT Serie Conquest / 1700 / 2700 / YT Serie Broadmoor / 1600 / 2600 / LT 16 PS Traktoren mit hydro- 20 PS Traktoren mit hydro- 102 cm Mähwerke statischem Getriebe statischem Getriebe Herst.
- Seite 4 MANUFACTURING, INC. 500 N Spring Street / PO Box 997 Port Washington, WI 53074-0997 www.simplicitymfg.com © Copyright 2004 Simplicity Manufacturing, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Printed in USA.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften ..........2 Fehlersuche, Einstellungen und Service ....32 Fehlersuche beim Traktor ........32 Identifizierungsnummern..........5 Fehlersuche beim Mähwerk ........33 Sicherheitsaufkleber ...........6 Batteriewechsel.............34 CE-Sicherheitssymbole ..........7 Sitzeinstellung ............34 Merkmale und Steuerungen ........8 Einstellung der manuellen Hubunterstützung ..34 Steuerungsfunktionen ..........8 Lenkradeinstellung ..........35 Parkbremsfunktionen ..........10 Lenkgetriebeeinstellung ........35 Automatisch gesteuerte Traktion ......10 Bremseneinstellung ..........35 Armaturenbrett-Anzeigefunktionen .......11... -
Seite 6: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften und Sicherheitsinformationen Lesen Sie bitte diese Sicherheitsvorschriften und befolgen Sie sie genau. Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren, sowie zu schweren Personenschäden oder Tod des Bedieners oder von in der Nähe befindlichen Dritten oder Sachbeschädigung oder Beschädigung des Geräts. Dieses Mähwerk kann Hände und Füße abtrennen und Gegenstände schleudern . - Seite 7 Sicherheitsvorschriften und Sicherheitsinformationen ACHTUNG BETRIEB AM HANG Abhänge spielen eine Hauptrolle bei Unfällen, die durch einen Verlust der Benutzen Sie das Gerät nie an Abhängen, deren horizontales Kontrolle über das Gerät oder das Umkippen des Geräts verursacht wer- Gefälle mehr als 17,6% (10 Grad) beträgt, was einem den und schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben können.
-
Seite 8: Service Und Wartung
Sicherheitsvorschriften und Sicherheitsinformationen SERVICE UND WARTUNG 11. Defekte Auspuffanlagen müssen ausgetauscht werden. 12. Die Bauteile des Grasfangbehälters unterliegen Abnutzung, Sicherer Umgang mit Kraftstoff. Beschädigung und Verschleiß, wodurch die sich bewegen- den Teile freigelegt oder Gegenstände weggeschleudert 1. Brennende Zigaretten, Zigarren, Pfeifen und andere werden könnten. -
Seite 9: Identifizierungsnummern
LpA: XXX dB(A) Vibration @ Wheel: XXX m/s² PRODUKT-BEZUGSDATEN Vibration @ Seat: XXX m/s² Simplicity Mfg. Inc. Modell-Bezeichnung/Nummer Port Washington, WI USA 53074-0997 HERSTELLERNUMMER Traktor SERIENNUMMER Traktor Wenn Sie sich mit Ihrem Vertragshändler wegen Ersatzteilen, Service oder Informationen in Verbindung HERSTELLERNUMMER Mähwerk... -
Seite 10: Sicherheitsaufkleber
Sicherheitsaufkleber SICHERHEITSAUFKLEBER Ihrem Aufsitzmäher und Mähwerk befindlichen Anweisungen genau. Eine Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann Das Gerät wurde mit einer Sorgfalt konstruiert und Personenschäden zur Folge haben. Diese Informationen hergestellt, die Ihnen die Sicherheit und Zuverlässigkeit dienen Ihrer Sicherheit und sind von größter Wichtigkeit! gibt, die Sie von einem branchenführenden Hersteller von Auf Ihrem Aufsitzmäher und Mähwerk befinden sich die Gartentraktoren erwarten. -
Seite 11: Ce-Sicherheitssymbole
CE-Sicherheitssymbole SICHERHEITSSYMBOLE Gefahr: Überschlagen des Geräts Achtung: Bedienungshandbuch sorgfältig lesen Dieses Gerät darf nicht an Hängen Lesen und verstehen Sie das mit einem Gefälle von mehr als 10° eingesetzt werden. Bedienerhandbuch vor dem Einsatz des Geräts. Gefahr: Abtrennung von Gliedmaßen Gefahr: Herumschleudern von Gegenständen Durch dieses Gerät können Gliedmaßen... -
Seite 12: Merkmale Und Steuerungen
Merkmale und Steuerungen Abb. 1 STEUERUNGSFUNKTIONEN Nachstehende Informationen beschreiben kurz die Funktion der einzelnen Steuerungen. Starten, Stoppen, Fahren und Mähen verlangen die Benutzung mehrerer Steuerungen in einer bestimmten Reihenfolge. Sehen Sie wegen der Kombination und der Reihenfolge der Steuerungen im Abschnitt „Betrieb“ nach. Gashebel Gashebel/Chokesteuerung (2 hebel model) - Seite 13 Merkmale und Steuerungen Schnitthöhen-Feineinstellung Scheinwerferschalter (Modelle 102 cm) Die Schnitthöhen-Feineinstellung wird benutzt, um die Durch den Lichtschalter werden die Lichter des Traktors Schnitthöhe auf eine Position einzustellen, die sich ein- und ausgeschaltet. zwischen zwei voreingestellten Schnittpositionen befindet. Zapfwellenkupplungsschalter Automatische Geschwindigkeitsregelung Mit dem Zapfwellenkupplungsschalter werden Zusatzgeräte, Die automatische Geschwindigkeitsregelung wird zur die die Zapfwellenkupplung benutzen, ein- und...
-
Seite 14: Parkbremsfunktionen
Merkmale und Steuerungen WICHTIGER HINWEIS - Für Modelle mit Hydraulikhub: Der Zubehörhydraulikhub ist bei eingekuppelter Zubehörhub-Steuerhebel Parkbremse nicht einsatzfähig. Heben Sie das Mähwerk stets an, wenn es nicht eingesetzt Modelle mit manuellem Hub: Der Zubehörhub- wird (Strecke vom und zum Mäheinsatz). Setzen Sie das Steuerhebel hebt und senkt Zubehör, das das manuelle Mähwerk NICHT ein, wenn es sich in der angehobenen Hubgestänge des Traktors benutzt. -
Seite 15: Armaturenbrett-Anzeigefunktionen
Merkmale und Steuerungen ARMATURENBRETT-ANZEIGEFUNKTIONEN Siehe Abb. 3. Wenn der Zündschlüssel in die Stellung „Lauf“ gedreht wird, leuchten die Warnanzeigen auf und die Gesamtzahl der Einsatzstunden wird angezeigt. Achten Sie darauf, dass alle Anzeigeleuchten funktionieren. A. Kraftstoff-Füllstand Zeigt die im Kraftstofftank befindliche Kraftstoffmenge an. Links ist leer, rechts ist voll. -
Seite 16: Betrieb Des Traktors
Betrieb des Traktors SICHERHEITS- ALLGEMEINE BETRIEBSSICHERHEIT VERBLOCKUNGSSYSTEM Vor der ersten Inbetriebnahme des Traktors und des Mähwerks müssen Sie unbedingt die Abschnitte über Das Gerät ist mit Sicherheits-Verblockungsschaltern und Sicherheit und Betrieb aufmerksam lesen. Lernen Sie, wie anderen Sicherungen ausgestattet. Diese Sicherheits- man den Traktor anhält, und machen Sie sich mit allen systeme sind für Ihre Sicherheit vorhanden. -
Seite 17: Traktor Und Motor Anhalten
Betrieb des Traktors TRAKTOR UND MOTOR ANHALTEN TRAKTOR NICHT ABSCHLEPPEN 1. Stellen Sie die Grundgeschwindigkeitsregelung(en) in Abschleppen des Traktors führt zu Getriebeschäden. die Null-Stellung. • Benutzen Sie zum Schieben oder Abschleppen 2. Kuppeln Sie die Zapfwellenkupplung aus und warten Sie, des Traktors kein anderes Fahrzeug. -
Seite 18: Einsatz Eines Mulchämahwerks
Betrieb des Traktors EINSATZ EINES MULCHMÄHWERKS (Modelle 102 cm) Vorteile des richtigen Mulchvorgangs Beim Mulchvorgang wird ein Mähwerk eingesetzt, das das Gras schneidet und das Schnittgut in winzige Teilchen zerkleinert und diese dann nach unten auf den Rasen bläst. Diese kleinen Teilchen kompostieren schnell in Nebenprodukte, die der Rasen aufnehmen kann. -
Seite 19: Einstellung Der Mähwerkhohe
Betrieb des Traktors EINSTELLUNG DER MÄHWERKHÖHE (Modelle 102 cm) Die Schnitthöhe wird mit Hilfe des Schnitthöhen- Einstellungshebels (A, Abb. 6) reguliert. Es sind fünf Positionen vorhanden. Beim Transport vom und zum Einsatzort muss die höchste Schnitthöheneinstellung benutzt werden (mit dem Hebel in dieser höchsten Position dürfen Sie jedoch niemals mähen). -
Seite 20: Demontieren Und Montieren Des Mähwerks
Betrieb des Traktors DEMONTIEREN UND MONTIEREN DES MÄHWERKS Hubstangenmodelle ACHTUNG Kuppeln Sie die Parkbremse ein, kuppeln Sie die Zapfwellenkupplung aus, stellen Sie den Motor ab, und ziehen Sie den Schlüssel ab, bevor Sie den Versuch unternehmen, das Mähwerk zu montieren Abb. - Seite 21 Betrieb des Traktors Montieren des Mähwerks 1. Traktor parken, Zapfwellenkupplungsschalter in die Stellung AUS bringen und Motor abstellen; Zündschlüssel abziehen und Parkbremse einkuppeln. Räder ganz nach links einschlagen. 2. Mähwerk mit Hilfe der Mähwerk-Höheneinstellung (B, Abb. 7 und 8) in die niedrigste Schnittposition bringen Mähwerkhubhebel ebenfalls in die niedrigste Position bringen.
- Seite 22 Betrieb des Traktors DEMONTIEREN UND MONTIEREN DES MÄHWERKS Hubkettenmodelle ACHTUNG Kuppeln Sie die Parkbremse ein, kuppeln Sie die Zapfwellenkupplung aus, stellen Sie den Motor ab, und ziehen Sie den Schlüssel ab, bevor Sie den Versuch unternehmen, das Mähwerk zu montieren oder zu demontieren.
-
Seite 23: Einen Anhänger Anmringen
Betrieb des Traktors Montieren des Mähwerks Hinweis: Führen Sie die Demontage und Montage auf einer harten, ebenen Fläche durch, wie z.B. einem Betonboden. 1. Traktor parken, den Zubehörhub vollständig absenken, die Zapfwellenkupplung ausschalten, den Motor abstellen, den Zündschlüssel abziehen und die Parkbremse anziehen. -
Seite 24: Hubvariationen Bei Der Verwendung Von Zub
Betrieb des Traktors Schneeschleu der-u. Schneeschleuder-u. Schieberanwe Schieberanwendungen ndungen Mähanwendungen Mähanwendungen Abb. 17. Hubsicherungsblech - Hydraulische Abb. 18. Hubstange - Manuelle Hubmodelle Hubmodelle A. Bolzen A. Hubzylinder B. Hinteres Loch der Hubstange B. Senkkopfbolzen (Original) (Schneeschleuderanwendungen) B. Senkkopfbolzen (Neu) C. Abstandsstück D. -
Seite 25: Normale Wartung
Normale Wartung WARTUNGSPLAN UND -VORGEHEN Für eine normale Pflege Ihres Traktors und Mähwerks befolgen Sie bitte folgenden Wartungsplan. Stellen Sie mittels des Stundenzählers die Betriebszeit fest. Vor jeder Alle 5 Alle 25 Alle 100 Alle 250 Frühjahr und Stunden Stunden Stunden Stunden Herbst... -
Seite 26: Ölkühler Prüfen/Reinigen
Normale Wartung ÖLKÜHLER PRÜFEN/REINIGEN (KOHLER-MODELLE) Service-Intervall: Alle 25 Stunden oder nach Bedarf Der Motorölkühler befindet sich seitlich am Motor (A, Abb. 19) und sollte regelmäßig oder bei Verschmutzung mit Druckluft gereinigt werden. SICHERHEITSVERBLOCKUNGSSYSTEM PRÜFEN Service-Intervall: Jeden Herbst und jedes Frühjahr Prüfen Sie die Funktion des Sicherheitsverblockungssystems mit Hilfe des Testverfahrens auf Seite 12 in diesem Handbuch. -
Seite 27: Reifendruck Prüfen
Normale Wartung REIFENDRUCK PRÜFEN Service-Intervall: Alle 25 Stunden Der Reifendruck muss regelmäßig geprüft werden. Er sollte stets den im Diagramm angegebenen Werten entsprechen. Bitte denken Sie daran, dass diese Druckangaben leicht von der auf den Seitenwänden der Reifen aufgebrauchten Angaben „Max. Luftdruck“ abweichen können. Der hier gezeigte Druck sorgt für eine ordnungsgemäße Traktion, verbessert die Schnittqualität und verlängert die Haltbarkeit Size... -
Seite 28: Schmieren
Normale Wartung SCHMIEREN Service-Intervall: Alle 25 Stunden Schmieren Sie das Gerät an den in Abb. 22 bis 26 gezeigten Stellen und an den folgenden Schmierstellen. Generell müssen alle Metallteile, die mit anderen Teilen in Berührung kommen, geölt werden. Halten Sie Riemen und Riemenscheiben fett- und ölfrei. -
Seite 29: Hintere Achswellen Schmieren
Normale Wartung HINTERE ACHSWELLEN SCHMIEREN K71 Models Service-Intervall: Jährlich Wir empfehlen, die Hinterräder zu demontieren und die Achswelle einmal pro Jahr zu schmieren. Dadurch wird verhindert, dass sich das Rad an der Achswelle festfrisst, wodurch die künftige Wartung vereinfacht wird. 1. -
Seite 30: Wartung Der Mähermesser
Normale Wartung ACHTUNG Fassen Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit die Holzblock (10 x 10 cm) scharfen Mähmesser nie mit bloßen Händen an. Ein unvorsichtiger oder unsachgemäßer Umgang mit den Messern kann zu ernsthaften Verletzungen führen. ACHTUNG Zu Ihrer persönlichen Sicherheit müssen Messerhaltungs-Kopfschrauben mit einem Federring und einer innengezahnten Sicherungsscheibe / LOCKERN... -
Seite 31: Mähmessersynchronisation Prüfen
Normale Wartung Abb. 31. Anbringen des Messers - 137 cm Mähwerke A. Holzblock (10 x 10 cm) B. Innengezahnte Sicherungsscheibe Abb. 32. Anbringen des Messers C. Federring A. Messer-Kopfschraube D. Kopfschraube B. Holzblock (10 x 10 cm) C. Messeradapter D. Messer E. -
Seite 32: Getriebeidentifikation
Normale Wartung GETRIEBEIDENTIFIKATION Verschiedene Servicemaßnahmen in diesem Handbuch werden durch den Getriebetyp identifiziert und unterscheiden sich dementsprechend. Die Art des TUFF TORQ K61 10010101 10010101010 Getriebes in Ihrem Traktor befindet sich auf dem ID-Schild auf der Getriebeachse (Abb. 34) oder im Teilebuch Ihres Traktors. - Seite 33 Normale Wartung Differentialeinfüllstopfen Zugangsstopfen der Expansionskammer Abb. 36. Sitzmontage-Zugangsstopfen Abb. 37. Zugang zum Differentialeinfüllstopfen Wartung Modell K71 Nach den ersten 50 Einsatzstunden und dann nach jeweils 250 Stunden sind am Modell K71 folgende Wartungsarbeiten erforderlich. GETRIEBESERVICE-INFORMATIONEN Getriebeöleinfüllmenge: ca. 4,25 l Getriebeöltyp: SAE 10W-30 mit einem Mindest-API- Nennwert von SG/CD Teilenummer des internen Ölfilters: 1719832...
- Seite 34 Normale Wartung Abb. 40. Service des internen Getriebefilters A. Filterzugangskappe B. Interner Filter Abb. 41. Getriebeablassstopfen A. 14 mm Ablassstopfen B. Filterzugangskappe 5. Internen Getriebefilter wechseln (B, Abb. 40). 6. Die Filterzugangskappe (A, Abb. 40) und die beiden 14 mm Ablassstopfen wieder anbringen (A, Abb. 41). 7.
- Seite 35 Normale Wartung...
-
Seite 36: Fehlersuche, Einstellungen Und Service
Fehlersuche, Einstellungen und Service FEHLERSUCHE ACHTUNG Während eine normale Pflege und eine regelmäßige Wartung die Benutzungsdauer Ihres Geräts verlängern, Um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden, dürfen Sie wird es durch eine fortgesetzte oder ständige Benutzung Wartungsarbeiten an Ihrem Traktor oder Mähwerk nur notwendig, einen Service durchzuführen, aufgrund dessen durchführen, wenn der Motor abgestellt und die das Gerät wieder ordnungsgemäß... -
Seite 37: Fehlersuche Beim Mähwerk
Fehlersuche, Einstellungen und Service Fehlersuche beim Traktor, Fortsetzung Antriebsriemen des 1. Kupplung/Bremse nicht eingestellt. 1. Siehe Abschnitt „Einstellungen“. Traktors rutscht. 2. Riemenscheibe oder Riemen ist mit Fett oder Öl 2. Entsprechend reinigen. verschmutzt. 3. Riemen ist ausgeleiert oder verschlissen. 3. Mit neuem Riemen ersetzen. 4. -
Seite 38: Batteriewechsel
Fehlersuche, Einstellungen und Service BATTERIEWECHSEL ACHTUNG Halten Sie offene Flammen und Funken von der Batterie fern. Die der Batterie entweichenden Gase sind hochexplosiv. Lüften Sie die Batterie während des Aufladens gut. Eine leere Batterie oder eine Batterie, die zu schwach ist, um den Motor zu starten, könnten für Fehler im Ladesystem oder einem anderen elektrischen Bauteil verantwortlich sein. -
Seite 39: Lenkradeinstellung
Fehlersuche, Einstellungen und Service LENKRADEINSTELLUNG Bei nicht verstellbaren Modellen kann das Lenkrad in die Position hoch oder niedrig gebracht werden. 1. Den Spannstift unten am Lenkrad mit einem geeigneten Treibdorn entfernen (B, Abb. 45). 2. Die Gummikappe nach unten ziehen, um die beiden Löcher in der Lenkwelle (A) offenzulegen. -
Seite 40: Einstellung Zapfwellenkupplung
Fehlersuche, Einstellungen und Service EINSTELLUNG ZAPFWELLENKUPPLUNG ACHTUNG Um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden, dürfen Einstellungen nur durchgeführt werden, wenn der Motor abgestellt und der Zündschlüssel abgezogen ist und der Traktor sich auf einer ebenen Fläche befindet. Die Einstellung der Zapfwellenkupplung nach einer Einlaufzeit von 25 Stunden prüfen. -
Seite 41: Einstellungen Mähwerk
Fehlersuche, Einstellungen und Service EINSTELLUNGEN MÄHWERK ACHTUNG Führungsräder (nur bestimmte Geräte) Bevor Sie das Mähwerk prüfen, schalten Sie die Die Mähwerk-Führungsräder können je nach Schnitthöhe in Zapfwellenkupplung aus, ziehen Sie den Schlüssel ab zwei Positionen eingestellt werden. Bei höheren Schnitt- und warten Sie, bis alle sich bewegenden Teile zu positionen die Räder in die untere Position einstellen. - Seite 42 Fehlersuche, Einstellungen und Service EINSTELLUNG VORNE NACH HINTEN Hinweis: Mähwerke 137 cm haben zwei Einstellstangen, die gleichzeitig eingestellt werden müssen. 6. Die Messer so ausrichten, daß sie von vorne nach hinten weisen. 7. Den Abstand zwischen der vorderen Spitze des mittleren Messers und dem Boden und den hinteren Spitzen des rechten und linken Messers und dem Boden messen.
-
Seite 43: Austausch Mäherantriebsriemen
Fehlersuche, Einstellungen und Service AUSTAUSCH MÄHERANTRIEBSRIEMEN 3 mm Um die Beschädigung von Riemen zu Abstand vermeiden, RIEMEN NICHT MIT ÜBERMÄSSIGER KRAFTAUFWENDUNG ÜBER DIE RIEMENSCHEIBEN GEBEN. Riemenaustausch für Zapfwellenkupplung 112 cm und 127 cm 1. Den Traktor auf einer ebenen Fläche, wie z.B. einem Betonboden, abstellen. -
Seite 44: Austausch Wellenantriebsriemen
C. Feder D. Linke Wellenabdeckung D. Linke Wellenabdeckung E. Ausrichtungskerben Austausch Wellenantriebsriemen - Alle Modelle Hinweis: Es dürfen nur Original-Ersatzteile von Simplicity verwendet werden. 1. Den Traktor mit montiertem Mähwerk auf eine glatte, gerade Fläche, wie z.B. einen Betonboden, stellen. FRONT... -
Seite 45: Riemenaustausch Für Zapfwellenkupplung 102 Cm
Fehlersuche, Einstellungen und Service Riemenaustausch für Zapfwellenkupplung 102 cm 1. Den Traktor mit montiertem Mäher auf eine glatte, gerade Fläche, wie z.B. einen Betonboden, stellen. Die Zapfwellenkupplung auskuppeln, die Parkbremse anziehen, den Motor abstellen und den Zündschlüssel abziehen. 2. Mähwerk vom Traktor ausbauen (siehe „Demontieren des Mähwerks“). -
Seite 46: Austausch Wellenantriebsriemen Modelle 102 Cm
Fehlersuche, Einstellungen und Service Abb. 60. Zahnriemenspannung lösen A. 3/8 Inch-Ratsche und Verlängerung Abb. 59. Mulchwerk (ohne Riemenabdeckungen) A. Leitrollenbausatz-Kopfschraube B. Federbelasteter Leitrollenbausatz C. Riemen D. Quadratisches Loch Austausch Wellenantriebsriemen - Modelle 102 cm 1. Den Traktor mit montiertem Mäher auf eine glatte, gerade Fläche, wie z.B. -
Seite 47: Austausch Antriebsriemen Beim 97 Cm Mähwerk
Fehlersuche, Einstellungen und Service Austausch Antriebsriemen beim 97 cm Mähwerk Hinweis: Es dürfen nur Originalersatzteile von Simplicity verwendet werden. Im hinteren Teil dieses Handbuchs und 3 mm auf den Aufklebern unter der Motorhaube finden Sie Abstand Teilenummern für übliche Ersatzteile. - Seite 48 Fehlersuche, Einstellungen und Service...
-
Seite 49: Spezifikationen
Spezifikationen Hinweis: Die technischen Daten sind zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt. Änderungen vorbehalten. MOTOR 16 PS* Hersteller Briggs & Stratton 23 PS* Modell Intek Hersteller Kohler Pferdestärken 16 PS bei 3600 U/min. Modell CV23S Hubraum 656 cm Pferdestärken 23 PS bei 3600 U/min. Elektrik Generator: 12 V, 16 A Hubraum... -
Seite 50: Abmessungen
Ersatzteile und Wartungsartikel ERSATZTEILE UND WARTUNGSARTIKEL Der jahrelange, störungsfreie Betrieb Ihres Traktors kann nur durch die Verwendung von Original-Simplicity-Teilen sichergestellt werden. Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen nur unter Befolgung der ordnungsgemäßen Vorgehensweisen und Sicherheitsvorkehrungen durchgeführt werden. Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragshändler.