Traktor Anhalten Und Motor Abstellen - Simplicity Baron Bedienerhandbuch

Traktor anhalten und Motor abstellen

1. Halten Sie den Traktor an, indem Sie die automatische
Geschwindigkeitsregelung auskuppeln. Drücken Sie
für einen Nothalt das Bremspedal durch.
2. Parkbremse einkuppeln.
3. Zapfwellenkupplung auskuppeln.
4. Den Gashebel in die Stellung Lehrlauf bringen.
5. Zündschlüssel in die Stellung Stopp bringen.
Zündschlüssel abziehen.
Wenn der Motor bei einer höheren Drehzahl als in
der Stellung Leerlauf gestoppt wird, kann dies zu
einem Motorschaden führen.
Stoppen oder parken Sie den Traktor nicht über
trockenen Blättern, Gras oder brennbaren
Materialien.
Arrêt du tracteur et du moteur
1. Pour immobiliser le tracteur, désengager des pédales de
vitesse de déplacement. Pour les arrêts d'urgence, appuyer
sur la pédale de frein.
2. Serrer le frein de stationnement.
3. Désengager la PDF.
4. Mettre la manette des gaz à mi-régime.
5. Mettre la clé de contact sur arrêt. Retirer la clé.
L'arrêt du moteur au-dessous du mi-régime
peut l'endommager.
Ne pas stopper le tracteur au-dessus de
feuilles ou herbes sèches, ni de matériaux
inflammables.
De trekker en de motor stoppen
DE
1. Als u de regelaars voor de rijsnelheid loslaat, zal de trekker
stoppen. Om een noodstop uit te voeren, drukt u het
rempedaal in.
2. Activeer de parkeerrem.
3. Schakel de PTO uit.
4. Zet de gashendel in de neutrale stand.
5. Draai de contactsleutel in de stand uit. Haal de
contactsleutel uit het slot.
Als u de motor uitzet, terwijl de gashendel
niet in de neutrale stand staat, kan dat tot
motorschade leiden.
Stop met de trekker niet pal bovenop
kurkdroog gras, bladeren of andere brandbare
materialen.
Arresto del trattorino e del motore
FR
1. Per arrestare il movimento del trattorino, rilasciare i
comandi della velocità di avanzamento. Per un arresto di
emergenza, premere il pedale del freno.
2. Innestare il freno di parcheggio.
3. Disinnestare la presa di forza.
4. Portare il comando dell'acceleratore nella posizione a folle.
5. Portare l'interruttore di accensione nella posizione di
arresto. Rimuovere la chiave.
Se il motore viene arrestato quando i giri del
motore sono troppo elevati, il motore può
danneggiarsi.
Non parcheggiare o arrestare il trattorino su
foglie, erba secca o materiali infiammabili.
NL
IT
C-11