Sicherheitsvorschriften Und Informationen; Veiligheidsvoorschriften; Règles De Sécurité Et Informations; Informazioni E Norme Di Sicurezza - Simplicity Baron Bedienerhandbuch

Sicherheitsvorschriften
und Informationen
Hinweise zu Handbuch und Traktor
• Vor der Inbetriebnahme müssen Sie die in diesem Handbuch
und auf dem Gerät befindlichen Anweisungen lesen,
verstehen und befolgen.
• Fahren Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme im
Freien, ohne das Mähwerk einzusetzen, damit Sie sich mit
dem Gerät vertraut machen können.
Das Warndreieck zeigt wichtige Vorsichts- und
Warnhinweise an, die zur Vermeidung von
Personenschäden befolgt werden müssen.
Das Symbol NICHT finden Sie vor
Vorsichtshinweisen, die zur Vermeidung von
Beschädigungen am Gerät befolgt werden
müssen.
Im Informationskreis sind Informationen enthalten,
die Ihnen helfen, das Gerät zu verstehen und
einzusetzen.
Lesen Sie bitte diese Sicherheitsvorschriften, und befolgen
Sie sie genau. Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann
dazu führen, daß Sie die Kontrolle über das Gerät
verlieren, sowie zu schweren Personenschäden oder Tod des
Bedieners oder von in der Nähe befindlichen Dritten oder
Sachbeschädigung oder Beschädigung des Geräts.
Règles de sécurité
et informations
Au sujet de ce manuel et du tracteur
• Lire, veiller à bien comprendre et suivre toutes les
instructions contenues dans le manuel et apposées sur la
machine avant de la démarrer.
• Avant la première utilisation, conduire dans un endroit
dégagé pour s'habituer à la machine.
Le triangle d'alerte accompagne des mises en
garde et avertissements importants qui doivent
être respectés pour éviter des blessures.
Le symbole NE PAS précède les mises en garde
qui doivent être respectées pour éviter des
dommages à l'équipement.
Le cercle d'information accompagne des
renseignements pouvant aider à comprendre le
fonctionnement et l'utilisation de l'équipement.
Lire ces règles de sécurité et les respecter scrupuleusement.
Le non respect de ces règles peut résulter en une perte du
contrôle de la machine, des blessures graves ou mortelles à
l'utilisateur ou aux personnes se trouvant à proximité ou en
des dommages aux biens matériels ou à l'équipement.

Veiligheidsvoorschriften

DE
Wat u moet weten over deze handleiding
en over de trekker
• Vooraleer u van start gaat, moet u er zorg voor dragen dat
u alle voorschriften in de handleiding en op de machine
grondig gelezen en begrepen hebt en dat u deze ook naleeft.
• Voor de allereerste ingebruikneming, rij even wat rond in
een open vlakte zonder te maaien, zodat u de machine en
zijn rijgedrag leert kennen.
De gevarendriehoek vestigt de aandacht op
een belangrijke waarschuwing en maant aan
tot extra voorzichtigheid. Als u zulk een
waarschuwingsboodschap negeert, loopt u het risico
op een ongeval met zware lichamelijk schade.
Het VERBODSSYMBOOL waarschuwt voor een
handeling die mogelijk schade aan de machine
kan veroorzaken.
Het info-symbool wijst op informatie die van
belang kan zijn voor een beter begrip of gebruik
van de machine.
Lees en volg deze veiligheidsvoorschriften strikt na. Als u
zich niet aan deze veiligheidsvoorschriften houdt, kan dat
tot gevolg hebben dat u de controle over de machine
verliest, dat u schade veroorzaakt aan eigendommen of
gereedschap en dat uzelf en/of omstanders gewond raken
met mogelijk de dood tot gevolg.
Informazioni e norme
FR
di sicurezza
Informazioni sul presente manuale e sul
trattorino
• Prima di avviare il trattorino, leggere, memorizzare ed
attenersi a tutte le istruzioni contenute in questo manuale.
• Prima di azionare il trattorino per la prima volta, iniziare a
guidarlo in un'area aperta e senza tagliare l'erba in modo da
abituarsi ad utilizzarlo.
Questo triangolo segnala avvertenze o
precauzioni relative alla sicurezza a cui è
necessario attenersi per evitare danni a
persone.
Questo simbolo precede precauzioni di sicurezza
importanti a cui è necessario attenersi per evitare
danni a cose.
Questo cerchio segnala informazioni che possono
rivelarsi utili per comprendere il funzionamento
dell'unità.
Leggere queste norme di sicurezza ed osservarle
scrupolosamente. Il mancato rispetto di queste indicazioni
potrebbe provocare la perdita del controllo dell'unità e
conseguenti ferite o addirittura la morte dell'utente o di
eventuali astanti, nonché danni ai beni materiali o alle cose.
NL
IT
A-3