Stryker Hip Arthroskopy Bedienungsanleitung Seite 98

6 . Kontrolować narzędzia po każdym cyklu czyszczenia, aby zapewnić ich właściwe
działanie i bezpieczeństwo:
6.1 Nie wolno używać narzędzi w przypadku podejrzewania usterki.
6.2 Wszystkie części należy sprawdzać pod kątem czystości: wprawić w ruch
wszystkie części ruchome, ustawiając je w skrajnych pozycjach, jednocześnie
sprawdzając narzędzia pod kątem obecności krwi lub pozostałości tkanek.
Włożyć czyścik do każdej kaniuli lub szczeliny, a następnie skontrolować
czyścik pod kątem obecności krwi lub pozostałości tkanek. W przypadku
stwierdzenia obecności krwi lub pozostałości tkanek należy powtórzyć
powyższe procedury czyszczenia.
(2) Skuteczność czyszczenia sprawdzono, używając roztworu wodnego środka ENZOL®
w stężeniu 1 oz/gal. w temperaturze 35–40°C.
Czyszczenie automatyczne:
1 . Przygotować detergent enzymatyczny
2 . Przeprowadzić wstępne czyszczenie polegające na przepłukaniu kanałów
detergentem enzymatycznym przy użyciu strzykawki o pojemności 5 ml z igłą
i przeczyszczeniu kanałów, szczelin i otworów przy użyciu miękkiej szczotki.
3 . Opłukać narzędzia wodą destylowaną lub zdemineralizowaną do usunięcia
wszystkich widocznych pozostałości detergentu.
4 . Umieścić narzędzia w urządzeniu myjącym w sposób ułatwiający osuszanie.
5 . Przeprowadzić czyszczenie w automatycznym urządzeniu myjącym, stosując
cykl przeznaczony do NARZĘDZI oraz detergenty
w czyszczeniu automatycznym. Skuteczne czyszczenie automatyczne można
uzyskać, stosując następujące parametry:
5.1 Czyszczenie w zimnej wodzie (przez przynajmniej 35 sekund
w temperaturze 27°C)
5.2 Czyszczenie w ciepłej wodzie (przez przynajmniej 2 minuty
w temperaturze 60°C)
5.3 Czyszczenie w zimnej wodzie (przez przynajmniej 45 sekund
w temperaturze 27°C)
5.4 Czyszczenie w ciepłej wodzie (przez przynajmniej 2 minuty
w temperaturze 60°C)
5.5 Płukanie w wysokiej temperaturze (przez przynajmniej 1 minutę
w temperaturze 82,2°C)
5.6 Suszenie (przez przynajmniej 6 minut w temperaturze 82,2°C)
6 . Kontrolować narzędzia po każdym cyklu czyszczenia, aby zapewnić ich właściwe
działanie i bezpieczeństwo:
6.1 Nie wolno używać narzędzi w przypadku podejrzewania usterki.
6.2 Wszystkie części należy sprawdzać pod kątem czystości: wprawić w ruch
wszystkie części ruchome, ustawiając je w skrajnych pozycjach, jednocześnie
sprawdzając narzędzia pod kątem obecności krwi lub pozostałości tkanek.
Włożyć czyścik do każdej kaniuli lub szczeliny, a następnie skontrolować
czyścik pod kątem obecności krwi lub pozostałości tkanek. W przypadku
stwierdzenia obecności krwi lub pozostałości tkanek należy powtórzyć
powyższe procedury czyszczenia.
(3) Skuteczność sprawdzono, stosując środek ENZOL®.
(4) Skuteczność sprawdzono, stosując środki Renuzyme Plus® i Tec Wash III®.
Dezynfekcja:
Ostrzeżenia:
Przeprowadzenie samej dezynfekcji nie zapewnia sterylności narzędzi. Przed każdą
operacją należy przeprowadzić sterylizację.
1 . Po zakończeniu czyszczenia należy przeprowadzić dezynfekcję polegającą
na zanurzeniu narzędzi w preparacie CIDEX®
2,4%. Minimalny czas zanurzenia powinien wynosić 45 minut w temperaturze 25°C
zgodnie z zaleceniami producenta.
2 . Opłukać wodą destylowaną lub zdemineralizowaną, wstrząsając nimi przez
1 minutę. Czynność powtórzyć dwukrotnie.
3 . Narzędzia należy wysuszyć przed przekazaniem ich do przechowania.
(5) Skuteczność sprawdzono, stosując środek CIDEX®.
według instrukcji producenta.
(3)
przeznaczone do stosowania
(4)
(lub równoważnym) o stężeniu
(5)
96