Suzuki 1998 SQ 416 Handbuch Seite 48

8A-7-20
SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM / SYSTEM-SCHALTDIAGRAMM
8A-7-20
SCHÉMA DES CIRCUITS ÉLECTRIQUES / DIAGRAMA DEL CIRCUITO ELÉCTRICO
16
STOP
HORN
15A
G
TRANS-MISSION
RANGE SWITCH
GETRIEBEBEREIC-
HSCHALTER
INTERRUPTEUR
DE PLAGE DE
TRANSMISSION
INTERRUPTOR
DEL MARGEN
DE TRANSMISIÓN
12
BRAKE LIGHT
SWITCH
R BREMSLICHT-
SCHALTER
INTERRUPTE-
UR DE FEUX
STOP
OFF
INTERRUPTO-
R DE LAS LUC-
ES DEL FRENO
R
REAR
COMBINATION
LIGHT (LH)
HECKKOMBINA-
R
TIONSLEUCHTE
(LH)
FEU COMBINÉ
SHIFT LOCK SOLENOID
ARRIÈRE (G)
SCHALTSPERRMAGNET
LUZ DE
COMBINACIÓN
SOLÉNOÏDE DE
TRASERA (IZQ.) VERROUILLAGE DE
SÉLECTION DE VITESSE
SOLENOIDE DE
BLOQUEO DE CAMBIOS
REAR COMBINATION
LIGHT (RH)
HECKKOMBINATION-
SLEUCHTE (RH)
FEU COMBINÉ
ARRIÈRE (D)
LUZ DE COMBINACIÓ-
N TRASERA (DER.)
FUSE BOX
19
TURN
SICHERUNGSKASTEN
BACK
10A
BOÎTIER À FUSIBLES
CAJA DE FUSIBLES
Y
J/C
Y
P
R
N
D
2
L
Or/G R
G 13
R
Or/G
ON OFF ON
G/W
Bl/G
Bl/G
DIODE#3
DIODE#3
DIODE#3
DIODO#3
B
B
Or/Bl Y/G G/Or G/Bl
Y/R
J/C
OFF ON
MODE SELECT
O/D CUT
SWITCH
SWITCH
MODUSWAHL-
O/D-TRENN-
SCHALTER
SCHALTER
SÉLECTEUR
INTERRUPT-
DE MODE
EUR DE CO-
SELECTOR DE
UPURE O/D
MODO
INTERRUPT-
OR DE COR-
TE DE O/D
B
J/C
B
J/C
8
(IF EQUIPPED)
(FALLS VORHANDEN)
(SI ÉQUIPÉ)
(SI ESTÁ EQUIPADO)
COMBINATION METER
(SHIFT INDICATOR)
KOMBINATIONSINSTRUMENT
(SCHALTANZEIGE)
COMPTEUR MIXTE
(INDICATEUR DE CHANGEMENT DE VITESSE)
MEDIDOR DE COMBINACIÓN
(INDICADOR DE CAMBIOS)
R G/Bl G/Or Y/G Or/Bl
12
G/Bl G/Or Y/G Or/Bl
R
PCM
9
Or/BI
R/Y
Or/BI R/Y
N
P
B R/G
B B
B B
11
B
Or/G
13
Or/G
10
R/Y
SHIFT
ILLUMI-
NATION
SCHALT-
BELEUC-
HTUNG
TÉMOIN DE
SÉLECTION
DE VITESSE
ILUMINA-
CIÓN DE
CAMBIOS
B