Suzuki 1998 SQ 416 Handbuch Seite 47

ILLUMINATION LIGHT
HEADLIGHT RELAY No.2
(REFER TO 8A-7-54, 56)
SCHEINWERFERRELAISNr.2
RELAIS DE PHARE NO.2 INNENRAUMLEUCHTE
RELÉ DE LOS FAROS N.* 2 (siehe 8A-7-54, 56)
ECLAIRAGE INTERIEUR
(voir 8A-7-54, 56)
LUZ DE ILUMINACIÓN
(Consulte la página N.° 8-7-54, 56)
R/Y
RHD
R/Y
J/C
R/Y R/Y
R/Y
9 10
8
W
W
J/C
W
DATA LINK CONNECTOR
DATENVERBINDUNGSS-
TECKER
CONNECTEUR DE
TRANSMISSION DE
DONNÉES
CONECTOR DE ENLACE DE DATOS
SCHÉMA DES CIRCUITS ÉLECTRIQUES / DIAGRAMA DEL CIRCUITO ELÉCTRICO
ILLUMINATION LIGHT
(REFER TO 8A-7-54, 56)
INNENRAUMLEUCHTE
(siehe 8A-7-54, 56)
ECLAIRAGE INTERIEUR
(voir 8A-7-54, 56)
LUZ DE ILUMINACIÓN
(Consulte la página N.° 8-7-54, 56)
LHD
R/Y
J/C
R/Y R/Y
R/Y
10 9
POWER TRAIN CONTROL MODULE
ANTRIEBSSTRANG-STEUERMODUL
MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION
MÓDULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISIÓN
B/G
V/W B/G
B
J/C
V/W B/G
B
B
7
SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM / SYSTEM-SCHALTDIAGRAMM
REAR DEFOGGER
SWITCH
SCHALTER FÜR
HECKSCHEIBENE-
NTFEUCHTER
INTERRUPTEUR
DE DÉSEMBUEUR
OR
ARRIÈRE
ODER
INTERRUPTOR DEL
OU
DESEMPAÑADOR
O
TRASERO
TO COMBINATION
METER
ZUM KOMBINATI-
ONSINSTRUMENT
AU COMPTEUR
MIXTE
AL MEDIDOR DE
B/R
COMBINACIÓN
or
R/Y
Br
DIODE #1
DIODE #1
DIODE #1
DIODO #1
Br
B/Or
Y
MONITOR CONNECTOR
KONTROLLSTECKER
B
CONNECTEUR DE MONITEUR
CONECTOR DEL MONITOR
J/C
9 10
A/C CONDENSER FAN RELAY
KLIMAANLAGEN-
KONDENSATORGEBLÄSE-RELAIS
RELAIS DE VENTILATEUR DE
STARTER
CONDENSEUR DE CLIMATISATION
ANLASSER
RELÉ DEL VENTILADOR DEL
DEMARREUR
CONDENSADOR DEL AIRE
ARRANCADOR
ACONDICIONADO
B/Y Y/BI
COMBINATION
METER
KOMBINATIONSIN-
STRUMENT
COMPTEUR MIXTE
MEDIDOR DE COMB-
INACIÓN
W/R V V/Y
8A-7-19
8A-7-19
V/Y