Suzuki 1998 SQ 416 Handbuch Seite 41

1
RHD
RHD
CONDUITE À DROITE
RHD
LHD
2
LHD
CONDUITE À GAUCHE
LHD
A
Bl/B
IAC VALVE
IAC-VENTIL
VALVE IAC
VÁLVULA IAC
Lg/B VB Gr/BI
Gr/Y P/B
R/G
ABS CONTROL
MODULE
ABS-STEUERMODUL
MODULE DE
COMMANDE DE L'ABS
MÓDULO DE
CONTROL DEL ABS
THROTTLE POSITION
SENSOR
DROSSELKLAPPENÖ-
FFNUNGSSENSOR
DÉTECTEUR DE
POSITION DU PAPILLON
SENSOR DE
POSICIÓN DEL
ACELERADOR
SCHÉMA DES CIRCUITS ÉLECTRIQUES / DIAGRAMA DEL CIRCUITO ELÉCTRICO
4
EVAP CANISTER
PURGE VALVE
Bl/B
EVAP SPÜLLUFT
VENTIL
CLAPET DE PUR-
GE CARTOUCHE
D'EVAP
VÁLVULA DE
PURGA DEL
RECIPIENTE
EVAP
EGR STEPPER MOTOR
(IF EQUIPPED)
EGR-SCHRIT-
TMOTOR
(FALLS
VORHANDEN)
MOTEUR
PAS-À-PAS EGR
(SI ÉQUIPÉ)
MOTOR DE
AUMENTO
V/Y G/B
GRADUAL DE EGR
(SI ESTÁ
EQUIPADO)
ENGINE CONTROL MODULE
MOTORSTEUERMODUL
MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR
MÓDULO DE CONTROL DEL MOTOR
COMBINATION METER
KOMBINATIONSINSTRUMENT
COMPTEUR MIXTE
MEDIDOR DE COMBINACIÓN
BI Or/B
Y/W
Gr/R
Y/W
BI
ECT SENSOR
ECT-SENSOR
Gr/Y
DÉTECTEUR ECT
SENSOR DE ECT
SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM / SYSTEM-SCHALTDIAGRAMM
3
Bl/B
Bl/B Bl/B
Lg
Lg/W Lg/R Lg/Y
Gr/Y R
HEATED
OXYGEN
SENSOR
BEHEIZTE
LAMBDAS-
ONDE
CAPTEUR
D'OXYGÈNE
CHAUFFÉ
SENSOR DE
OXÍGENO
CALENTADO,
HO2S
MAIN FUSE
HAUPTSICHERUNG
FUSIBLE PRINCIPAL
FUSIBLE PRINCIPAL
MAIN RELAY
B/R
HAUPTRELAIS
RELAIS PRINCIPAL
RELÉ PRINCIPAL
Bl/B
FUEL PUMP
RELAY
Bl/B B/W
KRAFTSTOFFPU-
MPENRELAIS
RELAIS DE
POMPE À
CARBURANT
RELÉ DE LA
BOMBA DE
COMBUSTIBLE
P/B W/G
F
OR
ODER
Gr/Y Gr/B
OU
O
Gr
CO ADJUSTING
RESISTOR
CO-REGELUNGS
WIDERSTAND
RÉSISTEUR DE
RÉGLAGE DU CO
RESISTENCIA DE
AJUSTE DE CO
Gr/R
B/W
16
8A-7-13
8A-7-13
8
15A
B/R
Bl
7
Gr/R