Allgemeine Sicherheitshinweise; Primido; Sistema De Acionamento - Parkside PDT 40 E4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Segurança da ferramenta orientadora de elementos de fixação
Einleitung
▪
Evite uma postura fora do normal. As-
Legende der verwendeten Piktogramme:
segure uma posição estável e mante-
nha sempre o equilíbrio. Deste modo,
Bedienungsanleitung lesen!
poderá controlar melhor a ferramenta em si-
tuações inesperadas.
▪
Antes de trabalhos de reparação e conserva-
Volt (Wechselspannung)
Technische Daten
ção, bem como antes de um transporte, des-
ligue o aparelho da alimentação de ar com-
Eingangsspannung:

primido.

Hertz (Frequenz)
Netzfrequenz:
 Mecanismo de acionamento
Leistungsaufnahme
Watt (Leistung)
Heizstufe 1:
Esta ferramenta é colocada em funcionamento
Heizstufe 2:
através do acionamento do gatilho com o dedo.
Ventilatorbetrieb:
Warn- und Sicherheitshinweise
Além disso, certas ferramentas orientadoras de
Schutzart:
beachten!
elementos de fixação devem estar equipadas com
Thermostat:
um bloqueio de segurança do acionamento, que
Feuchtigkeit (keine
só permita um disparo, caso a boca do aparelho
Warnung!
Kondensation):
esteja pousada sobre uma peça de trabalho. Estes
Gefahr von elektrischem Schlag
Abmessungen
aparelhos estão identificados com um triângulo
inkl. Standfüße:
voltado para baixo (
Heizgebläse PHG 3000 D4
dos sem o bloqueio de segurança do acionamento
Gewicht:
funcional .
10
Einleitung
Sicherheit

Sistema de acionamento


Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
▪
AVISO!!
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
PERIGO DE FERIMENTOS!
damit für ein hochwertiges Produkt
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Não utilize o aparelho sobre
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
andaimes ou escadotes.
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
▪
verursachen.
As ferramentas orientadoras de elementos
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
de fixação, equipadas com acionamento por
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
contacto, devem estar assinaladas com o sím-
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
bolo «Não utilizar a partir de andaimes ou
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
escadotes» e não podem ser utilizadas para
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Lebensgefahr durch
determinadas aplicações, por exemplo: caso
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
elektrischen Strom!
a passagem de um local de aplicação para o
outro tenha de ocorrer através de andaimes,
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Bestimmungsgemäße
escadas, escadotes ou estruturas semelhantes,
den Leitungen oder Bauteilen besteht
Verwendung
como por ex. ripas de telhados; para o fecho
Lebensgefahr!
de caixas ou caixotes; para a aplicação de
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
proteções para o transporte, por ex. sobre
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
veículos e vagões.
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
eine autorisierte Fachkraft installieren.
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
6 DE/AT/CH
82 PT
und / oder der elektrische und mechanische
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
220–240 V∼
50 Hz
1500 W
3000 W
30 W
IPX4
0 bis +40 °C
5 bis 75 %
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
) e não podem ser utiliza-
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Feuchtigkeit (keine
Kondensation):
Abmessungen
inkl. Standfüße:
I nstruções adicionais para

Gewicht:
ferramentas orientadoras de
elementos de fixação pneumá-
Warnung! Brandgefahr!
ticas
Sicherheit
Warnung! Um eine Überhitzung des
▪
Heizgeräts zu vermeiden, darf das
AVISO!!
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Heizgerät nicht abgedeckt werden.
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung PERIGO DE FERIMENTOS! Não coloque übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
o aparelho em funcionamento, caso o auftreten.
Warnung vor heißen Oberflächen!
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
bloqueio de segurança do acionamen- Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
verursachen.
to leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße esteja danificado ou tenha sido
10
Entsorgen Sie die Verpackung
removido. Caso contrário, poderão Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
umweltgerecht!
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
ocorrer ferimentos. Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
▪
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Ao soltar o acoplamento da mangueira, segu-
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
re bem a mesma para evitar ferimentos resul-
Hausmüll, sondern über kommunale
Lebensgefahr durch
tantes de um possível ricochete. Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Sammelstellen zur stofflichen Ver-
▪
elektrischen Strom!
Utilize sempre um bocal roscado de encaixe Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
wertung.
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
¼ e um acoplamento rápido para a ligação
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
den Benutzer entstehen.
de ar comprimido.
▪
den Leitungen oder Bauteilen besteht
Nunca coloque as mãos nas proximidades da
Lebensgefahr!
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
boca do aparelho, enquanto este está opera-
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
Nähe oder unterhalb von Gardinen
cional. Caso contrário, poderão ocorrer feri-
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
mentos.
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
▪
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Tenha em atenção possíveis danos. Exa- Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
mine o aparelho quanto a eventuais danos,
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
eine autorisierte Fachkraft installieren.
antes da colocação em funcionamento. Caso
widriger Verwendung entstandene Schäden über-
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
o aparelho apresente defeitos, não poderá ser hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
colocado em funcionamento de modo algum. darf das Heizgerät nicht abgedeckt
privaten Einsatz bestimmt.
▪
Não utilize objetos pontiagudos. Nunca und / oder der elektrische und mechanische werden.
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
insira objetos pontiagudos e/ou metálicos no in-
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
terior do aparelho. Ausstattung
▪

Allgemeine Sicherheitshinweise

Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
A ferramenta orientadora de elementos de
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
fixação de acionamento pneumático só pode
Ständer mit Tragegriff
1
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
ser ligada a condutas, nas quais esteja asse-
Heizstufenschalter
2
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
gurado que a pressão máxima permitida não
Temperaturregler
3
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
poderá ser excedida em mais de 10 %, por ex.
Netzanschlussleitung
4
nicht in Betrieb.
através de uma válvula reguladora de pressão
Luftauslass
5
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7
(redutor de pressão) montada na tubagem de Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
ar comprimido com válvula limitadora de pres- beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
são a jusante ou integrada. Lieferumfang seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
▪
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
Durante a utilização da ferramenta pneumá-
zu vermeiden.
tica, assegurar que a pressão máx. não é ex-
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
cedida.
1 Ständer mit Tragegriff
▪
darüber sowie von Personen mit verringerten
Operar a ferramenta pneumática apenas com
1 Bedienungsanleitung
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
a pressão necessária para o respetivo ciclo de
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
trabalho, para evitar níveis de ruído desneces-
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
sariamente elevados, um maior desgaste e,
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
consequentemente, possíveis avarias.
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
5 bis 75 %
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
Einleitung / Sicherheit
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
BRANDGE-
Um eine Über-