Allgemeine Sicherheitshinweise; Original Accessories/Tools; Connecting The Compressed Air Source - Parkside PDT 40 E4 Originalbetriebsanleitung

Abmessungen
inkl. Standfüße:
Einleitung Safety of the fastener driving tool / Preparing the product ... / Operation
Gewicht:
A dditional instructions for fas-
 Legende der verwendeten Piktogramme:
tener driving tool operated by
compressed air
Bedienungsanleitung lesen!
▪
WARNING!
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
RISK OF INJURY!
Volt (Wechselspannung)
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Do not use the device if the trigger lock
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden 10 is damaged or has been removed.
verursachen. Otherwise injuries may result.
▪
Hertz (Frequenz)
When loosening the hose coupling, hold the
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE hose firmly in your hand to prevent injuries cau-
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! sed by a rebounding hose.
Watt (Leistung)
▪
Be absolutely certain to use a ¼ threaded nipp-
le and a quick-release coupling for the compres-
sed air connection.
Warn- und Sicherheitshinweise
▪
Never place your hands near the mouth when
beachten!
Technische Daten
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
the device is ready to operate. Otherwise inju-
den Leitungen oder Bauteilen besteht
ries may result.
▪
Warnung!
Lebensgefahr! Eingangsspannung: Pay attention to damage. Check the de-
Gefahr von elektrischem Schlag
Netzfrequenz: vice for damage before bringing it into use. If Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
the device exhibits defects, it must not be opera- anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
Leistungsaufnahme
Heizgebläse PHG 3000 D4 ted under any circumstances. sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
▪
Heizstufe 1: Do not use any pointed objects. Never Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
Heizstufe 2: insert pointed and/ or metal objects into the in- eine autorisierte Fachkraft installieren.
Ventilatorbetrieb: Einleitung side of the device. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
▪
Schutzart: Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten Only connect the air-powered staple gun to Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
Thermostat: und / oder der elektrische und mechanische
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät lines which are guaranteed not to exceed the
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Feuchtigkeit (keine Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
auftreten. maximum operating pressure by more than
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
Kondensation): Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss- Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
10 %, e.g. with a pressure control valve in the
damit für ein hochwertiges Produkt
Abmessungen leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
compressed air line (pressure regulator) with
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
inkl. Standfüße: downstream or built-in pressure limiting valve. Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird. (Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
▪
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung When using the air-powered staple gun be sure
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
Gewicht: nicht geknickt oder eingeklemmt ist. not to exceed the max. pressure.
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
▪
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Only operate the air-powered staple gun at the
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
Fachleuten durchgeführt werden, die vom pressure required for the respective operation
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße to prevent needlessly high noise levels, increa-
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
sed wear and malfunctions this causes. Reparaturen können erhebliche Gefahren für
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
▪
WARNING!
den Benutzer entstehen.
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
Fire and explosion hazard!
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Bestimmungsgemäße
Never use hydrogen, oxygen,
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden Verwendung carbon dioxide or other bott-
verursachen. und anderen brennbaren Materialien verwenden. led gasses to power this tool
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn- as doing so may result in an
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät. explosion and thus may cause
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! severe injuries.
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
weise
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
ltung werden.
nen
6 DE/AT/CH
10 GB/IE/NI
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
n

Allgemeine Sicherheitshinweise

den Leitungen oder Bauteilen besteht
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
Sicherheit
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Lebensgefahr durch
elektrischen Strom!
220–240 V∼
50 Hz
1500 W
Einleitung / Sicherheit
3000 W
30 W
IPX4
0 bis +40 °C
5 bis 75 %
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
Sicherheit
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
BRANDGE-
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Nähe oder unterhalb von Gardinen
Um eine Über-
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
Lebensgefahr durch
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
elektrischen Strom!
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Nähe oder unterhalb von Gardinen
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-

Original accessories/tools


baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
▪
Use only the accessories and attach-
Warnung! Brandgefahr!
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
ments detailed in the operating instruc-
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
tions. The use of fasteners or other accessories
Warnung! Um eine Überhitzung des
werden.
other than those recommended in the operating
Heizgeräts zu vermeiden, darf das
instructions could lead to you suffering an injury.
▪
Heizgerät nicht abgedeckt werden.
Always have your air-powered tool
Allgemeine Sicherheitshinweise
repaired by a professional using only
Warnung vor heißen Oberflächen!
original spare parts. This will ensure the
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
air-powered tool remains safe.
Entsorgen Sie die Verpackung
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
umweltgerecht!
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
Preparing the product for use

nicht in Betrieb.
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Hausmüll, sondern über kommunale
Please read and observe these operating instruc-
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
Sammelstellen zur stofflichen Ver-
tions before using the tool. Basic safety measures
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
wertung.
should always be strictly followed to protect against
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
damage to the equipment and personal injury to
auftreten. zu vermeiden.
the user or other people working in the vicinity of
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
operation.
darüber sowie von Personen mit verringerten leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird. physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
Jede andere Verwendung oder Veränderung des Operation

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be- nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs- Note: Wear the safety goggles before
Fachleuten durchgeführt werden, die vom unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
widriger Verwendung entstandene Schäden über- operating the machine.
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung Reparaturen können erhebliche Gefahren für
privaten Einsatz bestimmt.
Connecting the compressed air dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung den Benutzer entstehen.

source durchgeführt werden.
Ausstattung FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Nähe oder unterhalb von Gardinen
NOTE: The compressed air tacker must only be
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Ständer mit Tragegriff
1
operated with cleaned, oil-misted compressed air
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
Heizstufenschalter
2
and must not exceed the maximum operating pres-
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
Temperaturregler
3
sure of 8 bar. The compressor must be fitted with a
Netzanschlussleitung
4
pressure reducer in order to regulate the operating
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
Luftauslass
5
pressure.
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
werden.
1. Connect the device to a suitable compressed air
Lieferumfang
source.
2. To do so, press the compressed air hose quick-
Allgemeine Sicherheitshinweise
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
release coupling (not included in the scope of
1 Ständer mit Tragegriff
delivery) on the ¼ threaded nipple
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
1 Bedienungsanleitung
compressed air tacker. Locking is automatic.
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
3. Connect the other end of the compressed air
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
hose to the (filter) pressure reducer on the com-
nicht in Betrieb.
pressor.
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
BRANDGE-
Um eine Über-
Einleitung / Sicherheit
BRANDGE-
DE/AT/CH
13.07.16 08
Um eine Über-
of the
4
7