Parkside PDT 40 E4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Seite 53

▪
K přepravě musíte tacker odpojit sítě
stlačeného vzduchu, obzvlášť, pokud
Technische Daten
používáte žebřík nebo se pohybujete v
nezvyklém držení těla.
▪
Noste tacker na pracovišti pouze za
Eingangsspannung: 220–240 V∼
rukojeť a s nestisknutým spouštěčem.
Netzfrequenz: 50 Hz
▪
Dbejte také na poměry na pracovišti.
Leistungsaufnahme
Objekty pohonu mohou eventuálně projít ten- Technische Daten
Legende der verwendeten Piktogramme
Heizstufe 1: kými obrobky nebo sklouznout z obrobku při 1500 W
Heizstufe 2: 3000 W
práci na rohu a hranách a tím ohrozit osoby.
Eingangsspannung:
▪
Einleitung
Ventilatorbetrieb: Pro vaši osobní ochranu použí- 30 W
........................................................................................................................................Seite 6
Netzfrequenz:
Schutzart: vejte vhodné ochranné pomůc- IPX4
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
Thermostat: ky, jako např. ochranu sluchu a 0 bis +40 °C
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
Leistungsaufnahme
Feuchtigkeit (keine očí. Noste osobní ochranné vybavení
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
Heizstufe 1:
Kondensation): jako masku proti prachu, neklouzavé 5 bis 75 %
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
Heizstufe 2:
Abmessungen bezpečnostní boty, ochrannou helmu
Ventilatorbetrieb:
Sicherheit
inkl. Standfüße: nebo ochranu sluchu podle typu a po- ca. 32,5 x 40 x 33 cm
........................................................................................................................................Seite 7
Schutzart:
užití tackeru, snížíte tak riziko zranění. (B x H x T)
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
Thermostat:
Gewicht: ca. 6,7 kg
Feuchtigkeit (keine
Vor der Inbetriebnahme
Kondensation):
Doplňující bezpečnostní předpisy

Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
Abmessungen
Sicherheit
pro tacker stlačeného vzduchu
inkl. Standfüße:
Inbetriebnahme
VÝSTRAHA Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
Gewicht:
▪
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
Nikdy nepřekračujte maximální přípustný pra-
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden Sicherheit
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
covní tlak 8 bar. K nastavení pracovního tlaku
verursachen.
použijte tlakový regulační ventil.
▪
Fehlerbehebung
VÝSTRAHA
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!
▪
Wartung, Reinigung und Lagerung
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Nikdy nepoužívejte
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
nebo jiné hořlavé plyny jako
Service
Lebensgefahr durch
...............................................................................................................................................Seite 10
verursachen. zdroj energie.
▪
elektrischen Strom!
Udržujte své pracoviště v čistotě a dobře
Garantie
...........................................................................................................................................Seite 11
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE osvětlené. Nepořádek a neosvětlená pra-
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
covní oblast mohou vést k úrazům.
▪
Entsorgung
den Leitungen oder Bauteilen besteht
.....................................................................................................................................Seite 11
Během používání tackeru se v jeho blíz-
Lebensgefahr!
Lebensgefahr durch
kosti nesmí vyskytovat děti nebo jiné
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
elektrischen Strom!
osoby. Při otočení můžete ztratit kontrolu nad
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
přístrojem.
▪
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Buďte stále pozorní, dbejte na to, co
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
den Leitungen oder Bauteilen besteht
děláte a pracujte rozumně s tackerem.
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Lebensgefahr!
Nepoužívejte tacker, pokud jste una-
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
vení nebo pod vlivem drog, alkoholu Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
nebo léků. Chvilka nepozornosti při použí- anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
und / oder der elektrische und mechanische
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
vání tackeru může vést k vážným poraněním.
▪
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Zamezte neobvyklému držení těla, Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Postarejte se o pevný postoj a stále udr- eine autorisierte Fachkraft installieren.
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
220–240 V∼
50 Hz
1500 W
3000 W
30 W
IPX4
0 bis +40 °C
....................................................................................................Seite 8
5 bis 75 %
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
........................................................................................................................Seite 8
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
........................................................................................................................Seite 10
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
kyselinu
Technische Daten
Eingangsspannung:
Netzfrequenz:
žujte rovnováhu. Můžete tak lépe kontrolo-
vat tacker v neočekávaných situacích.
▪
Leistungsaufnahme
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Odstraňte přístroj od zdroje stlačeného vzduchu
Heizstufe 1:
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
před opravami, údržbou nebo před přepravou.
Heizstufe 2:
auftreten.
Ventilatorbetrieb:
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
 Spouštěcí zařízení
Schutzart:
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Thermostat:
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Tento tacker se spouští pomocí stisknutí spouštěče
Feuchtigkeit (keine
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
.........................................................Seite 6
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
prstem. Dodatečně musí být určité tackery vyba-
Kondensation):
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
auftreten.
veny pojistkou spouštěče, které umožní pracovní
Abmessungen
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
postup teprve tehdy, když je ústí přístroje nasaze-
inkl. Standfüße:
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
no na obrobku. Tyto přístroje jsou označeny trojú-
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
helníkem postaveným na špičce (
Gewicht:
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
používat bez účinné pojistky spouštěče
den Benutzer entstehen.
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Technische Daten
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Sicherheit
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Systém spuštění
Fachleuten durchgeführt werden, die vom

Nähe oder unterhalb von Gardinen
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
Eingangsspannung:
▪
VÝSTRAHA
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
Netzfrequenz:
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn- NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!
den Benutzer entstehen.
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
Nepoužívejte přístroj na lešeních
Leistungsaufnahme
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
nebo žebřících.
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Heizstufe 1:
▪
verursachen.
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
Tackery, které jsou vybaveny kontaktním spou-
Nähe oder unterhalb von Gardinen
Heizstufe 2:
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
štěčem, musí být označeny značkou „Nepou-
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Ventilatorbetrieb:
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
werden.
žívat na lešeních nebo žebřících" a nesmí být
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
Schutzart:
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
používány pro určité účely, jako například: po-
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
Thermostat:
kud se mění místo použití tackeru pomocí lešení,
Feuchtigkeit (keine
Allgemeine Sicherheitshinweise
Lebensgefahr durch
schodů, žebříků nebo konstrukcí podobných
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
Kondensation):
elektrischen Strom!
žebříku, jako např. střešní latě, uzavření krabic
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Abmessungen
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
nebo přepravek, při umístění přepravních pojis-
werden.
inkl. Standfüße:
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
tek, např. na vozidla a vagony; auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
.........................................................................Seite 10
den Leitungen oder Bauteilen besteht
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
Gewicht:
Lebensgefahr!
nicht in Betrieb. Allgemeine Sicherheitshinweise
D odatečné pokyny pro tackery

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
poháněné stlačeným vzduchem
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
Sicherheit
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
▪
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
VÝSTRAHA
eine autorisierte Fachkraft installieren.
zu vermeiden.
nicht in Betrieb.
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Nezapínejte pří-
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
.........................................Seite 12
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
stroj, pokud je pojistka spouštěče
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
darüber sowie von Personen mit verringerten
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
nebo byla odstraněna. Může to mít za následek
und / oder der elektrische und mechanische
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
verursachen.
poranění.
▪
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
Držte pevně v ruce hadici při uvolnění hadico-
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
zu vermeiden.
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
vého spoje, abyste zamezili zranění způsobené
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
rychle se odvinutou hadicí.
▪
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
darüber sowie von Personen mit verringerten
Bezpodmínečně použijte závitovou vsuvku ¼ a
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
Lebensgefahr durch
rychlospojku pro připojení stlačeného vzduchu.
▪
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
elektrischen Strom!
Nikdy nesahejte do blízkosti ústí, zatímco je
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
durchgeführt werden.
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen- züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7
den Leitungen oder Bauteilen besteht unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Bezpečnost tackeru Bezpečnost tackeru
Inhaltsverzeichnis
220–240 V∼
Einleitung / Sicherheit
50 Hz
1500 W
3000 W
Einleitung / Sicherheit
30 W
IPX4
0 bis +40 °C
5 bis 75 %
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
) a nesmí se
ca. 6,7 kg
.
10
BRANDGE-
220–240 V∼
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
50 Hz
BRANDGE-
Um eine Über-
1500 W
3000 W
30 W
IPX4
0 bis +40 °C
Um eine Über-
5 bis 75 %
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
10 vadná
DE/AT/CH CZ 57 5