Stryker 1588-020-122 Handbuch Seite 86

5. Tras la esterilización, deje enfriar el dispositivo a temperatura
ambiente antes de volver a montarlo en un endoscopio o un
cabezal de la cámara. De lo contrario, la lente se puede
empañar durante su uso.
Steris/Amsco V-PRO
1. Limpie y prepare el dispositivo conforme a las
recomendaciones descritas en este manual de usuario.
2. Si se utiliza una bandeja de esterilización (opcional), observe
cualquier instrucción adicional incluida con la bandeja.
Utilice únicamente las bandejas que hayan sido aprobadas
para la esterilización con los sistemas Steris/Amsco V-PRO.
3. Coloque el dispositivo (o la bandeja) en una envoltura doble
antes de la esterilización.
4. Esterilice el dispositivo mediante uno de los siguientes
sistemas de esterilización V-PRO:
• V-PRO 1 (ciclo estándar)
• V-PRO 1 Plus (ciclo sin conductos o estándar)
• V-PRO maX (ciclo sin conductos o estándar)
5. Deje enfriar el dispositivo a temperatura ambiente antes
de volver a montarlo en un endoscopio o un cabezal de la
cámara. De lo contrario, la lente se puede empañar durante
su uso.
Sterrad
1. Limpie y prepare el dispositivo conforme a las
recomendaciones descritas en este manual de usuario.
2. Si se utiliza una bandeja de esterilización (opcional), observe
cualquier instrucción adicional incluida con la bandeja. Utilice
solo bandejas que sean compatibles con Sterrad.
3. Coloque el dispositivo (o la bandeja) en una envoltura doble
antes de la esterilización.
4. Esterilice el dispositivo siguiendo las instrucciones del
fabricante, utilizando el sistema de esterilización Sterrad 100S,
200, NX o 100NX. Seleccione el ciclo estándar.
5. Deje enfriar el dispositivo a temperatura ambiente antes
de volver a montarlo en un endoscopio o un cabezal de la
cámara. De lo contrario, la lente se puede empañar durante
su uso.
Steris System 1/1E/1 Plus/1 Express
Nota: Los sistemas Steris System 1, System 1 Plus y System 1
Express no están indicados para su uso en Estados Unidos.
1. Limpie y prepare el acoplador conforme a las
recomendaciones descritas en este manual de usuario.
2. Siguiendo las instrucciones del fabricante, esterilice el
acoplador utilizando uno de los siguientes sistemas Steris
con el esterilizante adecuado:
• System 1 con esterilizante Steris 20
• System 1E con esterilizante S40™
• System 1 Plus con esterilizante S40
• System 1 Express con esterilizante S40
ES-82