Stryker 1588-020-122 Handbuch Seite 224

警告
• 首 次 使 用 前 及 以 后 每 次 使 用 后 ， 必 须 对 本 器 件 进 行 清
洁和灭菌。
• 仅使用本文档中所列出的灭菌循环。采用未指定的灭菌循环可
能会损坏本器件或导致灭菌效果不佳。
• 在清洁、消毒和灭菌前，应拆卸并分离摄像头、转接器和内
窥镜。否则会使设备处于非无菌状态。（有关重新处理的指导
说明，请参阅摄像头和内窥镜的产品手册。）
• 为避免气雾剂污染导致的健康风险，只在本器件浸入液体后才
进行刷洗。
• 穿戴适当的防护装备：手套、护目镜等。
注意
• 手动清洁期间，请勿使用带有金属材料或磨蚀性尖锐部位的刷
子或擦垫，否则可能对本器件造成永久性划痕或损伤。
• 本器件不能承受自动化消毒。
• 不可采用高压灭菌法对
AUTOCLAVE（高压灭菌）的转接器进行蒸汽灭菌将造成产
品损坏。
• 为尽量降低电化学腐蚀，应避免将异种金属放置于相邻位置进
行浸泡。
重新处理的限制
• 切勿对本器件进行交叉灭菌。使用多种灭菌方法可能会显著降
低器件的性能。
• 重复采用环氧乙烷或
观退化。
• 切勿让本器件在溶液中不必要地停留过长时间。这可能会加速
产品的老化。
• 不当处理造成的损坏不在保修范围内。
材料和设备
除非另有说明，否则重新处理转接器所需的全部材料和设备都应由
用户提供。
项目
所有阶段
手套、护目镜等。
清洁
水盆
酶清洁剂 1
自来水
注射器 2
软鬃刷 3
反渗透/去离子水
CHS-220
AIM
Sterrad
说明
根 据 医 疗 机 构 和 程 序 的 要 求 穿
戴防护装备
足够大，可容纳本器件
在清洁溶液中使用，清除手术碎屑
清洁剂的配制
将 清 洁 剂 注 射 入 本 器 件 上 难 以 触
及的区域
清洁本器件的外表面或难以触及的区域
漂洗本器件
4
转接器进行灭菌。对未标记有
100NX
灭菌可能会使产品外