Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Published Manual Number/ECN: MTRUUS04U1/2014263A
• Publishing System: TPAS2
• Access date: 06/24/2014
• Document ECNs: Latest
30015T_, V_; 30022H_, T_, V_
36021, 36026, 42026, 42030V_
MWR_
PELLERIN MILNOR CORPORATION
POST OFFICE BOX 400, KENNER, LOUISIANA 70063-0400, U.S.A.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Milnor 30015T5E
Inhaltszusammenfassung für Milnor 30015T5E
- Seite 3 MTRUUS04U1/14263A 1. English Safety Guide—Rigid Washer Extractors MTRUUS02EN/20070420 2. Deutsch Sicherheit—Starre Waschmaschinenabsau ger MTRUUS02DE/20070420 3. Español Guía de seguridad— Lavadora-Extractora de base rígida MTRUUS02ES/20070420 4. Français Securite— Extracteurs rigides de la laveuse MTRUUS02FR/20070420 5. Nederlands Veiligheid— Vastbevestigde wasmachinecentrifuges MTRUUS02NL/20070420 6. Polski Instrukcja bezpieczestwa—...
- Seite 5 English...
- Seite 21 Deutsch...
- Seite 23 Milnor hat darüber hinaus keinen Versuch unternommen, die in der nichtenglischen Version enthaltenen Informationen zu prüfen, da diese vollständig durch Dritte erstellt wurde. Milnor ist daher ausdrücklich nicht für inhaltliche oder formale Fehler haftbar und trägt keine Verantwortung für das Vertrauen auf, oder die Folgen der Verwendung von, Informationen in der nichtenglischen Version.
- Seite 24 Gilt für die Milnor® -Produkte mit den folgenden Modellnummern: 30015T5E 30015T5X 30015T6X 30015V7J 30015V8Z 30015VRJ 30022T5E 30022T5X 30022T6X 30022V8Z 30022VRJ 36021V5Z 36021V7Z 36026V5Z 36026V7Z 42026V6Z 42030V6Z MWR12E5 MWR12J5 MWR12X5 MWR16E5 MWR16J5 MWR16X5 MWR18E4 MWR18J6 MWR18X4 MWR18X6 MWR27E5 MWR27J5 MWR27X5...
- Seite 25 4.1.1. Gefahren durch betriebsunfähige Sicherheitseinrichtungen 4.1.2. Gefahren durch beschädigte Teile der Mechanik 4.2. Gefahren durch unvorsichtige Anwendung 4.2.1. Gefahren durch unvorsichtigen Betrieb-Lebenswichtige Infos für das Bedienpersonal (Beachten Sie bitte auch die im Handbuch erklärten Gefahren für den Bediener) PELLERIN MILNOR CORPORATION...
- Seite 26 Inhaltsverzeichnis Abschnitte Abbildungen, Tabellen und Ergänzungen 4.2.2. Gefahren durch unvorsichtige Instandsetzung- Lebenswichtige Infos für das Instandsetzungspersonal (Beachten Sie bitte auch die im Handbuch erklärten Gefahren bei Instandsetzung) PELLERIN MILNOR CORPORATION...
- Seite 27 Betrieb und ihre ordnungsgemäße Wartung sicherzustellen. Der Betreiber/Benutzer hat sich mit dem Inhalt aller Anleitungen bezüglich der Maschine vertraut zu machen. Etwaige Fragen bezüglich solcher Anleitungen sind an eine Milnor®-Vertriebsniederlassung oder den Milnor®-Kundendienst zu richten. Die meisten zuständigen Behörden für Regelwerke machen den Betreiber/ Benutzer für die Aufrechterhaltung der Sicherheit am Arbeitsplatz verantwortlich.
- Seite 28 Wichtige Informationen über Gefahren sind auf den Maschinensicherheitsschildern, in den Sicherheitsrichtlinien und anderen Maschinenhandbüchern enthalten. Teilnummern der Sicherheitsschilder sind dem Maschinenwartungshandbuch zu entnehmen. Zur Bestellung von Ersatzschildern oder Ersatzhandbüchern wenden Sie sich bitte an die Ersatzteilabteilung von Milnor. W artung 1.5.
- Seite 29 • Entfernen Sie keine Schutzgitter, Abdeckungen oder Seitenbleche. • Reichen Sie nicht in das Maschinengestell bzw. hinter die Maschinenverkleidung. • Halten Sie sich und andere von der Maschine fern. • Machen Sie sich mit der Position des Hauptschalters der Maschine vertraut und betätigen Sie PELLERIN MILNOR CORPORATION...
- Seite 30 • Halten Sie sich und andere von der Maschine fern. • Machen Sie sich mit der Plazierung aller Not-Stopp-Schalter, Zugleinen und/oder Trittplatten vertraut und benutzen Sie diese im Notfall, um die Maschine zu stoppen. — Ende BIUUUS21 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
- Seite 31 Sicherheitsschilder—Gefahren durch Trommel und 3.1. ehandlungsvorgänge [Dokument BIUUUS17] Eines oder mehrere Sicherheitsschilder an der Maschine, ähnlich dem im Folgenden abgebildeten Schild, warnen das Personal vor Gefahren durch die Trommel und den Waschvorgang. Abbildung 3: Gefahren durch Trommel und Behandlungsvorgänge PELLERIN MILNOR CORPORATION...
- Seite 32 WARNUNG 5 : Enger Raum—Der Aufenthalt in der Trommel kann Personen töten oder verletzen. Folgende Gefahren treten u.a. auf: Platzangst, Verbrennungen, Vergiftung, Erstickung, Hitze, biologische Schädigungen, Stromschlag und Zerquetschung. • Unternehmen Sie keine unqualifizierten Wartungen, Reparaturen oder Veränderungen. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
- Seite 33 Artikel kann zur Absonderung entflammbarer Gase führen. • Verwenden Sie keine entflammbaren Lösungsmittel für die Bearbeitung. • Verarbeiten Sie nicht die Waren, die feuergefährliche Substanzen enthalten. Ziehen Sie die örtliche Feuerwehr, zuständige öffentliche Anlaufstellen sowie die Versicherungsunternehmen zu Rate. — Ende BIUUUS23 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
- Seite 34 • Stoppen Sie die Maschine sofort bei Auftreten einer der folgenden Bedingungen: ò unnormale Quietschgeräusche während des Schleuderns ò Rutschgeräusche am Ende des Schleuderns ò Kupplungen lösen sich nicht oder kuppeln wieder ein während des Schleuderns. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
- Seite 35 Folgende Gefahren treten u.a. auf: Platzangst, Verbrennungen, Vergiftung, Erstickung, Hitze, biologische Schädigungen, Stromschlag und Zerquetschung. • Steigen Sie niemals in die Trommel ein, solange diese nicht vollständig gesäubert, ausgespült, entwässert, gekühlt und festgesetzt ist. — Ende BIUUUS14 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
- Seite 37 Español...
- Seite 53 Français...
- Seite 69 Nederlands...
- Seite 85 Polski...