Werbung
Die Referenznummern dieses Kapitels beziehen sich auf die Komponenten
der Gabel-Zeichnung auf Seite I.6.
8
REINIGUNG STAUBABSTREIFER (FIG. 5)
39
6
Für diese Arbeit braucht die Gabel nicht vom Motorrad abmontiert zu
werden.
Ausbau
• Vor Durchführung dieser Arbeit das Tauchrohr ( 6 ) sorgfältig reinigen.
• Den Staubabstreifer ( 12 ) mit einem kleinen Schraubendreher vom Gleitrohr ( 13)
abdrücken, dabei darauf achten, dass das Tauchrohr nicht verkratzt wird.
• Den Staubabstreifer entlang dem Tauchrohr nach unten führen und mit einem
Druckluftstrahl den Innenbereich des Staubabstreifers und seinen Sitz am
Gleitrohr säubern.
ACHTUNG
Die Verwendung von Metallwerkzeugen für das Abtragen von
40
Schmutzteilchen ist unbedingt zu vermeiden.
• Die Holme einen kurzen Hub ausführen lassen, dann die eventuell an den
Tauchrohren vorhandenen Verunreinigungen entfernen.
• Den Staubabstreifer und die sichtbare Oberfläche des Dichtrings mit Silikonfett
42
schmieren.
33
34
45
41
44
Wiedereinbau
46
49
• Den Staubabstreifer ( 12 ) mit den Händen wieder an seinen Platz drücken.
4
Sospensione anteriore (TE-SMR)
La sospensione anteriore è una MARZOCCHI "U.S.D." teleidraulica a steli rovesciati e perno avanzato; steli di diametro 50 mm .
ENTLÜFTUNG
L'escursione della ruota sull'asse delle gambe è di 300 mm (TE) e 250 mm (SMR).
Um diese Arbeit durchzuführen, muss die Gabel am Motorrad eingebaut und
die Holme vollständig ausgefedert sein (Vorderrad vom Boden abgehoben).
Wenn bei der Benutzung Luft in das Innere der Holme eindringt, kann sie
wegen der besonderen Form der Dichtringe nicht mehr austreten und einen Druck
erzeugen, der Funktionsstörungen der Gabel verursachen kann.
Ausbau
• Jeden Monat oder nach jedem Rennen muss an beiden Holmen die
Entlüftungsschraube ( 14 ) im oberen Teil des Gleitrohrs mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher aufgedreht werden, um den eventuell im Inneren
entstandenen Druck abzulassen.
• Den Zustand des Dichtrings ( 50 ) überprüfen; falls nötig, auswechseln.
Wiedereinbau
• Die Entlüftungsschraube ( 14 ) mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment (siehe
Tabelle - Anzugsmomente) anziehen, dabei darauf achten, dass der Dichtring ( 50)
nicht beschädigt wird.
I.76
TELAIO, SOSPENSIONI E RUOTE
FRAME, SUSPENSIONS AND WHEELS
CHASSIS, SUSPENSIONS ET ROUES
RAHMEN, AUFHAENGUNG UND RAEDER
BASTIDOR, SUSPENSIONES Y RUEDAS
53
54
48
55
28
27
22
29
30
7
61
31
32
58
8
13
9
33
34
10
35
36
11
37
12
38
14
26
15
16
17
18
3
1
4
1
3
8
39
1
2
1
6
2
19
2
40
20
1
2
40
21
25
TE
5
0
8000H1605 (07-09)
FIG. 5
5
SMR
Werbung
Kapitel
