Werbung
• Insert the foot buffer push rod ( 29 ) into the rod ( 32 ); this must be done in a way
8
that the spanner seizing side is oriented towards the
body ( 30 ) and the metal ring seat ( F ) is
39
exceeded.
6
• Insert the metal ring ( 27 ) into the proper seat( F )
• Bring the push rod ( 29 ) into contact with the stop ring.
• Insert the foot buffer ( 28 ); this must be inserted keeping the oil flow slots towards
the push rod.
• Insert the upper nut ( 26 ) and tighten it on the push rod ( 29 ).
40
• Hold the nut ( 26 ) with a 18 mm spanner and tighten the push rod ( 29 ) up to the
required torque (see Table 1 - Tightening Torques), using a 17 mm spanner.
42
33
34
45
41
44
46
49
4
Sospensione anteriore (TE-SMR)
La sospensione anteriore è una MARZOCCHI "U.S.D." teleidraulica a steli rovesciati e perno avanzato; steli di diametro 50 mm .
L'escursione della ruota sull'asse delle gambe è di 300 mm (TE) e 250 mm (SMR).
• Insert the guide spring ( 24 ) in the pumping element rod ( 32 ); the guide spring
must have the smaller diameter side towards the foot buffer.
• Screw the locknut ( 23 ) till the end without tightening.
I.46
TELAIO, SOSPENSIONI E RUOTE
FRAME, SUSPENSIONS AND WHEELS
CHASSIS, SUSPENSIONS ET ROUES
RAHMEN, AUFHAENGUNG UND RAEDER
BASTIDOR, SUSPENSIONES Y RUEDAS
53
54
48
55
28
27
22
29
30
7
61
31
32
58
8
13
9
33
34
10
35
36
11
37
12
38
14
26
15
16
17
18
F
3
8
39
1
2
19
2
40
20
2
6
40
21
2
9
25
TE
2
3
2
4
3
2
8000H1605 (07-09)
2
6
2
8
3
2
5
2
7
2
9
SMR
Werbung
Kapitel
