Seite 1
WR 125/2012 CR 125/2012 WR 125 CR 125 Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 2
WR 125/2012 CR 125/2012 INFORMAZIONI GENERALI NOTE - LIST - NOTES - NOTE - NOTAS: Il presente catalogo serve per richiedere con esattezza le parti di ricambio N° DI MATRICOLA INIZIALE - INITIAL SERIAL NUMBER - MATRICULE Nelle ordinazioni indicare:...
Seite 3
WR 125/2012 INDICE - INDEX - INDEX - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE CR 125/2012 Tavola Pagina Drawing Page Table Page Denominazione Description Designation Bezelchnung Denominacion Bild Seite Tabla Paja ATTREZZI DI ASSISTENZA, SERVICE TOOLS, MANUALS OUTILS D’ASSISTANCE, MANUELS HILFAUSRUSTUNG, HANDBUCH HERRAMIENTAS DE ASISTENCIA,...
Seite 4
WR 125/2012 INDICE - INDEX - INDEX - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE CR 125/2012 Tavola Pagina Drawing Page Table Page Denominazione Description Designation Bezelchnung Denominacion Bild Seite Tabla Paja RUOTA POSTERIORE REAR WHELL ROUE ARRIERE HINTERRAD RUEDA TRASERA STRUMENTO DIGITALE, INDICATORI...
Seite 5
WR 125/2012 CR 125/2012 Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla 24 25 Pagina - Page - Page - Seite - Paja...
Seite 6
WR 125/2012 CR 125/2012 Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Pagina - Page - Page - Seite - Paja...
Seite 7
WR 125/2012 CR 125/2012 Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla 25-27 Pagina - Page - Page - Seite - Paja...
Seite 8
WR 125/2012 CR 125/2012 Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Pagina - Page - Page - Seite - Paja...
Seite 9
WR 125/2012 CR 125/2012 Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Pagina - Page - Page - Seite - Paja...
Seite 10
WR 125/2012 CR 125/2012 Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla 17 - 20 - 21 WR USA Pagina - Page - Page - Seite - Paja...
Seite 11
PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA INTENTIONALLY WHITE PAGE...
Seite 12
WR 125/2012 CR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 13
WR 125/2012 ATTREZZI DI ASSISTENZA,MANUALI E CATALOGHI - SERVICE TOOLS, MANUALS AND CATALOGS CR 125/2012 OUTILS D’ASSISTANCE, MANUELS ET CATALOGUES - HILFAUSRUSTUNG, HANDBUCH UND KATALOG HERRAMIENTAS DE ASISTENCIA, MANUALES Y CATALOGOS TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Note Pos.
Seite 14
WR 125/2012 CR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA 24 25 Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 20
WR 125/2012 CR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 21
WR 125/2012 H.T.S. CR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge Gultig DENOMINAZIONE NAME DESIGNATION BESHREIBUNG DENOMINACION Notas Pos.
Seite 22
WR 125/2012 CR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 23
WR 125/2012 H.T.S. CR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge Gultig DENOMINAZIONE NAME DESIGNATION BESHREIBUNG DENOMINACION Notas Pos.
Seite 24
CR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 25
CR 125/2012 RAFFREDDAMENTO - COOLING SYSTEM REFROIDISSEMENT - WASSERKUHLUNG TAVOLA - DRAWING ENFRIAMIENTO TABLE - BILD - TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge Gultig DENOMINAZIONE NAME DESIGNATION...
Seite 26
CR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 27
CR 125/2012 RAFFREDDAMENTO - COOLING SYSTEM REFROIDISSEMENT - WASSERKUHLUNG ENFRIAMIENTO TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge Gultig DENOMINAZIONE NAME DESIGNATION...
Seite 28
WR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 29
WR 125/2012 RAFFREDDAMENTO - COOLING SYSTEM REFROIDISSEMENT - WASSERKUHLUNG ENFRIAMIENTO TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge Gultig...
Seite 30
WR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 31
WR 125/2012 RAFFREDDAMENTO - COOLING SYSTEM REFROIDISSEMENT - WASSERKUHLUNG ENFRIAMIENTO TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge Gultig...
Seite 32
WR 125/2012 CR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 33
WR 125/2012 CR 125/2012 BASAMENTO - CRANKCASE - CARTER - GEHAUSE - BANCADA TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge...
Seite 34
WR 125/2012 CR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 35
WR 125/2012 CR 125/2012 BASAMENTO - CRANKCASE - CARTER - GEHAUSE - BANCADA TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge...
Seite 36
WR 125/2012 CR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 37
WR 125/2012 COPERCHI BASAMENTO - CRANKCASE COVERS CR 125/2012 COUVERCLES CARTER - GEHAUSEDECKEL TAPA BANCADA TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke...
Seite 38
WR 125/2012 CR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 40
WR 125/2012 CR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 41
WR 125/2012 CR 125/2012 CAMBIO - TRANSMISSION - BOITE DE VITESSE - WECHSELGETRIBE - CAMBIO TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke...
Seite 42
WR 125/2012 CR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 43
WR 125/2012 CR 125/2012 COMANDO CAMBIO - SHIFTER - COMMANDE DE VITESSE - GANGSCHALTUNG - MANDO CAMBIO TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité...
Seite 44
WR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 45
WR 125/2012 PARTE ELETTRICA - ELECTRIC PART PARTIE ELECTRIQUES - ELEKTRISCHETEILE PARTE ELECTRICA TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge...
Seite 46
CR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 47
CR 125/2012 PARTE ELETTRICA - ELECTRIC PART PARTIE ELECTRIQUES - ELEKTRISCHETEILE PARTE ELECTRICA TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge Gultig DENOMINAZIONE...
Seite 48
WR 125/2012 CR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 49
WR 125/2012 AVVIAMENTO A PEDALE - KICK STARTER CR 125/2012 PEDAL DE MISE EN MARCHE - ANLASSER PUESTA EN MARCHA A PEDAL TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty...
Seite 50
WR 125/2012 CR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA 25-27 Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 51
WR 125/2012 CARBURATORE - CARBURETOR CR 125/2012 CARBURATEUR - VERGASER CARBURADOR TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge...
Seite 52
WR 125/2012 CR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA 25-27 Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 53
WR 125/2012 CARBURATORE - CARBURETOR CR 125/2012 CARBURATEUR - VERGASER CARBURADOR TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge...
Seite 54
WR 125/2012 CR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 55
WR 125/2012 FILTRO ARIA - AIR FILTER CR 125/2012 FILTRE AIRE - LUFTFILTER FILTRO DE AIRE TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité...
Seite 56
WR 125/2012 CR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA 6-11 Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 60
WR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 61
WR 125/2012 SOSPENSIONE ANTERIORE - FRONT FORK ASSEMBLY SUSPENSION AVANT - VORDERTELESKOPGABEL SUSPENSION DELANTERA TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge...
Seite 62
WR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 63
WR 125/2012 SOSPENSIONE ANTERIORE - FRONT FORK ASSEMBLY SUSPENSION AVANT - VORDERTELESKOPGABEL SUSPENSION DELANTERA TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge...
Seite 64
CR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 65
CR 125/2012 SOSPENSIONE ANTERIORE - FRONT FORK ASSEMBLY SUSPENSION AVANT - VORDERTELESKOPGABEL SUSPENSION DELANTERA TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge Gultig...
Seite 66
CR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 67
CR 125/2012 SOSPENSIONE ANTERIORE - FRONT FORK ASSEMBLY SUSPENSION AVANT - VORDERTELESKOPGABEL SUSPENSION DELANTERA TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge Gultig...
Seite 68
WR 125/2012 CR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 69
WR 125/2012 FORCELLONE - SWING ARM CR 125/2012 FOURCHE - GABEL TAVOLA - DRAWING HORQUILLA TABLE - BILD - TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge...
Seite 70
WR 125/2012 CR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 71
WR 125/2012 FORCELLONE - SWING ARM CR 125/2012 FOURCHE - GABEL TAVOLA - DRAWING HORQUILLA TABLE - BILD - TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge...
Seite 72
WR 125/2012 CR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 76
WR 125/2012 CR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA 16 5 17 18 12 15 11 Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 77
WR 125/2012 MANUBRIO E COMANDI - HANDLEBAR AND CONTROLS CR 125/2012 GUIDON ET COMMANDES - LENKER UND STEUERORGANE TAVOLA - DRAWING MANILLAR Y MANDOS TABLE - BILD - TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr.
Seite 78
WR 125/2012 CR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 86
WR 125/2012 CR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 87
WR 125/2012 SCARICO - EXHAUST SYSTEM CR 125/2012 TUYAU D'ECHAPPEMENT - AUSPUFFROHR TAVOLA - DRAWING TUBO DE ESCAPE TABLE - BILD - TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke...
Seite 88
WR 125/2012 CR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 89
WR 125/2012 FRENO IDRAULICO ANTERIORE - FRONT HYDRAULIC BRAKE CR 125/2012 FREIN HYDRAULIQUE AVANT - VORDERBREMSE TAVOLA - DRAWING FRENO HIDRAULICO DELANTERO TABLE - BILD - TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te...
Seite 90
WR 125/2012 CR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA 6 - 8 - 9 - 10 Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 91
WR 125/2012 RUOTA ANTERIORE - FRONT WHEEL CR 125/2012 ROUE AVANT - VORTERRAD TAVOLA - DRAWING RUEDA DELANTERA TABLE - BILD - TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke...
Seite 92
WR 125/2012 CR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 93
WR 125/2012 RUOTA POSTERIORE - REAR WHEEL CR 125/2012 ROUE ARRIERE - HINTERRAD TAVOLA - DRAWING RUEDA TRASERA TABLE - BILD - TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke...
Seite 94
WR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 95
WR 125/2012 STRUMENTO DIGITALE, INDICATORI DI DIREZIONE,AVVISATORE ACUSTICO - DIGITAL INSTRUMENT, BLINKERS, HORN-INSTRUMENT DIGITAL, CLIGNOTANTS, SIGNAL ACOUSTIQUE - DIGITAL TACHOMTER, TAVOLA - DRAWING BLINKERS, HUPE-INSTRUMENTO DIGITAL, INTERMITENTES, AVISADOR ACUSTICO TABLE - BILD - TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità...
Seite 96
WR 125/2012 CR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA 17 - 20 - 21 WR USA Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 97
WR 125/2012 GRUPPO CAVI, PARTI ELETTRICHE - MAIN WIRING HARNESS, ELECTRICAL PARTS - CR 125/2012 CABLES PRINCIPAL, PARTIES ELECTRIQUES - KABEL, ELEKTRISCHE KOMPONENTE - GRUPO PRINCIPAL CABLES, PARTES ELECTRICAS TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Note Pos. N. Cod.
Seite 98
WR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 99
WR 125/2012 DECALCOMANIE - TRANFERS DECALCOMANIES - VERKEIDUNG CALCOMANIAS TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge Gultig DENOMINAZIONE...
Seite 100
CR 125/2012 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Spare parts catalogue Ed. 07/2011...
Seite 101
CR 125/2012 DECALCOMANIE - TRANFERS DECALCOMANIES - VERKEIDUNG CALCOMANIAS TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge Gultig DENOMINAZIONE NAME DESIGNATION BESHREIBUNG...
Seite 102
WR 125/2012 INDICE NUMERICO PROGRESSIVO / NUMERICAL INDEX / INDEX NUMERIQUE CR 125/2012 NUMMERNVERZEICHNIS / ÍNDICE NUMÉRICO PROGRESÍVO DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DRAWING DRAWING DRAWING DRAWING...
Seite 103
WR 125/2012 INDICE NUMERICO PROGRESSIVO / NUMERICAL INDEX / INDEX NUMERIQUE CR 125/2012 NUMMERNVERZEICHNIS / ÍNDICE NUMÉRICO PROGRESÍVO DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DRAWING DRAWING DRAWING DRAWING...
Seite 104
WR 125/2012 INDICE NUMERICO PROGRESSIVO / NUMERICAL INDEX / INDEX NUMERIQUE CR 125/2012 NUMMERNVERZEICHNIS / ÍNDICE NUMÉRICO PROGRESÍVO DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DRAWING DRAWING DRAWING DRAWING...
Seite 105
WR 125/2012 INDICE NUMERICO PROGRESSIVO / NUMERICAL INDEX / INDEX NUMERIQUE CR 125/2012 NUMMERNVERZEICHNIS / ÍNDICE NUMÉRICO PROGRESÍVO DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DISEGNO TAVOLA INDEX DRAWING DRAWING DRAWING DRAWING...