SilverCrest SMKE 1500 A1 Congratulazioni! Acquistando il multicooker SilverCrest SMKE 1500 A1, da qui in poi indicato come multicooker, avete scelto un prodotto di qualità. Prima di utilizzarlo, si consiglia di familiarizzare con il dispositivo e di leggere attentamente queste istruzioni operative.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Il multicooker non è progettato per essere impiegato con un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato. 2. Contenuto della confezione Estrarre il dispositivo e gli accessori dall'imballaggio. Rimuovere i materiali d’imballaggio e controllare che tutti i componenti siano completi e integri.
SilverCrest SMKE 1500 A1 3. Componenti e comandi Queste istruzioni sono dotate di una parte pieghevole della copertina. In essa è illustrato il dispositivo con i numeri di riferimento. Il significato dei numeri è il seguente: Coperchio in vetro: Utilizzarlo per chiudere il recipiente di cottura (5) per cucinare o prevenire schizzi.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Supporto per la cottura a vapore: Serve per cuocere a vapore il cibo, senza che entri in contatto con acqua o altri liquidi contenuti nel recipiente di cottura (5). Schiumarola: Serve a rimuovere la schiuma che si forma durante alcune cotture, o per girare o estrarre in maniera sicura il cibo dal recipiente di cottura (5) senza graffiarlo o danneggiarlo.
Seite 10
SilverCrest SMKE 1500 A1 Spiegazione dei simboli In questo manuale per l'utente gli avvertimenti sono indicati nel seguente modo. Alcuni di questi simboli si trovano sul prodotto, allo scopo di avvertire l'utilizzatore dei potenziali rischi. Rischio di scossa elettrica! Questo simbolo mette in guardia contro i rischi...
Seite 11
SilverCrest SMKE 1500 A1 per operare in sicurezza con il prodotto e per la sicurezza dell’utente. Avvisa di rischi che, se sottovalutati, potrebbero provocare danni ai materiali o ferite agli arti e pericolo di vita. Questo simbolo indica ulteriori informazioni sull’argomento.
Seite 12
SilverCrest SMKE 1500 A1 possono utilizzarlo sotto costante supervisione. Questo dispositivo può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte e/o da persone inesperte solo sotto supervisione o dopo essere stati istruiti sull'utilizzo sicuro del prodotto e aver compreso i rischi associati.
Seite 13
SilverCrest SMKE 1500 A1 Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini. Istruzioni generali di sicurezza Rischio di scossa elettrica! Il cavo d'alimentazione (6) non deve essere danneggiato. Non sostituire da soli un cavo d'alimentazione (6) danneggiato, ma contattare la nostra Hotline (vedere "Informazioni sulla garanzia"...
Seite 14
SilverCrest SMKE 1500 A1 mai il fumo derivante da un possibile incendio del dispositivo. In caso di inalazione accidentale, consultare immediatamente un medico. L'inalazione di fumo può arrecare danni alla salute. Accertarsi che il cavo d'alimentazione (6) non venga danneggiato da oggetti taglienti o caldi.
Seite 15
SilverCrest SMKE 1500 A1 (6), spegnere il dispositivo, scollegare la spina dalla presa e contattare l'assistenza clienti (vedere "Informazioni sulla garanzia" a pag. 47). Collegare il multicooker solo a prese installate correttamente e facilmente accessibili, con una tensione corrispondente a quella indicata sull'etichetta di classifica- zione.
Seite 16
SilverCrest SMKE 1500 A1 Non versare liquidi direttamente nel dispositivo di riscaldamento (8). Versarli nel recipiente di cottura (5) dopo averlo posi- zionato nel dispositivo di riscaldamento (8). Rischio di ustioni! Dopo l'uso, la superficie degli elementi riscaldanti continua a essere calda.
Seite 17
SilverCrest SMKE 1500 A1 per friggere, accertarsi che il coperchio in vetro (1) e il recipiente di cottura (5) siano completamente asciutti. Anche una sola, piccola goccia d'acqua può provocare la fuoriuscita del grasso o dell'olio bollenti dal recipiente di cottura (5). In tali casi, l'apertura...
Seite 18
SilverCrest SMKE 1500 A1 Pulire il dispositivo solo quando si è completamente raffreddato. Se si utilizzano olio o grassi per friggere in olio abbondante, riempire il recipiente di cottura (5) solo fino al livello MAX indicato. Riempire eccessivamente il dispositivo può...
Seite 19
SilverCrest SMKE 1500 A1 Non lasciare il multicooker incustodito durante il funzionamento, in modo da poter intervenire tempestivamente in caso di pericolo. Mantenere uno spazio vuoto di almeno 20 cm intorno all'elettrodomestico. Ciò contribuirà a prevenire eventuali danni causati dalla fuoriuscita del vapore.
Seite 20
SilverCrest SMKE 1500 A1 Rischio di surriscaldamento e incendio Non posizionare il dispositivo su tessuti, come tovaglie. Non posizionare il dispositivo su superfici di metallo. Potrebbero surriscaldarsi causando un incendio. Non posizionare mai il multicooker sotto o in prossimità...
SilverCrest SMKE 1500 A1 tirarlo e ribaltare il dispositivo o farlo cadere dal piano di lavoro. Copyright Tutti i contenuti del presente manuale per l’utente sono coperti da copyright e vengono forniti unicamente a scopo informativo. È rigorosamente vietato copiare qualsiasi dato o informazione senza precedente autorizzazione scritta ed esplicita dell’autore.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Girare la manopola di controllo della temperatura (11) sulla posizione “3”. Il dispositivo inizierà a riscaldare. L'indicatore di "riscaldamento disattivato" (10) verde si spegnerà e si accenderà l'indicatore di riscaldamento (9) rosso. Far bollire l'acqua per 10 min. Riportare quindi la manopola di controllo della temperatura (11) in posizione "0"...
SilverCrest SMKE 1500 A1 8. Utilizzo 8.1 Accensione / Selezione della temperatura / Spegnimento Il multicooker può essere acceso solo quando il recipiente di cottura (5) è bloccato correttamente in posizione nel dispositivo di riscaldamento (8). Attenzione! Accertarsi che il cavo d'alimentazione (6) non si trovi nell'area di lavoro. In caso contrario, si potrebbe accidentalmente tirarlo e ribaltare il dispositivo o farlo cadere dal piano di lavoro.
SilverCrest SMKE 1500 A1 8.1.1 Panoramica del pannello di controllo e funzioni La tabella seguente illustra le temperature consigliate per i diversi alimenti. Tale tabella possiede unicamente valore indicativo. La temperatura reale dipende dalla quantità e dal tipo di alimento.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Rischio di ustioni! Quando si utilizza il multicooker, il coperchio in vetro (1) e il recipiente di cottura (5) diventano molto caldi. Prestare attenzione a non bruciarsi. Se necessario, indossare guanti da forno. Quando nel recipiente di cottura (5) viene raggiunta la temperatura selezionata, l'indicatore di "riscaldamento disattivato"...
SilverCrest SMKE 1500 A1 utilizzare solo la schiumarola (13) in dotazione, o altri utensili di legno o plastica resistente al calore. Gli utensili di metallo, ceramica, ecc. possono danneggiare il rivestimento del recipiente di cottura (5). Se non si intende più utilizzare il multicooker, girare la manopola di controllo della temperatura (11) in posizione 0 per spegnere il dispositivo.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Preparare il multicooker come descritto nel capitolo "Assemblaggio e impostazione del multicooker". A tale scopo, metterlo sul tavolo da pranzo e posizionare il cavo d'alimentazione (6) in maniera tale che nessuno possa inciamparci e far cadere il dispositivo dal tavolo.
Seite 28
SilverCrest SMKE 1500 A1 Collegare la spina del cavo d'alimentazione (6) a una presa d'alimentazione. L'indicatore di "riscaldamento disattivato" (10) verde si accenderà. Aggiungere almeno 1 l di acqua nel recipiente di cottura (5). Con 1 l di acqua è possibile cuocere a vapore il cibo per circa 30 min. Una quantità...
SilverCrest SMKE 1500 A1 Posizionare il cibo sul supporto per la cottura a vapore (12). Chiudere il coperchio in vetro (1). Se possibile, tenere chiuso il coperchio in vetro (1) durante tutto il processo di cottura a vapore. Ogni volta che si apre, fuoriesce molto vapore. Ciò aumenta il tempo di cottura e obbliga a rabboccare l'acqua prima che il processo di cottura sia terminato.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Avvertenza relativa ai danni alla proprietà Il rivestimento del recipiente di cottura (5) è molto delicato. Per rimuovere o girare il cibo utilizzare solo la schiumarola (13) in dotazione, o altri utensili di legno o plastica resistente al calore.
Seite 31
SilverCrest SMKE 1500 A1 Rischio di ustioni! Quando si utilizza il multicooker, il coperchio in vetro (1) e il recipiente di cottura (5) diventano molto caldi. Prestare attenzione a non bruciarsi. Se necessario, indossare guanti da forno. Quando nel recipiente di cottura (5) viene raggiunta la temperatura selezionata, l'indicatore di "riscaldamento disattivato"...
SilverCrest SMKE 1500 A1 11. Se non si intende più utilizzare il multicooker, girare la manopola di controllo della temperatura (11) in posizione 0 per spegnere il dispositivo. 12. Scollegare la spina dalla presa di alimentazione. 13. Una volta che il grasso o l'olio nel recipiente di cottura (5) si è raffreddato, è possibile versarlo fuori dal bordo del recipiente di cottura (5).
SilverCrest SMKE 1500 A1 Zuppa delle feste 4-6 porzioni Ingredienti: 800 g di strisce di maiale non condite 2 peperoni 1,5 l di brodo di carne 200 g salsa curry ketchup 3 cipolle 600 ml di panna liquida 2 spicchi d'aglio...
SilverCrest SMKE 1500 A1 Impostare la manopola di controllo della temperatura (11) su 3 (Cottura). Quando il recipiente di cottura (5) è caldo, aggiungere il burro chiarificato. Friggere le cipolle fino a quando non diventano marrone dorato, mescolando per tutto il tempo.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Chiudere il coperchio in vetro (1) e lasciare che la ratatouille cuocia a fuoco lento per circa 20 min. Se necessario, aggiungere un poco di acqua. Sugo di pomodoro 4 porzioni Ingredienti: 2 grandi peperoni rossi...
SilverCrest SMKE 1500 A1 Procedura: Lavare e tagliare a cubetti le verdure. Sbucciare le cipolle e l'aglio e tagliarli finemente. Impostare la manopola di controllo della temperatura (11) su 5 (Frittura/Arrostire). Aggiungere l'olio d'oliva al recipiente di cottura (5) e friggere le verdure, le cipolle e l'aglio.
SilverCrest SMKE 1500 A1 1 cucchiaino abbondante di cumino 1 bastoncino di cannella 2 cucchiaini di chili in polvere Sale e pepe 3 scatole grandi di pelati Olio per friggere 2 scatole piccole di fagioli rossi Procedura: Tagliare a pezzettini le cipolle e l'aglio.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Trota alle erbe 2 porzioni Ingredienti: 2 pezzi di trota (fresca o surgelata) 1 cucchiaio di farina 1 limone Sale e pepe 2 spicchi d'aglio Per la salsa: 1 mazzetto di erbe di stagione fresche 300 ml di vino bianco (secco)
SilverCrest SMKE 1500 A1 Sale e pepe macinato Stuzzicadenti o spiedini di legno per chiudere gli involtini Procedura: Sbucciare, tagliare a metà una cipolla e farla a fette sottili. Tagliare per la lunghezza i cetriolini da cocktail in strisce sottili.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Procedura: Lavare, pulire e tagliare a cubetti le verdure. Sbucciare e tagliare in quattro le cipolle. Sciacquare la carne di maiale in acqua fredda e asciugarla con un panno da cucina. Strofinarla quindi con sale, pepe e paprica.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Infarinare le cotolette, poi passarle nell'uovo e poi nel pangrattato. Immergerle immediatamente nell'olio bollente e friggerle su entrambi i lati, fino a quando non assumono un colore marrone dorato. Farle scolare su un panno da cucina.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Impostare ora la manopola di controllo della temperatura (11) su “Frittura in olio abbondante” . Quando viene raggiunta la temperatura impostata, mettere le patate precotte nel cesto per la frittura in olio abbondante (4) e friggerle in olio abbondante per circa 5 min, fino a quando diventano dorate.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Procedura: Battere uova, zucchero e zucchero vanigliato fino a ottenere un composto spumoso. Aggiungere al composto la farina setacciata, il lievito in polvere e il sale. Impostare il multicooker su “Frittura in olio abbondante” e mettere l'olio nel recipiente di cottura (5). In questo caso non serve il cesto per la frittura in olio abbondante (4).
SilverCrest SMKE 1500 A1 Fonduta di cioccolato 4 porzioni Ingredienti: 2 tavolette di cioccolato al latte 100 ml di latte intero 1 tavoletta di cioccolato fondente 50 ml di succo d'arancia 100 ml di panna liquida Frutta, biscotti e marshmallow da immergere...
SilverCrest SMKE 1500 A1 10. Dopo l'utilizzo Dopo l'uso, pulire il multicooker come descritto nel capitolo "Manutenzione/pulizia". Riporre quindi il dispositivo in un luogo sicuro, asciutto e pulito. 10.1 Manutenzione/pulizia Si consiglia di pulire il multicooker prima di utilizzarlo per la prima volta e immediatamente dopo ogni uso, in modo che non rimangano pezzetti di cibo nel recipiente di cottura (5).
SilverCrest SMKE 1500 A1 10.1.1 Pulizia del dispositivo di riscaldamento Pulire il dispositivo di riscaldamento (8) e il cavo d'alimentazione (6) con un panno umido o asciutto. In caso di sporco ostinato, aggiungere poco detersivo al panno inumidito. Asciugare bene il dispositivo di riscaldamento (8).
SilverCrest SMKE 1500 A1 11. Risoluzione dei problemi In caso di malfunzionamenti del multicooker, seguire le istruzioni successive per cercare di risolvere il problema. Nel caso in cui ciò non fosse sufficiente, contattare la nostra Hotline (vedere "Informazioni sulla garanzia" a pag. 47).
SilverCrest SMKE 1500 A1 12. Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento Se il prodotto è contrassegnato dal simbolo di un cestino sbarrato, significa che è soggetto alla Direttiva europea 2012/19/EU. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici, presso i centri di smaltimento ufficiali.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Informazioni sulla garanzia Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto.
Seite 50
SilverCrest SMKE 1500 A1 Gestione in caso di garanzia Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta, si attenga alle seguenti istruzioni: Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti.
Seite 51
SilverCrest SMKE 1500 A1 Contents 1. Intended use ......................51 2. Package contents ....................52 3. Components and controls ..................53 4. Technical specifications ..................54 5. Safety instructions ....................54 6. Before you start ....................65 ...
Seite 52
SilverCrest SMKE 1500 A1 Classic beef roulade ............................ 80 Roast pork with dark sauce ......................... 81 Wiener schnitzel ............................82 Chicken and spinach Alfredo ........................82 French fries ..............................83 Creamy tomato sauce with prawns......................83 ...
SilverCrest SMKE 1500 A1 Congratulations! By purchasing the SilverCrest SMKE 1500 A1 multi-cooker, hereinafter referred to as the multi-cooker, you have opted for a quality product. Before first using it, familiarise yourself with the way the multi-cooker works and read these operating instructions through carefully.
SilverCrest SMKE 1500 A1 The multi-cooker is not designed to be operated with an external timer or a separate remote control system. 2. Package contents Remove the multi-cooker and all the accessories from the packaging. Remove the packaging material and check that all components are complete and undamaged.
SilverCrest SMKE 1500 A1 3. Components and controls These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover, the multi-cooker is shown with figures indicated. The meanings of the numbers are as follows: Glass lid: Use this to cover the cooking bowl (5) to cook food or prevent splashes.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Fondue forks: If you are making a fondue, spear the pieces of food onto the fondue forks before preparing it in the cooking bowl (5). 4. Technical specifications Manufacturer: SilverCrest Model name: SMKE 1500 A1 Operating voltage:...
SilverCrest SMKE 1500 A1 Explanation of symbols In this user manual, warnings are used as follows. Some of these symbols are affixed to the product itself in order to alert the user to potential risks. Risk of electric shock! This symbol warns of risks which could, if left unheeded, cause damage to life and limb through electric shock.
SilverCrest SMKE 1500 A1 This symbol denotes further information on the topic. This symbol on the back of the heater unit (8) indicates that the device is connected to the power cable ground wire via the screw. This symbol designates products whose...
Seite 59
SilverCrest SMKE 1500 A1 been instructed in how to use the appliance safely and have understood the associated risks. Keep children younger than 8 years away from the appliance and its power cable (6). The product must not be cleaned or maintained by children. Children must not play with the device.
Seite 60
SilverCrest SMKE 1500 A1 instead contact our hotline (see "Warranty information" on page 89). There is a risk of electric shock in the case of a damaged power cable (6). Do not open the heater unit (8) housing - it contains no serviceable parts.
Seite 61
SilverCrest SMKE 1500 A1 Make sure that the power cable (6) cannot become crushed or squashed. The device must always be disconnected from the mains when left unsupervised and before assembly, disassembly or cleaning. When disconnecting the mains plug from the mains socket, always pull on the plug and never on the cable itself.
Seite 62
SilverCrest SMKE 1500 A1 emergency. Never immerse the heater unit (8), the power cord (6) or the mains plug in water or other liquids. If liquid does penetrate the heater unit (8), disconnect the mains plug from the mains socket immediately and contact our hotline (see "Warranty information"...
Seite 63
SilverCrest SMKE 1500 A1 When the contents are being prepared, hot steam is emitted. Be careful not to burn yourself. Do not lean over the device. If you wish to fry or deep-fry using the device, make sure that the glass lid (1) and the cooking bowl (5) are completely dry.
Seite 64
SilverCrest SMKE 1500 A1 necessary. Clean the device only after it has completely cooled down. If you are using oil or fat for deep-frying food, only fill the cooking bowl (5) to the MAX level shown. Overfilling can result in the oil or fat boiling over and potentially causing burns or damage to property.
Seite 65
SilverCrest SMKE 1500 A1 while it is running, so you can react quickly in the event of hazards. Maintain a clearance of at least 20 cm around the device. This will help prevent damage caused by escaping steam. ...
SilverCrest SMKE 1500 A1 cause a fire. Never place the multi-cooker under or directly next to flammable items such as curtains or blinds. Never use the multi-cooker in fitted cabinets, shelves, etc. Do not use the device in direct sunlight or near heating devices (heaters, stoves, ovens, etc.).
SilverCrest SMKE 1500 A1 6. Before you start Unpack the appliance. First check whether all the parts are complete and undamaged. If any items are missing or damaged, please phone our hotline (see "Warranty information" on page 89). Keep the packaging material away from children and dispose of appropriately.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Maintain a clearance of at least 20 cm around the device. This will help prevent damage caused by escaping steam. Risk of fire! Do not place the device on textile surfaces such as tablecloths.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Risk of burns! The glass lid (1) and cooking bowl (5) get very hot when the multi-cooker is in use. Be careful not to burn yourself. Wear oven gloves if necessary. When the selected temperature is reached in the cooking bowl (5), the green “Heating off” indicator (10) lights up and the red heating indicator (9) goes out.
SilverCrest SMKE 1500 A1 8.2 Keeping food warm Prepare the multi-cooker as described in the “Assembling and setting up the multi-cooker” section. Connect the power cable (6) plug to a live mains socket. The green “Heating off” indicator (10) then comes on.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Then close the glass lid (1) again. Warning about property damage The coating of the cooking bowl (5) is very delicate. To remove food, use only the foam spoon (13) provided or other heat-resistant plastic or wooden utensils. Utensils made of metal, ceramics, etc.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Prepare the multi-cooker as described in the “Assembling and setting up the multi-cooker” section. To do this, place it on the dining table and lay the power cable (6) so that it does not get in anyone’s way and nobody can trip over it and accidentally pull the device off the table.
Seite 73
SilverCrest SMKE 1500 A1 With 1 litre of water, you can steam food for around 30 minutes. With more water, you can steam for longer. But you should not use more than 2.5 litres of water as this could splash onto the food as it boils.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Once the food is cooked, you can use tongs, for example, to remove it from the steam insert (12). 10. If you no longer require the multi-cooker, twist the temperature controller (11) to the 0 position to switch it off.
Seite 75
SilverCrest SMKE 1500 A1 Warning! For deep-frying, first add the fat or oil before starting the heating process. Please also note the minimum and maximum fill levels for oil and fat. See the MIN and MAX markings. Prepare the multi-cooker as described in the “Assembling and setting up the multi-cooker” section.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Otherwise, you cannot safely remove the deep-frying basket (4) from the boiling oil, the food could burn, the cooking bowl (5) could boil over and you could get burnt. Risk of burns! If the food is moist or frozen, the fat or oil can spit. Be careful not to burn yourself.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Immediately pour the jam into prepared jam jars and screw the lids shut. Turn the jars upside down for 15 minutes and then allow to cool completely. Party soup For 4-6 portions Ingredients: 800 grams of pork strips, unseasoned 2 peppers 1.5 litres meat stock...
SilverCrest SMKE 1500 A1 Peel the onions and cut into fine rings. Set the temperature controller (11) to 3 (Cooking). When the cooking bowl (5) is hot, add the clarified butter. Fry the onions until golden brown, stirring all the time. Add the sugar and allow the onions to caramelise slightly.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Tomato salsa Serves 4 Ingredients: 2 large red peppers 2 red chillies 2 large yellow peppers 1-2 teaspoons salt 1 tin peeled tomatoes 2 tablespoons sugar 2 onions A little lemon juice Method: Wash, clean and dice the vegetables. Peel the onions and cut into small pieces. Chop and deseed the chillies and cut into fine strips.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Add the olive oil to the cooking bowl (5) and fry the vegetables, onion and garlic. Wash the chives and cut into fine rings. Combine the eggs, milk, salt and pepper with the chives. Add the chive and egg mixture to the vegetables. Set the temperature controller (11) to level 2 (Slow cooking) and allow the mixture to thicken.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Set the multi-cooker to level 5 (Frying/Roasting). When the multi-cooker is hot, put the oil in the cooking bowl (5). Add the mince and brown. Then add the finely-chopped onions and garlic and fry them too.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Method: Clean the fish in running water, gut if necessary. Then pat dry with kitchen roll. Halve the lemon and squeeze a little lemon juice over the fish. Season the fish inside and out. Wash and finely chop the herbs. Peel the garlic, finely chop and combine with the herbs.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Simmer for about 1 hour. After 1 hour, remove the roulades from the pan and set the temperature controller (11) to level 3 (Cooking). Allow the sauce to boil down slightly, taste and add salt and pepper as required.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Wiener schnitzel Serves 4 Ingredients: 4 pork schnitzels 1 tablespoon cream 2 eggs 2 teaspoons pork dripping Flour / Breadcrumbs Corn oil for frying 2 tablespoons flour Salt and pepper Method: Rinse the schnitzels off in cold water and pat dry with kitchen roll. Put 1 schnitzel at a time into a freezer bag and flatten it slightly using a meat tenderiser or a small pan.
SilverCrest SMKE 1500 A1 As soon as the spinach has wilted, add the cream and bring to the boil. Set the temperature controller (11) to level 2 (Slow cooking) and allow to simmer for 10 minutes. Add the Parmesan, parsley and cooked pasta and stir well.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Wash the tomatoes and spring onions, chop finely and add to the prawns in the multi-cooker. Add the salt, pepper and chilli and mix well. Add the milk and bring to the boil. Set the temperature controller (11) to level 2 (Slow cooking) and allow the sauce to simmer for 10 minutes.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Separate the eggs. Beat the egg yolks, sugar and salt until foamy. One spoonful at a time, gradually mix in the flour and the milk, then add the melted butter. Beat the egg whites until stiff and carefully fold into the batter.
SilverCrest SMKE 1500 A1 (Tip: Vegans can replace the milk with a mixture of water and coconut milk. Then 400 ml full-cream milk use 500 ml water and 500 ml coconut milk. A little grated lime rind gives the rice pudding a wonderfully fresh taste.)
SilverCrest SMKE 1500 A1 Warning about property damage Do not use abrasive or astringent detergents or tools which could scratch the surface to clean the heater unit (8). This could cause damage to the heater unit (8) housing. 10.1.1 Cleaning the heater unit Clean the heater unit (8) and the power cable (6) with a dry or damp cloth.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Problem Possible cause Remedy The multi-cooker Mains plug not connected Connect the mains plug to a live mains socket. does not work. Cooking bowl (5) is incorrectly Place the cooking bowl (5) correctly onto the fitted on the heater unit (8) heater unit (8).
SilverCrest SMKE 1500 A1 13. Conformity This device complies with the basic and other relevant requirements of the EMC Directive 2014/30/EU, the Low-voltage Directive 2014/35/EU, the ErP Directive 2009/125/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU. The complete EU Declaration of Conformity is available for download from this link: www.targa.de/downloads/conformity/288294.pdf.
Seite 92
SilverCrest SMKE 1500 A1 Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.
Seite 93
SilverCrest SMKE 1500 A1 Inhalt 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............93 2. Lieferumfang ......................94 3. Komponenten und Bedienelemente ..............95 4. Technische Daten ....................96 5. Sicherheitshinweise ....................96 6. Vor der Inbetriebnahme ..................108 ...
Seite 94
SilverCrest SMKE 1500 A1 Klassische Rinderroulade ........................... 125 Schweinebraten mit dunkler Soße ......................126 Schnitzel Wiener Art ..........................127 Hähnchen-Spinat Alfredo ........................... 128 Pommes Frittes ............................128 Cremige Tomatensoße mit Garnelen ......................129 ...
SilverCrest SMKE 1500 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des SilverCrest Multikochers SMKE 1500 A1, nachfolgend als Multikocher bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Multikocher vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Gefrierfach. Verwenden auch keine Heizeinheit eines anderen Multikochers. Der Multikocher ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden. 2. Lieferumfang Nehmen Sie den Multikocher und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind.
SilverCrest SMKE 1500 A1 3. Komponenten und Bedienelemente Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. In der Innenseite des Umschlags ist der Multikocher mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Glasdeckel: Hiermit decken Sie die Kochschale (5) ab, um Lebensmittel zu garen oder Spritzer zu vermeiden.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Dampfgareinsatz: Verwenden Sie den Dampfgareinsatz, wenn Sie Lebensmittel dämpfen möchten, ohne dass diese mit Wasser oder einer anderen in der Kochschale (5) befindlichen Flüssigkeit in Kontakt geraten. Schaumlöffel: Mit dem Schaumlöffel können Sie den beim ersten Aufkochen entstehenden Schaum abschöpfen und Lebensmittel sicher wenden und aus der Kochschale (5) nehmen, ohne...
SilverCrest SMKE 1500 A1 unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. Sie ist Bestandteil des Produkts. Erläuterung der Symbole Warnhinweise werden dieser Bedienungsanleitung folgendermaßen verwendet. Einige dieser Symbole sind auch auf dem Produkt selbst angebracht, um den Anwender auf mögliche Risiken hinzuweisen.
Seite 100
SilverCrest SMKE 1500 A1 für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders. Es warnt vor Gefahren, die bei Nichtbeachtung Leib und Leben gefährden sowie Verletzungen oder Sachschäden hervorrufen können. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.
Seite 101
SilverCrest SMKE 1500 A1 Kinder und Personen mit Einschränkungen Dieses Gerät darf nicht von Kindern im Alter zwischen 0 und 8 Jahren benutzt werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie ständig beaufsichtigt werden.
Seite 102
SilverCrest SMKE 1500 A1 spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. WARNUNG vor herunterfallenden Gegenständen! Achten Sie darauf, dass Kinder das Gerät nicht Netzkabel (6) von der Arbeitsfläche ziehen können. Es besteht Verletzungsgefahr. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Seite 103
SilverCrest SMKE 1500 A1 wartenden Teile enthält. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Gefahr durch Stromschlag. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor...
Seite 104
SilverCrest SMKE 1500 A1 Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Stromnetz zu trennen. Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, ziehen Sie nur am Stecker und niemals am Kabel selbst.
Seite 105
SilverCrest SMKE 1500 A1 zugänglich sein, damit Sie im Notfall den Netzstecker schnell ziehen können. Tauchen Sie die Heizeinheit (8), das Netzkabel (6) oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Sollte Flüssigkeit in die Heizeinheit (8) gelangt sein,...
Seite 106
SilverCrest SMKE 1500 A1 Halten oder tragen Sie niemals nur die Kochschale (5), sondern immer die Heizeinheit (8) mit Kochschale (5) an den hierfür vorgesehenen Tragegriffen (7). Tragen Sie ggf. Topf-Handschuhe. Wenn der Inhalt zubereitet wird, entweicht heißer Dampf. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht verbrennen.
Seite 107
SilverCrest SMKE 1500 A1 Oberfläche. Wenn Sie sie direkt in heißes Öl oder Fett geben, besteht Verbrennungsgefahr durch Öl- oder Fettspritzer. Öffnen Sie den Glasdeckel (1) langsam und von sich abgewandt, damit der heiße Dampf nach hinten entweichen kann.
SilverCrest SMKE 1500 A1 alle anderen Zubereitungsarten nicht relevant.) Warnung vor Sachschäden Stellen Sie den Multikocher nur auf eine ebene, stabile und feuerfeste Oberfläche. Wenn der Multikocher nicht auf einer ebenen Oberfläche steht, kann er umkippen und Sachschäden und ggf. auch Verbrennungen verursachen.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Schaumlöffel (13) oder anderes hitzebeständiges Kunststoff- oder Holzbesteck. Durch Geschirr aus Metall, Keramik usw. kann die Beschichtung der Kochschale (5) beschädigt werden. Wenn Sie größere Stücke zerschneiden möchten, tun Sie dies niemals direkt in der Kochschale (5).
SilverCrest SMKE 1500 A1 Gardinen. Betreiben Sie den Multikocher nicht in Einbauschränken, Regalen usw. Gebrauchen Sie das Gerät nicht unter direkter Sonneneinstrahlung und auch nicht neben heizenden Geräten (Heizungen, Kochplatten, Backöfen usw.). Warnung vor Verletzungen Achten Sie darauf, dass das Netzkabel (6) nicht in Ihrem Arbeitsbereich liegt.
SilverCrest SMKE 1500 A1 7. Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme sollten Sie den Multikocher reinigen. Beim ersten Aufheizen kann es zu leichter Rauchentwicklung kommen. . Reinigen Sie den Multikocher und alle Zubehörteile. Siehe dazu den Abschnitt „Wartung/Reinigung“ auf Seite 132. Stellen Sie anschließend sicher, dass alle Teile vollständig trocken sind.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Gefahr von Brand! Stellen Sie das Gerät nicht auf textilen Oberflächen auf, wie z. B. einer Tischdecke. Stellen Sie das Gerät nicht auf Metalloberflächen auf. Diese können sich stark erhitzen und einen Brand verursachen.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Gefahr von Verbrennungen! Glasdeckel (1) und Kochschale (5) werden beim Betrieb des Multikochers sehr heiß. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht verbrennen. Tragen Sie ggf. Topf-Handschuhe. Wenn die gewählte Temperatur in der Kochschale (5) erreicht ist, leuchtet die grüne Anzeige „Heizung aus“...
SilverCrest SMKE 1500 A1 8.2 Speisen warmhalten Bereiten Sie den Multikocher wie im Abschnitt „Multikocher zusammenbauen und aufstellen“ beschrieben vor. Schließen Sie den Netzstecker des Netzkabels (6) an eine stromführende Steckdose an. Daraufhin leuchtet die grüne Anzeige „Heizung aus“ (10).
SilverCrest SMKE 1500 A1 Wenn die gewählte Temperatur in der Kochschale (5) erreicht ist, leuchtet die grüne Anzeige „Heizung aus“ (10) und die rote Heizanzeige (9) erlischt. Jetzt können Sie die Speisen in die Kochschale (5) geben, die Sie sanft kochen bzw. schmoren möchten.
SilverCrest SMKE 1500 A1 8.5 Fondue zubereiten Diese Funktion dient zum Zubereiten von „klassischem“ Fleisch- und Gemüsefondue, bei der mit hoher Temperatur gegart wird. Wenn Sie Käse oder Schokoladenfondue zubereiten möchten, wählen Sie eine geringere Heizstufe. Bereiten Sie den Multikocher wie im Abschnitt „Multikocher zusammenbauen und aufstellen“...
SilverCrest SMKE 1500 A1 8.6 Dampfgaren Die Markierungen MIN und MAX beziehen sich nur auf die Füllmengen von Öl oder Fett zum Frittieren und sind beim Dampfgaren nicht relevant. Bereiten Sie den Multikocher wie im Abschnitt „Multikocher zusammenbauen und aufstellen“...
SilverCrest SMKE 1500 A1 Warten Sie, bis ausreichend Dampf aufsteigt (dies wird in diesem Fall nicht durch die Anzeige „Heizung aus“ (10) signalisiert). Wenn Sie 1 Liter Wasser eingefüllt haben, dauert dies ca. 5 Minuten. Legen Sie die Lebensmittel auf den Dampfgareinsatz (12).
SilverCrest SMKE 1500 A1 Warnung vor Sachschäden Die Beschichtung der Kochschale (5) ist sehr empfindlich. Verwenden Sie zum Wenden und zum Entnehmen der Speisen nur den mitgelieferten Schaumlöffel (13) oder anderes hitzebeständiges Kunststoff- oder Holzbesteck. Durch Geschirr aus Metall, Keramik usw. kann die Beschichtung der Kochschale (5) beschädigt werden.
Seite 120
SilverCrest SMKE 1500 A1 Gefahr von Verbrennungen! Glasdeckel (1) und Kochschale (5) werden beim Betrieb des Multikochers sehr heiß. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht verbrennen. Tragen Sie ggf. Topf-Handschuhe. Wenn die gewählte Temperatur in der Kochschale (5) erreicht ist, leuchtet die grüne Anzeige „Heizung aus“...
SilverCrest SMKE 1500 A1 13. Nachdem das Fett bzw. das Öl in der Kochschale (5) abgekühlt ist, gießen Sie es durch die Rinne der Kochschale (5) aus. Gefahr von Verbrennungen! Lassen Sie das Fett oder das Öl soweit abkühlen, dass Sie sich beim Ausgießen aus der Kochschale (5) nicht verbrennen können.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Den Temperaturregler (11) auf Stufe 3 (Kochen) stellen. Wenn die Kochschale (5) heiß ist, das Butterschmalz hineingeben. Die Zwiebeln unter ständigem Rühren goldbraun anbraten. Den Zucker hinzugeben und die Zwiebeln leicht karamellisieren lassen. Mit Weinbrand ablöschen, kurz aufkochen lassen und anschließend die Gemüsebrühe hinzugeben. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Den Glasdeckel (1) schließen und das Ratatouille für ca. 20 Minuten köcheln lassen. Wenn nötig, etwas Wasser hinzugeben. Tomaten-Salsa Für 4 Portionen Zutaten: 2 große Paprika rot 2 rote Chilischoten 2 große Paprika gelb 1-2 Teelöffel Salz 1 Dose geschälte Tomaten...
SilverCrest SMKE 1500 A1 Zubereitung: Gemüse waschen und in Würfel schneiden. Zwiebel und Knoblauch schälen und klein hacken. Den Temperaturregler (11) auf Stufe 5 (Braten/Rösten) stellen. Das Olivenöl in die Kochschale (5) geben und das Gemüse, sowie Zwiebeln und Knoblauch anbraten.
SilverCrest SMKE 1500 A1 2 kl. Dosen Kidneybohnen Salz und Pfeffer 1 Zimtstange Öl zum Anbraten Zubereitung: Zwiebeln und Knoblauch in kleine Würfel schneiden. Den Multikocher auf Stufe 5 (Braten/Rösten) einstellen. Wenn der Multikocher heiß ist, Öl in die Kochschale (5) geben.
SilverCrest SMKE 1500 A1 4 Esslöffel Sonnenblumenöl 400 ml Rinderbrühe 2 Esslöffel Tomatenmark Salz, gemahlener Pfeffer 125 ml Rotwein Zahnstocher oder Holzstäbchen zum Fixieren Zubereitung: 1 Zwiebel schälen, halbieren und in feine Streifen schneiden. Die Gewürzgurken längs in feine Streifen schneiden.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Zubereitung: Das Gemüse waschen und putzen und in grobe Würfel schneiden. Zwiebeln schälen und vierteln. Den Schweinebraten unter kaltem Wasser waschen und mit Küchenpapier trocken tupfen. Anschließend mit Salz, Pfeffer und Paprikapulver einreiben. Den Multikocher auf Stufe 5 (Braten/Rösten) stellen.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Die Schnitzel erst in Mehl wenden, dann durch die Eimasse ziehen und anschließend im Paniermehl wenden. Danach das Schnitzel sofort in das heiße Öl geben und von beiden Seiten goldbraun ausbacken. Die fertigen Schnitzel auf Küchenpapier etwas abtropfen lassen.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Jetzt den Temperaturregler (11) auf „Frittieren“ stellen. Wenn die Temperatur erreicht ist, die vorgegarten Pommes in den Frittierkorb (4) geben, und die Pommes für ca. 5 Minuten goldbraun frittieren. Im Anschluss die Pommes mit Salz würzen.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Zubereitung: Eier, Zucker und Vanillezucker schaumig rühren. Gesiebtes Mehl, Backpulver und Salz untermengen. Den Multikocher auf „Frittieren“ stellen und das Öl in die Kochschale (5) geben. Hierfür benötigt man keinen Frittierkorb (4). Den Rührteig in einen Spritzbeutel geben und ca. 3cm lange Stücke in das Fett geben. Alternativ kann man den Teig auch mit Hilfe von 2 Teelöffeln in das heiße Fett geben.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Schokoladen-Fondue Für 4 Personen Zutaten: 2 Tafeln Schokolade Vollmilch 50 ml Orangensaft 1 Tafel Schokolade Zartbitter diverse Obstsorten, Kekse, Marshmallows zum 100 ml Sahne Dippen 100 ml Vollmilch Zubereitung: Die Schokolade klein brechen und diese mit der Sahne, Vollmilch und dem Orangensaft in die Kochschale (5) geben.
SilverCrest SMKE 1500 A1 10. Nach dem Gebrauch Nach dem Gebrauch des Multikochers reinigen Sie ihn wie im folgenden Abschnitt „Wartung/Reinigung“ beschrieben. Verstauen Sie den Multikocher anschließend an einem sicheren, trockenen und staubfreien Ort. 10.1 Wartung/Reinigung Es empfiehlt sich, den Multikocher vor dem ersten Gebrauch und unmittelbar nach jeder Verwendung zu reinigen, damit sich keine Lebensmittelreste in der Kochschale (5) festsetzen können.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Tauchen Sie die Kochschale (5) niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr. Spülen Sie die Innenseite der Kochschale (5) mit warmem Wasser und Spülmittel, und trocknen Sie sie gut Die Außenseite reinigen Sie mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie etwas Spülmittel auf das angefeuchtete Tuch.
SilverCrest SMKE 1500 A1 Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Anzeige Dies ist keine Fehlfunktion. Der – „Heizung aus“ (10) Multikocher muss immer leuchtet, erlischt wieder nachheizen, um die dann aber und eingestellte Temperatur zu leuchtet nach halten. Die Anzeige „Heizung einiger Zeit erneut.
SilverCrest SMKE 1500 A1 13. Konformität Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2014/35/EU, der ErP-Richtlinie 2009/125/EC sowie der RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden: www.targa.de/downloads/conformity/288294.pdf.
Seite 138
SilverCrest SMKE 1500 A1 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.