Anmerkung - Husqvarna SM 610 2006 Werkstatt-Handbuch

NOTA: Dove non diversamente indicato, coppie di serraggio standard per le seguenti filettature (+/- 5%)
NOTE: If not otherwise specified, standard tightening torques for the following thread (+/- 5%)
AVIS: Sinon autrement indiqué, les couples de serrage standard pour les taraudages sont les suivantes (+/- 5%)
ANMERKUNG: Wenn nichts anders angegeben, Standarddanzugsmomente für folgende Gewinde
NOTA: Si no contrariamente especificado, pares de apreite estandard para los fileteados siguientes
viti in acciaio su plastica con distanziali metallici/steel screws on plastic with metal spacer/ vis en acier sur plastique avec entertoise
métalliques/ Schrauben aus Stahl auf Plastik mit Distanzstück in Metall/ tornillos de acero sobre plástica con separadores
metálicos
viti in acciaio su ottone, rame, alluminio/ steel screws on brass, copper, aluminium/ vis en acier sur cuivre, cuivre, aluminium/
Schrauben aus Stahl auf Messing, Kupfer, Aluminium/ tornillos de acero sobre latón, cobre,
aluminio
viti in acciaio su ferro, acciaio/ steel screws on iron, steel/ vis en acier sur fer, acier/ Schrauben aus Stahl auf Eisen, Stahl/ tornillos
de acero sobre hierro, acero
viti in acciaio su plastica con distanziali metallici/ steel screws on plastic with metal spacer/ vis en acier sur plastique avec
entertoise métalliques/ in Metall tornillos de acero sobre plástica con separadores
metálicos
viti in acciaio su ottone, rame, alluminio/ steel screws on brass, copper, aluminium/ vis en acier sur cuivre, cuivre, aluminium/
Schrauben aus Stahl auf Messing, Kupfer, Aluminium/
tornillos de acero sobre latón, cobre, aluminio
viti in acciaio su ferro, acciaio/ steel screws on iron, steelvis en acier sur fer, acier/ Schrauben aus Stahl auf Eisen, Stahl/ tornillos de
acero sobre hierro, acero
viti in acciaio su plastica con distanziali metallici/ steel screws on plastic with metal spacer/vis en acier sur plastique avec entertoise
métalliques/ Schrauben aus Stahl auf Plastik mit Distanzstück in Metall/ tornillos de acero sobre plástica con separadores
metálicos
viti in acciaio su ottone, rame, alluminio/ steel screws on brass, copper, aluminium/ vis en acier sur cuivre, cuivre, aluminium/
Schrauben aus Stahl auf Messing, Kupfer, Aluminium/
tornillos de acero sobre latón, cobre, aluminio
viti in acciaio su ferro, acciaio/ steel screws on iron, steel/vis en acier sur fer, acier/ Schrauben aus Stahl auf Eisen, Stahl/ tornillos
de acero sobre hierro, acero
viti in acciaio su ottone, rame, alluminio/ steel screws on brass, copper, aluminium/ vis en acier sur cuivre, cuivre, aluminium/
Schrauben aus Stahl su ottone, rame, alluminio/
tornillos de acero sobre latón, cobre, aluminio
viti in acciaio su ferro, acciaio/ steel screws on iron, steel/vis en acier sur fer, acier/ Schrauben aus Stahl auf Eisen, Stahl/ tornillos
de acero sobre hierro, acero
viti in acciaio su ferro, acciaio/ steel screws on iron, steel/vis en acier sur fer, acier/Schrauben aus Stahl auf Eisen, Stahl/
tornillos de acero sobre hierro, acero
viti in acciaio su ferro, acciaio/ steel screws on iron, steel/vis en acier sur fer, acier/ Schrauben aus Stahl auf Eisen, Stahl/
tornillos de acero sobre hierro, acero
viti in acciaio su ferro, acciaio/ steel screws on iron, steel/ vis en acier sur fer, acier/ Schrauben aus Stahl auf Eisen, Stahl/
tornillos de acero sobre hierro, acero
X.10
COPPIE DI SERRAGGIO
BOZZA-DRAFT
TORQUE WRENCH SETTINGS
COUPLES DE SERRAGE
ANZIEHMOMENTE
PARES DE TORSION
M4
M4
M4
M5
M5
M5
M6
M6
M6
M8
M8
M10
M12
M14
2 Nm 0,2 Kgm
2 Nm 0,2 Kgm
3 Nm 0,3 Kgm
4 Nm 0,4 Kgm
4 Nm 0,4 Kgm
6 Nm 0,6 Kgm
6,5 Nm 0,65 Kgm
6,5 Nm 0,65 Kgm
10,5 Nm 1 Kgm
16 Nm 1,6 Kgm
26 Nm 2,6 Kgm
52 Nm 5,2 Kgm
100 Nm 10 Kgm
145 Nm 14,5 Kgm
1.45 ft/lb
1.45 ft/lb
2.2 ft/lb
3 ft/lb
3 ft/lb
4.4 ft/lb
4.8 ft/lb
4.8 ft/lb
7.7 ft/lb
11.8 ft/lb
19.1 ft/lb
38.3 ft/lb
73.8 ft/lb
107 ft/lb
Part. N. 8000 A4640 (04-2005)