Pulizia Dei Particolari - Husqvarna SM 610 2006 Werkstatt-Handbuch

Pulizia dei particolari

Tutti i particolari devono essere puliti con benzina ed asciugati con
aria compressa.
Durante questa operazione si sviluppano vapori
infiammabili e particelle di metallo possono essere
espulse ad alta velocità, si raccomanda pertanto di operare
in un ambiente privo di fiamme libere o scintille e che
l'operatore indossi occhiali protettivi.
Cleaning of components
All components must be cleaned with gasoline and dried with
compressed air.
During this operation inflammable vapours burst and
metal particles may be violently ejected.
Consequently, it is recommended to work in a room free
from bare flames or sparks and that the operator
wears goggles.
Nettoyage des pièces
Nettoyer toutes les pièces avec de l'essence et les essuyer avec
de l'air comprimé.
Pendant cette opération des vapeurs inflammables
peuvent se développer et des particules métalliques être
éjectées à haute vitesse. On recommande de travailler
dans un milieu sans flammes libres ou étincelles; en
outre, l'opérateur doit porter des lunettes de protection.
12- (8000 39521) Attrezzo mont.- smont. valvole/ Valves assembly and reassembly tool/ Outil pour montage et demontage
soupapes/ Werkzeug für Ventilmontage/ Herramienta por montaje- desmontaje vàlvulas
Part. N. 8000 A4640 (04-2004)
REVISIONE MOTORE
BOZZA-DRAFT
ENGINE OVERHAULING
REVISION MOTOR
MOTORUEBERHOLUNG
REVISIÓN DEL MOTOR
Reinigung der Bauteile
Alle Bauteile mit Benzin reinigen und mit Druckluft trocknen.
Limpieza de las piezas
Se deben limpiar todas las piezas con gasolina y secarlas con aire
comprimido.
ATTREZZATURA SPECIFICA
SPECIFIC TOOLS
OUTILLAGE SPÉCIAL
SPEZIFISCHE AUSRÜSTUNG
HERRAMENTAL ESPECIFICO
Während dieser Operation bilden sich entflammbare
Dämpfe und Metallpartikel können bei hoher
Geschzindigkeit ausgeworfen werden. Es wird darauf
empfohlen, in flammen- und funkenfreien Raümen zu
arbeiten, und daß der Bedienmann Schutzbrille trägt.
Durante esta operación se originan vapores inflamables
y partículas de metal pueden salir disparadas a gran
velocidad; por lo tanto se recomienda trabajar en un
ambiente donde no haya llamas o chispas y que el
operador use gafas protectoras.
G.5