Husqvarna SM 610 2006 Werkstatt-Handbuch Seite 167

Quota di controllo (Y) della sporgenza dello stelo della valvola:
Aspirazione= 38,85÷38,87 mm.
Scarico= 38,84÷38,86 mm.
IMPORTANTE: non usare pasta smeriglio dopo la fresatura finale.
Amount by which valve stem protrudes (Y):
Inlet= 1.5295÷1.5303 in.
Exhaust= 1.5291÷1.5299 in.
IMPORTANT: do not use grinding paste after final milling.
Cote de contrôle (Y) de la partie en saillie de la tige de la soupape:
Admission= 38,85÷38,87 mm.
Echappement= 38,84÷38,86 mm.
IMPORTANT: ne pas utiliser de pâte émeri après le fraisage final.
Prüfwert (Y) des Ventilschaftüberstands:
Ansaugseite 38,85÷38,87 mm
Auspuffseite= 38,84÷38.86 mm
WICHTIG: nach dem endgültigen Fräsen keine Schmirgelpaste
verwenden.
Cota de control (Y) de la parte saliente del vástago de la válvula:
Aspiracion= 38,85÷38,87 mm
Escape= 38,84÷38,86 mm
IMPORTANTE: no use pasta esmeril después del fresado final.
Part. N. 8000 A4640 (04-2004)
REVISIONE MOTORE
BOZZA-DRAFT
ENGINE OVERHAULING
REVISION MOTOR
MOTORUEBERHOLUNG
REVISIÓN DEL MOTOR
S: SCARICO
A: ASPIRAZIONE
S: EXHAUST
A: INTAKE
S: ECHAPPEMENT
A: ADMISSION
S: AUSPUFFSEITE
A: ANSAUSSEITE
S: DESCARGA
A: ASPIRACION
G.11