Proiettore; Sostituzione Lampadine Proiettore - Husqvarna SM 610 2006 Werkstatt-Handbuch

1
M.40
BOZZA
IMPIANTO ELETTRICO
ELECTRIC SYSTEM
INSTALLATION ELECTRIQUE
DRAFT
ELEKTRISCHE ANLAGE
INSTALACIÓN ELECTRICA
Registrazione proiettore (TE- SMR)
Il fanale anteriore è provvisto di una lampada biluce per le luci abbaglianti e anabbaglianti
e di una lampadina a siluro per la luce di città o di posizione. Particolare attenzione
bisogna dedicare alla direzione del fascio luminoso; procedere nel modo seguente:
- porre il veicolo a 10 metri di distanza da una parete verticale;
- assicurarsi che il terreno sia piano e che l'asse ottico del proiettore sia perpendicolare
alla parete;
- il veicolo deve trovarsi in posizione verticale;
- misurare l'altezza del centro del proiettore da terra e riportare sulla parete una crocetta
Fig. 1
alla medesima altezza;
- accendendo la luce anabbagliante il limite superiore di demarcazione tra la zona
oscura e la zona illuminata deve risultare ad una altezza non superiore a 9/10
dell'altezza da terra del centro del proiettore.
L'eventuale rettifica dell'orientamento si può effettuare:
- TE, agendo sulla vite (6) per abbassare o alzare il fascio luminoso,
- SM, allentando le due viti (7) di fissaggio e spingendo nella parte inferiore o superiore
del proiettore a seconda che si voglia abbassare o alzare il fascio luminoso.
3
Sostituzione lampadine proiettore (TE- SM)
Per accedere alle lampadine del proiettore, occorre procedere nel modo seguente:
- TE, togliere i due elastici (1) di fissaggio e rimuovere il portafaro;
- SM, togliere la vite (3) e rimuovere il portafaro;
- togliere il connettore (2) della lampada biluce (12V-35/35W per TE, 12v-55/60W per
SM) e la cuffia (3) in gomma;
Fig. 2
- sganciare la molletta (4) di tenuta e rimuovere la lampada.
Per sostituire la lampada della luce di posizione (5) (12V-3W per TE, 12v-5W per SM) è
sufficiente sfilarla dalla calotta interna. Effettuata la sostituzione, procedere inversamente
6
per il rimontaggio.
Fare attenzione a non serrare eccessivamente le viti.
Headlamp adjustment (TE- SM)
The front headlamp is fitted a dipping bulb for main and dipped beams and a pilot/side
lamp bulb.
Particular care should be taken to adjust the headlamp beam; adjust as follows:
- position the motorcycle at 33 ft from a flat wall;
- check that the bike is on a level surface and that the headlamp axis is at right angles to
the wall;
Fig. 3
- the bike should be in a vertical position;
- measure the distance from the ground to the centre of the headlamp lens and then
7
mark a cross at the same height on the wall;
- switch on to dipped beam; the upper limit of the beam should be at a height which is
so greater than 9/10 of the height from the ground of the centre of the headlamp.
- TE; adjust the headlamp aiming by turning screw (6) to lower or lift the high beam.
- SM; unscrew the 2 screws (7) and adjust the headlamp to lower or lift the high beam.
Headlamp bulbs replacement (TE- SM)
To gain access to the healamp bulbs, proceed as follows:
- TE, remove the four fastening elastics (1) and the headlamp holder;
- SM, remove the screw (3) and the headlamp holder;
- remove the two filaments bulb (12V-35/35W fro TE and 12v-55/60W for SM) connector
Fig. 4
(2) and the boot (3);
- release the bulb holding spring (4) then the bulb itself.
To replace the parking light bulb (5) (12V-3W for TE and 12v-5W for SM) extract it from
the inside cover. After replacement, reverse operations for reassembly.
Make sure not to tighten the screws excessively.
Fig. 5

PROIETTORE

HEADLAMP
Part. N. 8000 A4640 (04-2005)