Werbung
Dado fiss. mozzo e campana frizione/ Clutch hub and disc housing fastening nut/ Ecrou de fixation moyeau et cage/
Befestigungsmutter Kupplungscheibenhalternabe und Kupplungkorb/
Tuerca fijación cubo y campana embrague
Vite fiss. mozzo e disco premifrizione/ Clutch hub and disc pressure plate fastening screw/ Vis de fixation moyeau et pousse
disques embrayage/ Befestigungsschraube für Kupplungsscheibenhalternabe und Kupplungsdruckplatte/
Tornillo fjiación cubo y plato empuja discos embrague
Vite registro frizione/ Clutch adjusting screw/ Vis de reglage embrayage/ Schraube für Kupplungseinstellung/ Tornillo regulación
embrague
Vite fiss. piastra disinnesto rocchetto comando cambio/ Gear shift sprocket plate fastening screw/ Vis de fixation plaque
rochet commande boîte de vitesse/Befestigungsschraube für Platte von Gangschaltungsspule/ Tornillo fjiación placa mando piñon
cambio de velocidad
Vite fiss. tamburo selettore/ Gearbox forks driving shaft fastening screw/ Vis de fixation tambour selecteur/ Befestigungsschraube
für Trommel/
Tornillo fjiación eje mando horquilla cambio
Vite fiss. saltarello comando cambio/ Gear control click fastening screw/ Vis de fixation cliquet commande de vitesse/
Befestigungsschraube für Strumhaken/ Tornillo fjiación saltarelo mando cambio
de velocidad
Vite fiss. segnalatore folle/ Neutral position sensor fastening screw/ Vis de fixation signaleur de point mort/Befestigungsschraube
für Leerlauflicht/ Tornillo fjiación señalador punto muerto cambio
de velocidad
Dado fiss. girante pompa acqua/ Water pump rotor fastening nut/ Ecrou de fixation couronne pompe eau/ Befestigungsmutter
Wasserpumprotor/ Tuerca fijación rotor bomba agua
Raccordo su corpo pompa acqua/ Union on the water pump body/ Racord sur corps pompe eau/ Anschluss auf dem
Wasserpumpengahauses/ Empalme sobre corpo bomba agua
X.4
COPPIE DI SERRAGGIO
BOZZA-DRAFT
TORQUE WRENCH SETTINGS
COUPLES DE SERRAGE
ANZIEHMOMENTE
PARES DE TORSION
M18x1
M6x1
M6x1
M6x1
10 Nm
M8x1,25 (+LOCTITE 243)
M6x1 (+LOCTITE 243)
M5x0,8 (+LOCTITE 243)
M5x0,8 (+LOCTITE 243)
61,7 Nm
6,3 Kgm
10 Nm
1 Kgm
3 Nm
0,3 Kgm
1 Kgm
7.2 ft/lb
28 Nm
9 Nm
8 Nm 0,8 Kgm
5 Nm 0,5 Kgm
M6x1
3,9 Nm
45.6 ft/lb
7.2 ft/lb
2.2 ft/lb
2,85 Kgm
20.6 ft/lb
0,92 Kgm
6.6 ft/lb
5.8 ft/lb
3.6 ft/lb
0,4 Kgm
2.9 ft/lb
Part. N. 8000 A4640 (04-2005)
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
