ECOLAB Elados EMP III E60 Betriebsanleitung Seite 136

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Elados EMP III E60:

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

10.4

Étalonnage ......................................................................................................................................................... 178

Vue d'ensemble.................................................................................................................................................. 178

10.4.1

10.4.2

Étalonnage / pompe ........................................................................................................................................... 178

10.4.2.1

Préparation ......................................................................................................................................................... 179

10.4.2.2

Étalonnage / Démarrage .................................................................................................................................... 179

10.4.3

Étalonnage / pompe avec compteur à roues ovales (OGM

10.4.3.1

Préparation ......................................................................................................................................................... 180

10.4.3.2

Étalonnage / Démarrage .................................................................................................................................... 180

10.4.4

Étalonnage / Manuell .......................................................................................................................................... 181

10.4.4.1

Tableau des données de calibrage .................................................................................................................... 181

Donées d'opération ............................................................................................................................................ 181

10.5

Vue d'ensemble.................................................................................................................................................. 182

10.5.1

Donées d'opération / Heures d'opération ........................................................................................................... 182

10.5.2

10.5.2.1

Sélectionner / afficher / annuler .......................................................................................................................... 182

Donées d'opération / Litres ................................................................................................................................ 182

10.5.3

10.5.3.1

Sélectionner / afficher / annuler .......................................................................................................................... 182

Donées d'opération / Nombre d'impulsions ........................................................................................................ 183

10.5.4

10.5.4.1

Sélectionner / afficher / annuler .......................................................................................................................... 183

Maintenance ............................................................................................................... 184

Remplacement de la soupape d'aspiration/de pression et des cartouches de dosage ...................................... 184

11.1

11.1.1

Montage des soupapes de dosage dans la position correcte ............................................................................. 184

11.2

Remplacement de la membrane et de la tête de pompe .................................................................................... 185

11.3

Ajustement du réglage mécanique de la course ................................................................................................ 185

Défauts de service ...................................................................................................... 186

Message d'avertissement - Dosage (afficheur) .................................................................................................. 186

12.1

Messages d'erreur (afficheur) ............................................................................................................................ 186

12.2

12.2.1

Désactiver de Dongle Box, OGM

Tableau d'erreurs ............................................................................................................................................... 187

12.3

Pièces d'usure et pièces détachées (modèle standard) ............................................ 188

13.1

Vue éclatée / Liste des pièces, Type 00160, Type 00250, Type 00540 ............................................................. 188

13.2

Nomenclature supplémentaire - Version "HP" Pressions plus hautes ................................................................ 188

Kit de pièces d'usure - type 00160, type 00250, type 00540 ............................................................................. 189

13.3

Tête de pompe - bloc de service - Version "HP" Pressions plus hautes ........................................................... 189

13.4

13.5

Dessin / Liste des pièces, type 00800, type 01200 ............................................................................................ 190

Kit de pièces d'usure - type 00800 et type 01200 .............................................................................................. 190

13.6

Données techniques ................................................................................................... 191

14.1

Codes de pompes .............................................................................................................................................. 191

14.1.1

Codes de pompe 1 ............................................................................................................................................. 191

14.1.2

Codes de pompe 2 ............................................................................................................................................. 192

14.1.3

Définition du code de pompe E 60 / E60

14.2

Dimensions ........................................................................................................................................................ 193

Donées techniques «Tableau de vue d'ensemble» ............................................................................................ 194

14.3

14.3.1

Donées electriques ............................................................................................................................................. 194

Donées géneralés - standard pompe ................................................................................................................ 194

14.3.2

14.3.3

Dérivation donées géneralés - Pompes de la version « pressions plus élevées (HP) » ..................................... 194

14.4

Matériau ............................................................................................................................................................. 195

Montage d'entrée / Montage d'sorties ................................................................................................................ 195

14.4.1

14.4.1.1

Douille à fiche I ................................................................................................................................................... 195

14.4.1.2

Douille à fiche II .................................................................................................................................................. 195

14.4.1.3

Douille à fiche III ................................................................................................................................................. 195

14.5

Affectation des broches des connecteurs / Entrées et sorties ............................................................................ 196

14.5.1

Brochage et couleurs des fils du connecteur I (3 broches) ................................................................................. 196

14.5.2

Affectation des broches des connecteurs : connecteur II (5 broches) ................................................................ 196

14.5.3

Affectation des broches des connecteurs : connecteur III (4 broches) ............................................................... 196

14.5.4

Affectation des broches des connecteurs : connecteur IV .................................................................................. 196

14.6

Performances de dosage ................................................................................................................................... 197

14.7

Performances de débit en fonction de la contre-pression et du réglage de course ............................................ 197

14.7.1

Performance de débit - type 00160 / 1 MPa (10 bar) ......................................................................................... 197

14.7.2

Performance de débit - type 00160 / 1,6 MPa (16 bar) (version spéciale : pressions plus élevées) ................. 198

14.7.3

Performance de débit - type 00250 / 1MPa (10 bar) .......................................................................................... 198

14.7.4

Performance de débit - type 00250 / 12 bar (version spéciale : pressions plus élevées) ................................... 199

14.7.5

Performance de débit - type 00540 / 10 bar ....................................................................................................... 199

14.7.6

Performance de débit - type 00800 / 0,4 MPa (4 bar) ........................................................................................ 200

14.7.7

Performance de débit - type 01200 / 0,3 MPa (3 bar) ........................................................................................ 200

Déclaration de conformité .......................................................................................... 201

417101441_EMP_III_E60.docx

PLUS

, MicroFlow

dans le logiciel de la pompe .......................................... 187

PLUS

...................................................................................................... 193

- 136 -