Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AVENTICS | IS12-PD-ISO 5599-1 | R422003189–BAL–001–AB | Español
Cualquier otro uso distinto del descrito en la utilización conforme a las especificaciones se
considera un uso no conforme y, por lo tanto, no está autorizado.
AVENTICS GmbH no asume responsabilidad alguna por daños debidos a una utilización no
conforme a las especificaciones. Los riesgos derivados de una utilización no conforme a las
especificaciones son responsabilidad exclusiva del usuario.
Cualificación del personal
Las actividades descritas en esta documentación requieren disponer de conocimientos básicos
de mecánica, electrónica y neumática, así como de la terminología correspondiente. Para
garantizar un uso seguro, solamente personal cualificado o bien otra persona supervisada por
una persona cualificada podrá realizar estas actividades.
Un especialista es aquella persona que por su formación especializada, conocimientos y
experiencia, así como por el conocimiento de las disposiciones pertinentes, puede juzgar los
trabajos a él encargados, reconocer los posibles peligros y adoptar las medidas de seguridad
adecuadas. Un especialista debe cumplir las reglas pertinentes específicas del ramo.
Indicaciones de seguridad generales
W
Observe la normativa vigente sobre prevención de accidentes y protección del medio
ambiente.
W
Tenga en cuenta las normativas y disposiciones de seguridad vigentes en el país de
utilización del producto.
W
Utilice la válvula doble solo si no presenta problemas técnicos.
W
Tenga en cuenta todas las indicaciones que figuran en el producto.
W
Las personas que montan, manejan y desmontan la válvula doble o realizan
su mantenimiento no deben encontrarse bajo la influencia del alcohol, drogas
o medicamentos que pudieran afectar a la capacidad de reacción.
W
Utilice solo las piezas de repuesto y accesorios autorizados por el cliente.
W
Respete los datos técnicos y condiciones ambientales que se especifican
en la documentación del producto.
W
Si se montan o utilizan en aplicaciones relevantes para la seguridad productos inadecuados,
pueden producirse estados de servicio no controlados que podrían derivar en daños
personales o materiales. Por tanto, utilice un producto en aplicaciones relevantes para la
seguridad solo si dicha utilización viene especificada y autorizada de forma expresa en la
documentación del producto,
W
El producto no se puede poner en funcionamiento mientras no se haya verificado que el
producto final (p. ej., una máquina o instalación) en la que están integrados los productos de
AVENTICS cumple las disposiciones, normativas de seguridad y normas de utilización
vigentes en el país de explotación.
Indicaciones de seguridad según producto y tecnología
Peligro de lesiones por tensión y energía (aire comprimido) acumuladas
Aunque la instalación esté parada existen riesgos asociados a la tensión y la energía (aire
comprimido) acumuladas.
O
Por regla general, evite que se formen cámaras de aire comprimido.
O
Desconecte la presión y la tensión de la pieza de la instalación relevante antes de montar/
desmontar el producto.
O
Purgue la instalación antes de trabajar en ella.
O
Disponga medios de bloqueo que impidan que la instalación se pueda conectar.
O
Elimine todas las fuentes de peligro que se encuentren en la zona de peligro inmediata y
que estén conectadas a la energía acumulada de la instalación.
Peligro de lesiones por desensamblaje de la válvula doble/válvula
Los muelles pretensados se pueden destensar de repente durante el desensamblaje.
O
No debe desensamblar nunca la válvula doble/las válvulas.
O
No debe desenroscar la válvula antirretorno que se encuentra en la conexión 4 ext
(
–11).
2
O
No debe retirar el silenciador de la conexión 5 (
ruido indicado.
O
No debe desenroscar los tornillos de fijación de las tapas de las válvulas
(
–2, 3).
3
O
No debe desenroscar los tornillos de fijación de la válvula de pilotaje previo (
O
No debe desenroscar los tornillos de fijación de la carcasa del sensor (
O
No debe sustituir ni desmontar el sensor, ni tampoco cambiar su posición.
Daños personales por no tener en cuenta los valores límite específicos
de la instalación
Las condiciones de servicio de la válvula doble pueden variar de las condiciones de servicio
de la instalación.
O
Tenga siempre en cuenta la documentación de la instalación de orden superior.
O
En caso de contradicciones o puntos confusos, diríjase antes del montaje al fabricante de
la instalación o a AVENTICS GmbH.
Peligro de quemaduras debido a superficies calientes
Entrar en contacto con las superficies de la válvula doble y de los componentes adyacentes
durante el funcionamiento puede causar quemaduras.
O
Espere a que la pieza relevante de la instalación se haya enfriado antes de trabajar en la
válvula doble.
O
No toque la pieza relevante de la instalación durante el funcionamiento.
ADVERTENCIA
–7,
–7) para no modificar el nivel de
1
2
–5).
3
Riesgo de lesiones por pérdida de la función de seguridad
En función del tipo de utilización, deberá adoptar medidas adecuadas para garantizar la
función de seguridad.
O
Si aplica medidas de protección contra sobretensión por desconexión, compruebe que no
suponga una prolongación del tiempo de desconexión de la válvula.
O
Verifique si para el tipo de utilización que hará del producto es necesario tender por
separado los cables eléctricos de conexión de la válvula.
O
Si la máquina produce vibraciones intensas, utilice para la válvula doble una fijación
adecuada que amortigüe las vibraciones.
O
Evite las sobretensiones, ya que estas hacen que los imanes se quemen.
La válvula doble cuenta con un silenciador especial que cumple los requisitos de la norma
ISO 13849 y cuyas características de diseño impiden en gran medida que se produzca el
embotamiento.
O
Utilice la válvula doble únicamente con el silenciador correctamente montado.
O
Asegúrese de que no se limite la capacidad de flujo del silenciador, ya que esto mermaría
la capacidad de escape.
O
En caso de que sea necesario sustituir el silenciador, debe utilizar el modelo
correspondiente (número de material AVENTICS R412010246).
Equipo de protección individual
O
Lleve siempre durante los trabajos de montaje y mantenimiento un equipo de protección
adecuado. Tenga en cuenta los reglamentos sobre seguridad laboral aplicables a la
instalación.
Obligaciones del explotador
Como explotador de la instalación equipada con una válvula doble es responsable de que:
W
el producto se utilice conforme a las especificaciones.
W
el personal de manejo reciba formación con regularidad.
W
las condiciones de utilización respondan a los requisitos para un uso seguro del producto.
W
no se intente reparar por cuenta propia el producto en caso de que se produzca una avería.
Requisitos adicionales para el explotador:
O
Respete las indicaciones sobre el montaje y las condiciones de funcionamiento que figuran
en las instrucciones de servicio y en la hoja de datos.
O
Tenga en cuenta los requisitos adicionales establecidos en la norma ISO 13849 (p. ej., CCF,
DC, PL
, software) cuando utilice el producto en las categorías superiores (2 a 4).
r
O
Asegúrese de que no se exceda el número máximo de ciclos de conmutación (B10
del tiempo de servicio T
número previsto de ciclos de conmutación de un componente exceda el valor B10
su tiempo de servicio, deberá especificar los correspondientes intervalos de sustitución.
O
Conmute la válvula al menos una vez al mes para verificar que funciona correctamente.
O
Asegúrese de que se cumplen los principios de seguridad básicos acreditados conforme a la
norma ISO 13849 para la implementación y el funcionamiento del componente.
O
Asegúrese de que se respeten los impulsos de ensayo negativos y positivos admisibles que
los equipos neumáticos pueden soportar sin que se produzcan reacciones (véase el
capítulo 16 "Datos técnicos").
3
Indicaciones generales sobre daños materiales y
en el producto
Daño de la válvula doble por caída
Al caerse el módulo, el producto puede resultar dañado, incluso aunque no haya ningún daño
visible.
O
Transporte el módulo siempre con precaución.
O
Si el módulo se ha caído, ya no se debe instalar.
O
Compruebe el embalaje cuando reciba el producto. Si el embalaje está dañado, no se debe
–13).
instalar el módulo.
3
4
Volumen de suministro
El volumen de suministro incluye:
W
1 válvula doble (válvulas, tamaño 1 con sensor ST4 montado y ajustado con conexión M8x1)
W
1 manual de instrucciones de servicio
5
Descripción del aparato
Identificación del producto
Compruebe con el número de material de la válvula doble (
características de la placa base si el producto se corresponde con su pedido (detalles acerca de
la placa de características, véase
La fecha de fabricación está compuesta por cinco cifras: las tres primeras corresponden al año
y al mes de fabricación, y las dos últimas, al día. En la tabla siguiente se recoge nuestra
codificación para las 3 primeras cifras:
ADVERTENCIA
(supuesto típico según ISO 13849-1 = 20 años). En caso de que el
M
ATENCIÓN
,
–8
1
4
).
28
) dentro
d
durante
d
–8) que figura en la placa de
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
