Volumen De Suministro; Sobre Este Producto; Indicaciones De Seguridad - Aventics LS04 Betriebsanleitung

AVENTICS | LS04/LS04 SW | R412018610–BDL–001–AB | Español
Español
1 Acerca de esta documentación
Estas instrucciones contienen información importante para montar, utilizar y
mantener los sistemas de válvulas LS04 con conexión D-Sub (multipolo) y LS04 SW
(con conexión de cables individuales), y eliminar averías sencillas de un modo
seguro y apropiado.
O Lea estas indicaciones por completo, sobre todo el capítulo "indicaciones de
seguridad" (R412015575), antes de empezar a trabajar con el producto.
Documentación necesaria y complementaria
Los sistemas de válvulas LS04/LS04 SW son componentes de la instalación. Tenga en
cuenta también las siguientes instrucciones:
O Documentación "Indicaciones de seguridad" (R412015575)
O Documentación de la instalación del fabricante de la misma
O Esquema de ocupación "Ocupación de pines de la conexión D-Sub", VS LS04
(véase "Conectar el sistema eléctrico", tabla
para el LS04")
Presentación de la información

Indicaciones de seguridad

En estas instrucciones, las indicaciones de seguridad se hallan antes de las
indicaciones de manejo que presentan peligro de daños personales o materiales. Se
deben respetar las medidas descritas de protección ante peligros.
Las indicaciones de seguridad tienen la estructura siguiente:
PALABRA DE ADVERTENCIA
Tipo y fuente de peligro
Consecuencias si no se tiene en cuenta una advertencia de peligro
O Medidas para protegerse del peligro
Significado de las palabras de advertencia
Indica la presencia de un gran peligro amenazador e inminente que causa con
seguridad lesiones graves o incluso la muerte si no se evita.
Identifica una situación de peligro en la que puede existir riesgo de lesiones de
carácter leve o leve-medio.
Daños materiales: el entorno o el producto pueden sufrir daños.
Símbolos
Si no se tiene en cuenta esta información, puede verse perjudicado el
desarrollo del funcionamiento.
Abreviaturas utilizadas
Abreviatura Significado
VS Sistema de válvulas (Ventilsystem)
LS04 Sistema de válvulas LS04 con conexión D-Sub
LS04 SW Sistema de válvulas LS04 SW con conexión de cables
individuales
2 Indicaciones de seguridad
Encontrará indicaciones sobre la seguridad en la documentación proporcionada
aparte "Indicaciones de seguridad" (R412015575).
O Observe sin falta las indicaciones que contiene.
Utilización no conforme a las especificaciones
Por utilización no conforme a las especificaciones se entienden también aquellos
casos en los que el LS04/LS04 SW
W
se utiliza fuera de los campos de aplicación que se nombran en estas
instrucciones,
W
o bajo condiciones de funcionamiento que difieren de las que se describen en
estas instrucciones.
16 "Variantes de mazo de cables
PELIGRO
ATENCIÓN
NOTA
3

Volumen de suministro

En el volumen de suministro se incluyen:
W
VS según la configuración y el pedido
W
Instrucciones de servicio "Sistema de válvulas LS04/LS04 SW, R412018610"
W
Indicaciones de seguridad (R412015575)
W
Solo con LS04: esquema de ocupación "Ocupación de pines de la conexión D-Sub"
para la configuración seleccionada
El VS se configura de manera individual. Podrá ver la configuración exacta
con su número de referencia en el configurador de Internet de
AVENTICS GmbH (www.aventics.com).
4

Sobre este producto

Descripción de las prestaciones
El LS04/LS04 SW es un VS neumático con pilotaje eléctrico. Con el LS04/LS04 SW,
puede distribuir de forma selectiva la energía de presión almacenada entre las
piezas de su instalación accionando, p. ej., cilindros neumáticos. Gracias a su
estructura modular, puede implementar múltiples funciones neumáticas en el
ámbito de la construcción general de maquinaria.
En el LS04 y con la ayuda de la conexión D-Sub de 25 polos se pueden pilotar hasta
24 lugares de válvula con 24 bobinas. En el LS04 SW, las válvulas se pueden cablear
directamente de forma individual. Es posible combinar válvulas de ambos sistemas
(tenga en cuenta al respecto las indicaciones que figuran en "Combinar el LS04 y el
LS04 SW").
Descripción del producto
1
Vista general del LS04 y del LS04 SW
1 LS04: placa final izquierda (IP20,
conexión D-Sub lateral) y conexiones
neumáticas
2 LS04: placa final izquierda (IP20,
conexión D-Sub superior) y
conexiones neumáticas
3 LS04: placa final izquierda (IP50,
conexión D-Sub superior) sin
conexiones neumáticas
4 LS04 SW: placa final izquierda IP20
con conexiones neumáticas
1) Se pueden montar y pilotar hasta 12 válvulas en disco con válvulas biestables.
2) Se pueden montar y pilotar hasta 24 válvulas en disco con válvulas monoestables.
Los componentes en detalle
Placas finales izquierdas
Las conexiones para el aire principal y de pilotaje previo (aire de entrada y de escape),
así como para el pilotaje eléctrico, están unidas por las placas finales izquierdas. Las
placas finales izquierdas están disponibles en las versiones IP20 e IP50.
2
Placas finales izquierdas IP20 (LS04/LS04 SW)
Variantes LS04
A Conexión D-Sub superior
B Conexión D-Sub lateral
Variante LS04 SW
C Sin conexión
1 Placa final izquierda
2 Chapa angular
3 Conexión 1: conexión de aire comprimido
4 Conexión 3/5: conexión de aire de escape
En las versiones A y B, la dirección de salida de la conexión D-Sub se puede
desplazar 90° soltando los 4 tornillos de fijación.
3
Placa final izquierda IP50 con conexión D-Sub integrada (LS04)
1)
1 Placa final izquierda sin
conexiones neumáticas
1)
2 Placa de alimentación con canal 1
para la conexión de aire comprimido
y los canales 3/5 para la conexión de
aire de escape
1) La placa final IP50 solo se puede utilizar en combinación con una placa de alimentación de
libre posicionamiento para conectar los canales 1 y 3/5.
5 placa de alimentación
6 Válvula en disco con válvula
1)
biestable
7 Placa de alimentación/separación
8 Válvula en disco con válvula
2)
monoestable
9 Placa ciega
10 Placa final derecha
5 Orificio para tornillos de
fijación (p. ej., ISO EN 4762–
M4 x 35)
3 Segmentos de mazo de cables de la
placa de alimentación
4 Conexión D-Sub integrada, superior
5 Orificio para tornillos de fijación (p. ej.,
ISO EN 4762–M4 x 35)
30