Consignes De Sécurité - Aventics IS12-PD-ISO 5599-1 Betriebsanleitung

AVENTICS | IS12-PD-ISO 5599-1 | R422003189–BAL–001–AB | Français
Symbole Signification
En cas de non-respect de cette information, le produit ne livrera pas sa
performance optimale.
Abréviations
Cette documentation emploie les abréviations suivantes :
Abréviation Signification
CCF Défaillances dues à une cause commune
DC
CMA
PL
PL
r
SF
2 Consignes de sécurité
A propos de ce chapitre
Le produit a été fabriqué selon les règles techniques généralement reconnues. Des dommages
matériels et corporels peuvent néanmoins survenir si ce chapitre de même que les consignes de
sécurité ne sont pas respectés.
O
Lire la présente documentation attentivement et complètement avant d'utiliser le produit.
O
Conserver cette documentation de sorte que tous les utilisateurs puissent y accéder à tout
moment.
O
Toujours transmettre le produit à de tierces personnes accompagné des documentations
nécessaires.
Utilisation conforme
La double valve est un élément de sécurité selon la directive machine 2006/42/CE et pourvue
d'un marquage CE. Elle est destinée à l'échappement sécurisé des installations sous pression ou
applications similaires ainsi qu'à la protection contre les démarrages intempestifs.
O
Pour les normes et résultats de test, se reporter au chapitre 16 « Données techniques ».
O
Respecter les limites de puissance indiquées dans les données techniques.
Le produit est destiné à un usage dans le domaine professionnel et non privé.
L'utilisation conforme inclut le fait d'avoir lu et compris cette documentation dans son intégralité
et en particulier le chapitre 2 « Consignes de sécurité ».
Fonction de sécurité selon ISO 13849
La double valve est un système redondant selon les exigences de normes ISO 13849-1 et -2 pour
les fonctions de sécurité pneumatiques « Echappement sécurisé » et « Protection contre les
démarrages intempestifs » garanties même en cas de défaillance d'un distributeur (par exemple
due à l'usure).
Lors d'une intégration correcte au système de commande selon les normes ISO 13849-1 et -2,
ces produits peuvent être utilisés dans les catégories 3 et 4 et un niveau de performance e peut
être atteint.
Les distributeurs utilisés possèdent une détection de position du tiroir et améliorent le taux de la
couverture de diagnostic de la commande.
Le produit a été développé et fabriqué selon les principes de sécurité de base et les principes de
sécurité éprouvés de la norme ISO 13849-2.
Défaillances de causes communes (Common Cause Failure – CCF)
L'utilisateur doit garantir aux travers des mesures suivantes, que les défaillances liées à des
causes communes seront évitées :
W
Respect de la plage de température (voir chapitre 16 « Données techniques »)
W
Respect de la qualité de l'air (voir chapitre 10 « Fonctionnement »)
W
Respect de la pression de service admissible (voir chapitre 16 « Données techniques »)
W
Respect des plages de tension et courant admissibles pour bobines et capteur (voir
chapitre 16 « Données techniques »)
Une utilisation conforme de ce produit implique également que l'utilisateur connaisse et mette
en application les exigences des normes ISO 13849-1 et -2 (par exemple mesures concernant
les programmes pour le diagnostic, contre d'autres CCF, contre des défaillances systématiques,
etc.) et qu'il évalue si le niveau de performance attendu a été atteint.
Utilisation non conforme
AVERTISSEMENT :
en cas d'utilisation non conforme, des dommages corporels et matériels peuvent survenir.
Les applications suivantes seront donc proscrites :
W
L'utilisation en milieu non industriel / milieu d'habitation
W
L'utilisation en extérieur
W
L'utilisation en dehors des limites fixées dans les données techniques du produit
W
Les modifications arbitraires
W
L'utilisation en fonctionnement réversible (inversion de l'alimentation et de l'échappement)
W
L'utilisation au vide
W
L'utilisation dans les zones nécessitant une certification ATEX
W
L'utilisation à proximité de pièces ferromagnétiques (une distance de sécurité de 30 mm par
rapport au capteur doit être respectée et les champs magnétiques doivent être évités d'une
façon générale)
Toute autre utilisation que celle décrite au chapitre « Utilisation conforme » est non conforme et
par conséquent interdite.
AVENTICS GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation
non conforme. Toute utilisation non conforme est aux risques et périls de l'utilisateur.
Taux de couverture de diagnostic
Commande manuelle
Niveau de performance
Niveau de performance requis
Fonction de sécurité
Qualification du personnel
Les opérations décrites dans cette documentation exigent des connaissances mécaniques,
électriques et pneumatiques de base, ainsi que la connaissance des termes techniques qui y sont
liés. Afin d'assurer une utilisation en toute sécurité, ces travaux ne doivent par conséquent être
effectués que par des professionnels spécialement formés ou par une personne instruite et sous
la direction d'un spécialiste.
Une personne spécialisée est capable de juger des travaux qui lui sont confiés, de reconnaître
d'éventuels dangers et de prendre les mesures de sécurité adéquates grâce à sa formation
spécialisée, ses connaissances et expériences, ainsi qu'à ses connaissances des directives
correspondantes. Elle doit respecter les règles spécifiques correspondantes.
Consignes générales de sécurité
W
Respecter les consignes de prévention d'accidents et de protection de l'environnement
applicables.
W
Respecter les prescriptions et dispositions de sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation
du produit.
W
Utiliser la double valve uniquement dans un état technique irréprochable.
W
Respecter toutes les consignes concernant le produit.
W
Les personnes montant, commandant, démontant ou entretenant la double valve ne doivent
pas être sous l'emprise d'alcool, de drogues ou de médicaments divers pouvant altérer leur
temps de réaction.
W
Utiliser uniquement des accessoires et des pièces de rechange autorisées par le fabricant.
W
Respecter les données techniques ainsi que les conditions ambiantes spécifiées dans la
documentation du produit.
W
En cas de pose ou d'utilisation de produits inappropriés dans des applications qui relèvent
de la sécurité, des états d'exploitation incontrôlés peuvent survenir dans ces applications et
entraîner des dommages corporels et matériels. Par conséquent, utiliser des produits dans
des applications qui relèvent de la sécurité uniquement lorsque ces applications sont
expressément spécifiées et autorisées dans la documentation.
W
Il n'est admis de mettre le produit en service que lorsqu'il a été constaté que le produit final
(par exemple une machine ou une installation) dans lequel les produits AVENTICS sont
utilisés satisfait bien aux dispositions du pays d'utilisation, prescriptions de sécurité et
normes de l'application.
Consignes de sécurité selon le produit et la technique
Risque de blessure dû à l'énergie emmagasinée (air comprimé) et à la tension !
Des risques dus à l'énergie emmagasinée (air comprimé) et à la tension subsistent même
lorsque l'installation est à l'arrêt.
O
De manière générale, éviter d'emmagasiner de l'air comprimé.
O
Mettre la partie concernée de l'installation hors pression et hors tension avant de monter
ou démonter le produit.
O
Purger l'installation avant toute utilisation.
O
Protéger l'installation de toute remise en marche.
O
Eliminer toutes les autres sources de danger provenant de l'énergie emmagasinée dans
l'installation dans la zone de travail à proximité immédiate.
Risque de blessure dû au démontage de la double valve et/ou du distributeur !
Lors du démontage, des ressorts précontraints peuvent se détendre subitement.
O
Il est interdit de démonter la double valve et/ou les distributeurs.
O
Il est interdit de dévisser le clapet anti-retour placé qui est placé sur l'orifice 4 ext (
11).
O
Il est interdit de démonter les silencieux de l'orifice 5 (
le niveau de bruit.
O
Il est interdit de desserrer les vis de fixation du couvercle de distributeur
( –2, 3).
3
O
Il est interdit de desserrer les vis de fixation du distributeur pilote (
O
Il est interdit de desserrer les vis de fixation du boîtier de capteur (
O
Il est interdit de remplacer, de démonter ou de modifier la position du capteur.
Dommages corporels dus au non-respect des valeurs limites spécifiques à chaque
installation !
Les conditions de fonctionnement de la double valve peuvent différer de celles
de l'installation.
O
Dans tous les cas, respecter également les indications provenant de la documentation
d'installation.
O
En cas de contradictions ou d'incertitudes, s'adresser avant le montage au fabricant de
l'installation ou à AVENTICS GmbH.
Risque de brûlure dû à des surfaces chaudes !
Tout contact avec les surfaces de la double valve et des pièces avoisinantes en cours de
fonctionnement peut provoquer des brûlures.
O
Laisser la partie de l'installation concernée refroidir avant de travailler sur la double
valve.
O
Eviter tout contact avec la partie de l'installation concernée pendant son fonctionnement.
AVERTISSEMENT
–7, –7) afin de ne pas modifier
1 2
–13).
3
–5).
3
8
2 –