Transporte Y Almacenamiento; Montaje - Aventics IS12-PD-ISO 5599-1 Betriebsanleitung

AVENTICS | IS12-PD-ISO 5599-1 | R422003189–BAL–001–AB | Español
Cambio de la señal del sensor en caso de escape de la conexión de trabajo 2 o 4
Al desconectar la válvula, la corredera se desplaza del lado de válvula 12 al lado de válvula 14.
La señal del sensor cambia durante este movimiento de la corredera del estado "OFF" al estado
"ON" si la conexión 2 está conectada a la conexión 1, o la conexión 4, a la conexión 5.
7

Transporte y almacenamiento

El embalaje protege la válvula doble de la suciedad. No lo retire hasta el momento justo
en que vaya a fijar la válvula.
Transporte
Peligro de lesiones por caída
La válvula doble puede llegar a pesar 2400 g y producir lesiones personales en caso de que
caiga.
O
Transporte la válvula doble siempre con precaución.
O
Utilice equipo de protección adecuado, p. ej., calzado de seguridad.
Daño de la válvula doble por caída
Al caerse la válvula doble, el producto puede resultar dañado, incluso aunque no haya ningún
daño visible.
O
Transporte la válvula doble siempre con precaución.
O
Si la válvula doble se ha caído, ya no se debe instalar.
O
Compruebe el embalaje cuando reciba el producto. Si el embalaje está dañado, no se debe
instalar la válvula doble.
Almacenamiento
Daño de la válvula doble por un almacenamiento inadecuado
Unas condiciones de almacenamiento inadecuadas pueden provocar corrosión
y envejecimiento de los materiales. El tiempo máximo de almacenamiento es de dos años.
O
Guarde la válvula doble solo en lugares secos, frescos y protegidos de la corrosión. Evite
la radiación solar directa.
O
Deje la válvula doble en su embalaje original o de envío si no la va a montar
inmediatamente.
O
No utilice nunca válvulas dobles que estuviesen almacenadas durante más de dos años.
8

Montaje

Peligro de lesiones por realización de trabajos de montaje con la instalación en marcha
Los trabajos de montaje con la instalación en marcha pueden provocar lesiones graves
debido a piezas móviles de la máquina.
O
Coloque la instalación en un estado tal que no sea posible efectuar ningún movimiento.
Espere hasta que todas las piezas móviles de la máquina se hayan detenido y asegure la
instalación para que no se vuelva a conectar.
Peligro de lesiones por cargas útiles en suspensión
Las cargas útiles mantenidas en suspensión por aire comprimido suponen un riesgo si no se
aseguran antes de desconectar la presión de la instalación.
O
Coloque las cargas útiles en una posición segura o retírelas de la instalación.
O
Una vez hecho esto, proceda a desconectar la presión de la zona de la instalación que
corresponda.
Lo que debe tener en cuenta durante el montaje:
W
El embalaje protege la válvula doble de la suciedad. No lo retire hasta el momento justo en
que vaya a fijar la válvula.
W
Todas las conexiones de aire comprimido y elementos de mando deben quedar accesibles
una vez finalizado el montaje.
W
Se debe fijar la válvula doble de tal modo que no se pueda desprender por golpes,
oscilaciones o cualquier acción similar.
W
La posición del sensor fue fijada en fábrica y sellada mediante resina con un tornillo de
apriete. No se debe sustituir ni desmontar el sensor, así como tampoco cambiar su posición.
La carcasa del sensor (4) está atornillada fija a la tapa de la válvula (3) y sellada con resina.
No se debe sustituir ni desmontar la carcasa del sensor, así como tampoco cambiar su
posición.
O
Asegúrese de que la válvula doble únicamente se utilice como se indica en el capítulo
"Utilización conforme a las especificaciones".
Preparación del montaje
Prepare el montaje como se explica a continuación:
1. Finalice el funcionamiento de la instalación y asegure esta para que no se vuelva a conectar.
2. Desplace todas las cargas en suspensión a una posición segura o retírelas de la instalación.
3. En caso dado, purgue el aire comprimido acumulado en componentes de la instalación que
se encuentren en la zona de trabajo próxima.
PRECAUCIÓN
ATENCIÓN
ATENCIÓN
ADVERTENCIA
4. Desconecte la tensión y la presión del componente de la instalación que corresponda y
asegúrelo para que no se vuelva a conectar.
5. Antes de iniciar el montaje, fije los componentes de la instalación que giren o se puedan
mover de cualquier otro modo.
6. Antes del montaje, verifique si el cable del sensor presenta daños. Si está dañado, debe
sustituir la válvula completa. En este caso, recomendamos sustituir la válvula doble
completa.
Montaje de la válvula doble
La posición de montaje de la válvula doble es indiferente.
El proceso de montaje transcurre en los pasos siguientes:
W
Fijación mecánica a la instalación
W
Conexión a la alimentación de aire comprimido del sistema neumático
W
Conexión de los sensores
W
Conexión de la bobina
Fijación mecánica de la válvula doble a la instalación
O
Fije la placa base a la superficie de montaje utilizando 4 tornillos de fijación M6 de modo que
no se genere ninguna tensión mecánica (distancia de los taladros, véase
O
Asegúrese de que la válvula doble no se pueda desprender por golpes, oscilaciones o similar.
O
Monte la válvula doble en la pieza de la instalación de modo que siempre se tenga buen
acceso a las conexiones neumáticas (dimensiones máximas: 159 mm x 133 mm x 128 mm).
Conexión de la alimentación de aire comprimido
Las válvulas reciben aire comprimido a través de la placa base de la válvula doble.
O
Conecte las conexiones neumáticas como se indica a continuación:
– Conexión 1 a la presión de alimentación
– Conexiones 2 y 4 y, según el caso, 4 ext a las conexiones de trabajo
Para los números de material R422003189–192 debe observarse lo siguiente: si no se
utiliza la conexión 4 ext, se deben unir las conexiones 4 y 4 ext para permitir el escape
por doble canal.
Las conexiones 5 (
–7, –7) están equipadas de fábrica con un silenciador.
1 2
Peligro de lesiones
Descarga de corriente por uso de bloque de alimentación erróneo
O
Utilice como alimentación de tensión para la válvula doble únicamente circuitos eléctricos
PELV de 24 V DC de conformidad con la norma DIN EN 60204-1.
O
La fuente de corriente para PELV debe ser un transformador aislador de seguridad según
IEC 61558-1 o IEC 61558-2-6 o una fuente de corriente que cumpla el mismo grado de
seguridad que un transformador aislador de seguridad.
O
Asegúrese de que la alimentación de tensión del bloque de alimentación siempre sea
inferior a 300 V AC (conductor exterior - conductor neutro).
Conexión del sensor
Los contactos de la conexión M8x1 tienen la ocupación de pines siguiente (véase
Contacto Ocupación de pines según EN 60947-5-2:1998
Pin 1 (+) marrón (BN)
Pin 3 (-) azul (BU)
Pin 4 (OUT) negro (BK)
Fallo de funcionamiento por cable de sensor dañado
Si la junta del conector del sensor no está montada o está dañada, no se alcanza el tipo de
protección IP65.
O
Asegúrese de que las juntas se encuentran disponibles en el conector y de que no están
dañadas.
Daño del sensor por tensión excesiva
El sensor ST4 únicamente debe funcionar a 10–30 V DC, incluso aunque se utilicen bobinas
de 110 V AC o 230 V AC.
O
Asegúrese de que el sensor ST4 esté siempre en funcionamiento dentro de estos límites
de tensiones.
O
Enchufe el conector del sensor y la tuerca moleteada al control.
Consulte la ocupación de pines en la tabla (véase arriba).
Recomendamos utilizar una protección contra cortocircuito.
Conexión de la bobina
Como se muestra en la figura , la bobina se puede montar en 5 posiciones diferentes en un
3
radio de 180° (0°, 45°, 90°, 135° y 180°).
Para conectar la bobina necesita un cable que disponga de las conexiones siguientes:
W
un conector eléctrico según ISO 4400, forma A, serie CN1
W
o un conector hembra M12x1, 3 pines, código A.
Los cables y las conexiones no se incluyen en el volumen de suministro. Las ocupaciones de
pines de las bobinas se representan en las figuras
11
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
9 y 10 .
30
).
):
8