Aventics IS12-PD-ISO 5599-1 Betriebsanleitung Seite 35

AVENTICS | IS12-PD-ISO 5599-1 | R422003189–BAL–001–AB | Español
12 Desmontaje de la válvula doble de la instalación
Peligro de lesiones durante el desmontaje de la válvula doble bajo presión o tensión
Movimientos no controlados de componentes de la instalación
O
Asegúrese de que la instalación esté sin presión ni tensión al desmontar la válvula, la
bobina, el conector eléctrico o el conector hembra M8x1.
Ensuciamiento durante el desmontaje
Durante el desmontaje pueden salir restos de grasa o lubricante de la válvula.
O
Asegúrese de no ensuciar por grasas o lubricantes el entorno al realizar el desmontaje.
1. Finalice el funcionamiento de la instalación y asegure esta para que no se vuelva a conectar.
2. En caso necesario, verifique que la carga útil ha alcanzado una posición estable.
3. Desconecte la presión de la zona de la instalación que corresponda y asegúrela para que no
se vuelva a conectar.
4. Retire el conector eléctrico de la bobina.
5. Retire del control el conector del sensor.
6. Suelte los cuatro tornillos de fijación de la válvula doble.
Habrá finalizado así el desmontaje.
13 Eliminación de residuos
O
Elimine la válvula doble, así como las grasas y lubricantes que pudiesen salir, conforme a la
normativa vigente en su país.
14 Localización de fallos y su eliminación
Peligro de lesiones por desensamblaje de la válvula doble
Los muelles pretensados se pueden destensar de repente durante el desensamblaje de la
válvula.
O
No debe desensamblar nunca la válvula doble/las válvulas.
O
No debe intentar realizar reparaciones usted mismo.
O
En caso de averías, compruebe las conexiones, la tensión de servicio y la presión de servicio
del componente de la instalación en cuestión.
En la siguiente tabla encontrará más ayuda ante averías:
Avería Posible causa
La válvula doble Presión de pilotaje
no conmuta demasiado baja
Válvula doble muy
inestanca
Ocupación de pines
incorrecta en el
conector eléctrico
Tensión insuficiente
LED del sensor Ocupación de pines del
apagado conector hembra M8x1
incorrecta
Tensión insuficiente
Tensión excesiva
Si no puede solucionar usted mismo la avería en la válvula doble:
O
Desmonte la válvula doble como se explica en el capítulo 12 "Desmontaje de la válvula doble
de la instalación" y envíela a AVENTICS GmbH. Encontrará la dirección en la contraportada
de estas instrucciones.
15 Piezas de repuesto y accesorios
Los silenciadores utilizados se pueden sustituir por el número de material AVENTICS
R412010246. Para garantizar una buena sujeción, el silenciador se debe enroscar
5–10°vueltas más después del primer contacto.
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
ADVERTENCIA
Remedio
Incrementar la presión de pilotaje
Desmontarla y enviarla con una descripción
del fallo a AVENTICS GmbH
Comprobar y corregir la ocupación de pines
del conector eléctrico
Utilizar con el conector eléctrico cables de
conexión premontados
Incrementar la tensión hasta el valor mínimo
Comprobar y corregir la ocupación de pines
Utilizar cables de conexión premontados
Incrementar la tensión hasta el valor mínimo
Sustituir la válvula
16 Datos técnicos
Datos relevantes para la seguridad
Índice de vida útil B
10
Exclusión de fallos
Nivel de intensidad acústica
Relación de los valores máximos de grados de cobertura de diagnóstico (DC), categorías y
nivel de rendimiento (PL) según la función de seguridad
y la variante de producto:
SF Variante de producto DC
1)
SF1 R422003622–625 > 99 %, ambas válvulas
con supervisión de
posición
R422003189–192 Válvula antirretorno no
supervisada
2)
SF2 R422003622–625 > 99 %, ambas válvulas
con supervisión de
posición
R422003189–192 Válvula antirretorno no
supervisada
1)
SF1: escape seguro
2)
SF2: protección frente a arranque accidental
3)
Existe una exclusión de fallo para la válvula, por lo que es posible alcanzar una categoría 3
y un PL d para la SF2 incluso sin supervisión de la válvula antirretorno. No obstante, debe
observar que, por lo general, el grado de cobertura de diagnóstico, la categoría y el nivel de
rendimiento también dependen de otros componentes de la instalación y del control.
Componentes probados Las variantes de válvula doble se pueden utilizar en el
de conformidad con la norma ámbito de la automatización industrial para las funciones
ISO 13849-1 "escape seguro" y "protección frente a arranque accidental"
como componentes probados según la norma ISO 13849-1
si su funcionamiento se realiza observando de forma
específica todas las indicaciones contenidas en estas
instrucciones de servicio, en particular, si se respetan los
límites de rendimiento y potencia y las condiciones
ambientales que se especifican en los datos técnicos.
Generalidades
Dimensiones
(longitud x anchura x altura)
Peso
Presión de servicio mín./máx.
Presión de pilotaje mín./máx.
Temperatura ambiente mín./máx.
Temperatura de almacenamiento
mín./máx.
Condiciones ambiente
Medio admisible
Tamaño de partículas máx.
Contenido de aceite del aire comprimido
El punto de condensación bajo presión se debe situar como mínimo 15 °C por debajo de la
temperatura ambiente y del medio, y debe ser como máx. de 3 °C.
El contenido de aceite del aire comprimido debe permanecer constante durante toda la vida
útil.
O
Utilice solo aceites autorizados por AVENTICS; véase el catálogo online de AVENTICS,
capítulo "Información técnica".
Posición de montaje
Resistencia a oscilaciones
Resistencia a los choques
Tipo de protección IP
Tiempos de conmutación (a 6,3 bar)
conexión (1 -> 2 o 1 -> 4) /
desconexión (2 -> 3 o 4 + 4 ext -> 5)
Caudal nominal para presurización
1 -> 2 o 1 -> 4
Caudal nominal para escape
2 -> 3 (R422 003 622 - 625)
4 -> 5 (R422 003 189 - 192)
Caudal nominal
4 ext -> 5
Pregunte por la última declaración B
10
AVENTICS.
W
Modificación de la posición
de conmutación de salida
de una válvula IS12-PD
(sin señal de entrada)
91 dB(A)
Categoría máx. PL máx.
4
1
4
3)
3
R422003622–625:
156 mm x 126 mm x 128 mm
R422003189–192:
159 mm x 133 mm x 128 mm
R422003622–625: 2200 g
R422003189–192: 2400 g
1 a 10 bar pilotaje previo externo
3,5 a 10 bar pilotaje previo interno
3,5 a 10 bar
0 °C / +50 °C
0 °C / +50 °C
altura máx. sobre el nivel del mar: 1000 m
aire comprimido
según ISO 8573-1 (7; 4; 4)
5 μm
3
0–5 mg/m
indiferente
±0,35 mm recorrido a 10 Hz–60 Hz
5 g aceleración a 60 Hz–60 Hz
30 g a 18 ms duración
3 choques por dirección
IP65
R422003622–625, R422003189, R422003191:
20 ms/40 ms
R422003190, R422003192:
30 ms/40 ms
800 Nl/min
1800 Nl/min (también en caso de fallo)
1050 Nl/min
700 Nl/min
(caudal en caso de fallo para variantes
R422003189–192)
32
en
e
c
e
3)
d