Zu Dieser Dokumentation; Sicherheitshinweise - Aventics IS12-PD-ISO 5599-1 Betriebsanleitung

AVENTICS | IS12-PD-ISO 5599-1 | R422003189–BAL–001–AB | Deutsch
Deutsch
1

Zu dieser Dokumentation

Gültigkeit der Dokumentation
Diese Dokumentation gilt für folgende Doppelventilvarianten (zwei elektrisch betätigte
pneumatische 5/2-Wegeventile, Serie IS12-PD, Größe 1, mit Schieberstellungsabfrage):
Materialnummer
Spule
(Einzelventil)
R422003622 24 V DC
(R422102677) M12
R422003623 24 V DC
(R422102677) M12
R422003624 24 V DC
(R422002577) Form A
R422003625 24 V DC
(R422002577) Form A
R422003189 24 V DC
(R422102677) M12
R422003190 24 V DC
(R422102676) M12
R422003191 24 V DC
(R422002577) Form A
R422003192 24 V DC
(R422002521) Form A
Diese Dokumentation richtet sich an Monteure, Bediener, Servicetechniker und
Anlagenbetreiber.
Diese Dokumentation enthält wichtige Informationen, um das Produkt sicher und sachgerecht zu
transportieren, zu montieren, in Betrieb zu nehmen, zu bedienen und zu warten.
O
Lesen Sie diese Dokumentation vollständig und insbesondere das Kapitel 2
„Sicherheitshinweise", bevor Sie mit dem Produkt arbeiten.
Dieses Produkt ist mit einer CE-Kennzeichnung versehen. Die EG-Konformitätserklärung ist in
der Bedienungsanleitung enthalten.
Erforderliche Dokumentationen
Das Doppelventil ist eine Anlagenkomponente.
O
Beachten Sie auch die Anleitungen der übrigen Anlagenkomponenten und die
Anlagendokumentation des Herstellers.
Darstellung von Informationen
Warnhinweise
In dieser Dokumentation stehen Warnhinweise vor einer Handlungsabfolge, bei der die Gefahr
von Personen- oder Sachschäden besteht. Die beschriebenen Maßnahmen zur Gefahrenabwehr
müssen eingehalten werden. Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut:
Art und Quelle der Gefahr
Folgen bei Nichtbeachtung der Gefahr
O
Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr
W
Warnzeichen: macht auf die Gefahr aufmerksam
W
Signalwort: gibt die Schwere der Gefahr an
W
Art und Quelle der Gefahr: benennt die Art und Quelle der Gefahr
W
Folgen: beschreibt die Folgen bei Nichtbeachtung
W
Abwehr: gibt an, wie man die Gefahr umgehen kann
Bedeutung der Signalwörter
Gefahrenklassen nach ANSI Z535.6-2006
kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der Tod oder schwere Körperverletzung eintreten
werden, wenn sie nicht vermieden wird
kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der Tod oder schwere Körperverletzung eintreten
können, wenn sie nicht vermieden wird
kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der leichte bis mittelschwere Körperverletzungen
eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird
Sachschäden: Das Produkt oder die Umgebung können beschädigt werden.
Symbole
Das folgende Symbol kennzeichnet Hinweise, die nicht sicherheitsrelevant sind, jedoch die
Verständlichkeit der Dokumentation erhöhen.
HHB Vorsteuerung Rückschlagventil
nicht extern nein
rastend
nicht intern nein
rastend
nicht extern nein
rastend
nicht intern nein
rastend
nicht extern ja
rastend
nicht intern ja
rastend
nicht extern ja
rastend
nicht intern ja
rastend
SIGNALWORT
GEFAHR
WARNUNG
VORSICHT
ACHTUNG
Symbol Bedeutung
Wenn diese Information nicht beachtet wird, kann das Produkt nicht optimal
genutzt bzw. betrieben werden.
Abkürzungen
In dieser Dokumentation werden folgende Abkürzungen verwendet:
Abkürzung Bedeutung
CCF Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache
DC
HHB
PL
PL
r
SF
2

Sicherheitshinweise

Zu diesem Kapitel
Das Produkt wurde gemäß den allgemein anerkannten Regeln der Technik hergestellt. Trotzdem
besteht die Gefahr von Personen und Sachschäden, wenn Sie dieses Kapitel und die
Warnhinweise in dieser Dokumentation nicht beachten.
O
Lesen Sie diese Dokumentation gründlich und vollständig, bevor Sie mit dem Produkt
arbeiten.
O
Bewahren Sie die Dokumentation so auf, dass sie jederzeit für alle Benutzer zugänglich ist.
O
Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit den erforderlichen Dokumentationen
weiter.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Doppelventil ist ein Sicherheitsbauteil nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und daher mit
dem CE-Kennzeichen versehen. Es dient bestimmungsgemäß dem Entlüften in Druckluftanlagen
oder vergleichbaren Applikationen sowie der Vermeidung des unerwarteten Anlaufs.
O
Entnehmen Sie Normen und Prüfwerte, die das Produkt erfüllt und einhält, dem Kapitel 16
„Technische Daten".
O
Halten Sie die in den technischen Daten genannten Leistungsgrenzen ein.
Das Produkt ist für den professionellen Gebrauch und nicht für die private Verwendung
bestimmt.
Die bestimmungsgemäße Verwendung schließt auch ein, dass Sie diese Dokumentation und
insbesondere das Kapitel 2 „Sicherheitshinweise" vollständig gelesen und verstanden haben.
Sicherheitsfunktion nach ISO 13849
Das Doppelventil ist ein redundantes System nach den Forderungen der ISO 13849-1 und -2, bei
dem die pneumatischen Sicherheitsfunktionen „Sicheres Entlüften" und „Schutz vor
unerwartetem Anlauf" auch bei einem Fehler im Ventil (z. B. durch Verschleiß) gewährleistet
sind.
Bei korrekter Einbindung in das Steuerungssystem nach ISO 13849-1 und -2 können diese
Produkte bis in Kategorie 3 und 4 angewendet werden und es kann ein Performance Level bis zu
e erreicht werden.
Die verwendeten Ventile verfügen über eine Stellungsabfrage des Schiebers und verbessern den
Diagnosedeckungsgrad der Steuerung.
Das Produkt wurde nach den grundlegenden und bewährten Sicherheitsprinzipien der
ISO 13849-2 entwickelt und gefertigt.
Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache (Common Cause Failure - CCF)
Durch folgende Massnahmen ist durch den Anwender sicherzustellen, dass Ausfälle aufgrund
gemeinsamer Ursache vermieden werden:
W
Einhaltung des Temperaturbereichs (siehe Kapitel 16 „Technische Daten")
W
Einhaltung der Druckluftqualität (siehe Kapitel 10 „Betrieb" )
W
Einhaltung des zulässigen Betriebsdrucks (siehe Kapitel 16 „Technische Daten")
W
Einhaltung des zulässigen Spannungs- und Strombereichs für Spulen und Sensor (siehe
Kapitel 16 „Technische Daten")
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung dieses Produkts gehört auch, dass der Anwender alle
weiteren Anforderungen aus der ISO 13849-1 und -2 kennt und umsetzt (z. B. Maßnahmen für
die Software, für die Diagnose, gegen weitere CCF, gegen systematische Ausfälle etc.) und
abschließend bewertet, ob der erforderliche Performance Level erreicht wurde.
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
WARNUNG:
Bei Fehlanwendungen sind Personen- und Sachschäden möglich.
Folgende Anwendungen sind daher untersagt:
W
der Einsatz im nicht-industriellen Bereich/Wohnbereich,
W
der Einsatz im Freien,
W
der Einsatz außerhalb der durch die technischen Daten definierten Grenzen des Produkts,
W
eigenmächtige Veränderungen,
W
der Einsatz im reversiblen Betrieb (Umkehrung von Zu- und Abluft),
W
Vakuumbetrieb,
W
Anwendung in ATEX-zertifizierten Bereichen,
W
Anwendung in der Nähe von ferromagnetischen Teilen (Ein Sicherheitsabstand von 30 mm
zum Sensor muss eingehalten werden und Magnetfelder müssen generell vermieden
werden)
Jeder andere Gebrauch als in der bestimmungsgemäßen Verwendung beschrieben ist nicht
bestimmungsgemäß und deshalb unzulässig.
Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt die AVENTICS GmbH keine
Haftung. Die Risiken bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung liegen allein beim Benutzer.
Diagnosedeckungsgrad
Handhilfsbetätigung
Performance Level
erforderlicher Performance Level
Sicherheitsfunktion
1