Descripción De Los Dispositivos - Atos Medical ProTrach DualCare Bedienungsanleitung

estenosis traqueal o laríngea, ya que esto puede provocar que
el aire quede atrapado.
- Pacientes con secreciones muy espesas y copiosas que
podrían bloquear el dispositivo.
NO utilice la válvula fonatoria:
- junto con un tubo de traqueotomía con el manguito infl ado.
El manguito debe estar completamente desinfl ado antes de
colocar la válvula fonatoria y durante todo su uso.
- junto con un tubo de traqueotomía con un manguito de espuma.
- junto con un tubo de traqueotomía con un manguito
autoinfl able.
- cuando el tamaño del tubo de traqueotomía no permita el
fl ujo de aire a través de las vías respiratorias superiores.
- junto con un tubo endotraqueal.
El uso de la válvula fonatoria en estas circunstancias puede
restringir la exhalación por las vías respiratorias superiores
y provocar asfi xia.
NO utilice la válvula fonatoria durante las horas de sueño, ya
que la vía respiratoria podría bloquearse de forma involuntaria.
Durante las horas de sueño, utilice la HME DigiTop (tapa) (junto
con el HME 15 o 22) en su lugar (fi gura 2a o 2b).
1.3 Descripción de los dispositivos
La válvula fonatoria, la HME DigiTop (tapa) y la HME
DigiTop O (tapa) se utilizan todas ellas para permitir el habla.
2
Por lo tanto, en estas instrucciones de uso se las denomina
«dispositivos fonatorios».
Válvula fonatoria y HME 15 / 22
La válvula fonatoria reutilizable se utiliza junto con un
intercambiador de calor y humedad (HME) de 15 mm o 22 mm
de un solo uso. El HME se coloca de modo que evite el contacto
directo entre la válvula fonatoria y las vías respiratorias. Esto
evita, a su vez, que la válvula fonatoria se atasque o manche
con mucosidad.
La válvula fonatoria presenta dos modos: modo fonatorio y
modo HME.
En el modo fonatorio, se coloca una membrana fl exible en
las aberturas del fl ujo de aire y actúa como una válvula de una
vía. Se abre durante la inhalación, de modo que el paciente
pueda inhalar a través del dispositivo. Durante la exhalación,
la membrana permanece cerrada y el aire se redirecciona a
83