Atos Medical ProTrach DualCare Bedienungsanleitung Seite 108

estes devem ser limpos e desinfetados diariamente. Se for
utilizada, a Connection Strap (tira de ligação) pode ser limpa
em conjunto com a válvula fonatória.
ATENÇÃO: NÃO ferva o dispositivo e NÃO utilize água
oxigenada para a desinfeção, dado que danifi cará o dispositivo.
1. Remova o HME do dispositivo fonatório conforme
descrito acima.
2. Limpe o conetor da porta de oxigénio da HME DigiTop
O (tampa), se utilizada, com oxigénio ou ar para remover
2
quaisquer detritos.
3. Enxague cuidadosamente o dispositivo fonatório nos dois
lados sob água potável morna (20 °C-40 °C/68 °F-104 °F).
Rode a cobertura da válvula fonatória para a frente e para
trás durante o enxaguamento. Enxague o dispositivo
fonatório durante 2 minutos (fi gura 14a).
4. Misture 2 gotas de detergente para a louça em 250 ml de
água potável morna (35 °C-45 °C/95 °F-113 °F). Não utilize
água a ferver, dado que poderá danifi car o dispositivo.
5. Coloque o dispositivo fonatório na mistura durante
15 minutos (fi gura 14b). Assegure-se de que a válvula
fonatória está em modo fonatório (com a membrana a
tapar as aberturas da cobertura) antes de a submergir.
6. Enxague o dispositivo fonatório nos dois lados em
água potável morna (35 °C-45 °C/95 °F-113 °F) durante
15 segundos. Para chegar a todas as partes da válvula
fonatória, assegure-se de que esta é aberta e fechada algumas
vezes durante o enxaguamento (fi gura 14c).
7. Inspecione o dispositivo para verifi car se existe muco e
resíduos de detritos. Repita os passos acima, se necessário.
8. Limpe o conetor da porta de oxigénio da HME DigiTop
O (tampa) com oxigénio ou ar para remover qualquer
2
água restante.
9. Desinfeção: Após a limpeza, coloque a válvula fonatória
em modo fonatório e submerja-a durante 10 minutos em
etanol a 70% ou em álcool isopropílico a 70%. (Figura 14d.)
ATENÇÃO: NÃO utilize água oxigenada.
10. Após a limpeza e desinfeção, coloque o dispositivo
fonatório sobre gaze limpa e deixe-o a secar ao ar durante
pelo menos 2 horas (fi gura 14e). Assegure-se de que a
válvula fonatória ainda está em modo fonatório.
11. Quando o dispositivo estiver completamente seco, pode
ser utilizado novamente ou colocado num recipiente limpo
e fechado para conservação. ATENÇÃO: Não utilize
o dispositivo fonatório até que esteja completamente
108