Description Générale; Utilisation Prévue; Contre-Indications; Généralités - Atos Medical ProTrach DualCare Bedienungsanleitung

1. Description générale
1.1 Utilisation prévue
La ProTrach DualCare est une combinaison de valve phonatoire
et d'échangeur de chaleur et d'humidité (Heat and Moisture
Exchanger, HME) destinée aux patients trachéotomisés
respirant spontanément qui utilisent une canule trachéale avec
un ballonnet dégonfl é ou une canule trachéale sans ballonnet.
En mode HME, le dispositif conditionne l'air inspiré en
retenant la chaleur et l'humidité de l'air expiré. Le dispositif
rétablit également partiellement la résistance respiratoire perdue.
En tournant le couvercle de la valve phonatoire sur mode
parlant, l'air est redirigé pour permettre la phonation.
Le dispositif tout entier est prévu à l'usage d'un seul patient
et la partie HME est à usage unique, c.-à-d., qu'elle doit être
remplacée au moins toutes les 24 heures.

1.2 CONTRE-INDICATIONS

Généralités
Le ProTrach HME 15 ou 22 en combinaison avec ProTrach
DualCare Speaking Valve (la valve phonatoire) ou le ProTrach
HME DigiTop (capuchon ProTrach) est contre-indiqué pour
les groupes de patients suivants :
- Patients sous toute forme de ventilation mécanique.
- Patients qui sont dans l'incapacité de manipuler ou de
retirer le dispositif eux-mêmes lorsque cela est nécessaire,
ou qui ne sont pas constamment surveillés par un praticien
ou un soignant formé.
- Patients qui ne supportent pas l'espace mort supplémentaire
de 5 ml ou qui ne supportent pas la résistance respiratoire
supplémentaire 170 Pa / 1,7 cm H
par un praticien.
- Patients non réceptifs ou sous sédation. Le patient doit être
réceptif et tenter de communiquer afi n de pouvoir utiliser
le dispositif. Le patient doit être en mesure de suivre des
instructions.
N'utilisez PAS le HME 15 ou 22 en combinaison avec la
valve phonatoire ou le HME DigiTop sur une canule à simple
lumière (canule sans canule interne), à moins que le patient ou
le soignant ne soit en mesure de réinsérer la canule lui-même,
si elle doit être retirée en cas d'urgence.
52
O. Ceci doit être évalué
2