Limpieza Y Desinfección De Los Dispositivos Fonatorios - Atos Medical ProTrach DualCare Bedienungsanleitung

2.5 Limpieza y desinfección de los
dispositivos fonatorios
Para mantener los dispositivos fonatorios limpios (válvula
fonatoria y HME DigiTop [tapa]) limpios y en unas buenas
condiciones de trabajo, deberán limpiarse y desinfectarse a
diario. Si se usa, la Connection Strap (correa de conexión)
puede limpiarse junto con la válvula fonatoria.
AVISO: NO hierva el dispositivo y NO utilice peróxido de
hidrógeno para la desinfección, ya que esto podría dañar el
dispositivo.
1. Retire el HME del dispositivo fonatorio como se describe
a continuación.
2. Lave el conector de oxígeno de la HME DigiTop O
(si se utiliza) con oxígeno o aire para eliminar los residuos
que pueda haber.
3. Enjuague el dispositivo fonatorio cuidadosamente por
ambos lados con agua potable tibia (20–40 °C/68–104 °F).
Gire la tapa de la válvula fonatoria hacia delante y hacia
atrás durante el enjuague. Enjuague el dispositivo fonatorio
durante 2 minutos (fi gura 14a).
4. Mezcle 2 gotas de lavavajillas con 250 ml de agua potable
tibia (35–45 °C/95–113 °F). No utilice agua hirviendo, ya
que esto podría dañar el dispositivo.
5. Coloque el dispositivo fonatorio en la mezcla durante
15 minutos (fi gura 14b). Asegúrese de que la válvula
fonatoria se encuentre en el modo fonatorio (con la
membrana cubriendo las aberturas de la tapa) antes de
sumergirla.
6. Enjuague el dispositivo fonatorio por ambos lados
con agua potable tibia (35–45 °C/95–113 °F) durante
15 segundos. Para llegar a todas las piezas de la válvula
fonatoria, asegúrese de que esta se abre y se cierra un par
de veces durante el enjuague (fi gura 14c).
7. Inspeccione el dispositivo en busca de mucosidad y
residuos. Repita los pasos anteriores en caso necesario.
8. Lave el conector de oxígeno de la HME DigiTop O
con oxígeno o aire para eliminar los restos de agua que
pueda haber.
9. Desinfección: Después de la limpieza, ponga la válvula
fonatoria en modo fonatorio y sumérjala durante 10 minutos
en etanol al 70 % o en alcohol isopropílico al 70 %
(fi gura 14d). PRECAUCIÓN: NO utilice peróxido de
hidrógeno.
(tapa)
2
(tapa)
2
93