Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Shimano STEPS E8000 Originalbetriebsanleitung

Shimano STEPS E8000 Originalbetriebsanleitung

Pedelec
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für STEPS E8000:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

SHIMANO STEPS E8000
EPAC ELECTRICALLY POWER ASSISTED CYCLE
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG PEDELEC | DE
ORIGINAL USER GUIDE PEDELEC
NOTICE ORIGINAL PEDELEC
Conforme aux exigences de sécurité
| EN
| FR
17.08.2018
VERSION 1 I

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Shimano STEPS E8000

  • Seite 1 SHIMANO STEPS E8000 EPAC ELECTRICALLY POWER ASSISTED CYCLE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG PEDELEC | DE ORIGINAL USER GUIDE PEDELEC | EN NOTICE ORIGINAL PEDELEC | FR Conforme aux exigences de sécurité 17.08.2018 VERSION 1 I...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    3.10.2 Zugstufe DE-27 Lenkerhöhe und -neigung VI.I Gesamtgewicht DE-10 3.10.3 Lockout-System DE-28 einstellen DE-20 VII. Das Pedelec und 3.10.4 Air-System* DE-28 Mit den Bremsen seine Komponenten DE-11 vertraut machen DE-21 DE-2 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 *modellabhängig...
  • Seite 3 Technische Daten - Akku DE-48 Schaltung DE-58 6. Antriebseinheit, Display und Nahbedienteil DE-35 Tipps und Tricks DE-48 Anzugsdrehmomente DE-59 Sicherheitshinweise DE-35 Technische Daten DE-36 Überblick und Grundfunktionen DE-37 6.3.1 Menüstruktur DE-38 *modellabhängig Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 DE-3...
  • Seite 4: Einführung

    Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort „WARNUNG“ Anleitungen beschrieben werden, an Ihren Fachhändler. Andernfalls kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Die können Unklarheiten auftreten, die Tod, schwere Verletzungen und/ Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises kann zu schweren oder einen Geräteschaden zur Folge haben. Verletzungen führen. DE-4 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 5: Shimano Steps E8000

    I.II Das Pedelec Shimano Steps E8000 VORSICHT Bei Ihrem Pedelec Shimano Steps E8000 handelt es sich um ein Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort „VORSICHT“ elektromotorisch unterstütztes Fahrrad (eng. EPAC: Electrically kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Die Nicht- power assisted cycle). Es unterstützt Sie bei eingeschaltetem beachtung des Sicherheitshinweises kann zu leichten oder Unterstützungsmodus und solange Sie in die Pedale treten mit einem...
  • Seite 6: Ii.i

    Homepage des jeweiligen Komponenten herstellers. Ein Auflistung unserer Komponentenhersteller finden Sie 2. Einmal mit der rechten Maustaste auf „Ordner öffnen, um Dateien auch unter www.http://www.derby-cycle.com/de/ anzuzeigen“ klicken. downloads/downloads.html. 3. Zweimal mit der linken Maustaste auf „start“ klicken. 4. Die gewünschte Sprache auswählen. 5. „Betriebsanleitung von CD öffnen“ oder „Betriebsanleitung online auf neue Version prüfen“ auswählen. DE-6 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 7: Service-Heft De

    Fachhändlern in Ihrer Region. Halten Sie sich an die jeweiligen nationalen Vorschriften zur Entsorgung von Antriebssystem, Display, Nahbedienteil, Pedelec-Akku und Ladegerät. Andernfalls begehen Sie eine Ordnungswidrigkeit und riskieren infolge dessen Bußgelder. *modellabhängig Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 DE-7...
  • Seite 8: Beleuchtung

    Die Benutzung von Radwegen ist wie bei normalen Fahrrädern geregelt. Großflächen- hinten Reflektor Der Großflächenreflektor ist mit Z gekennzeichnet. Er kann in die Rückleuchte integriert sein. Reflektor pro Pedale Gelb Sie wirken nach vorn und nach hinten. DE-8 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 9: Entsorgung

    Sie entnehmen, welche Lampe Sie brauchen: Stromversorgung Frontleuchte (LED, Glühlampe) 2,4 W Frontleuchte Halogen 2,4 W Rückleuchte 0,6 W Rückleuchte mit Standlicht 0,6 W Beleuchtung mit LED- LED-Leuchtmittel sind nicht austauschbar Leuchtmitteln Nabendynamo Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 DE-9...
  • Seite 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch De

    Gesamtgewicht = Pedelecgewicht + Gewicht des Fahrers + Gewicht des Gepäcks Fahrradtyp Zulässiges Gesamtgewicht Fahrergewicht** Pedelec Shimano 120 Kilogramm max. 99 Kilogramm Steps E8000 ** bei einem 21 Kilogramm schweren Pedelec. DE-10 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 *modellabhängig...
  • Seite 11: Das Pedelec Und Seine Komponenten De

    Sattelstütze Federgabel Sattel Scheibenbremse Sattelklemm- Vorderradnabe schraube Reifen Lenkervorbau Felge Schaltung Speiche Lenker Motor Display 18 T retkurbel 9 Bremsgriff Kette Achsmutter Sitzrohr U nterrohr mit integriertem Akku -Taste Ladebuchse *modellabhängig Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 DE-11...
  • Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise

    DE-59 eine ausführliche Liste mit den Anzugsdrehmomenten, Gebrauch  V. Bestimmungsgemäßer Gebrauch S. DE-10. Andernfalls die unbedingt eingehalten werden müssen. können Bauteile versagen. Passiert das während der Fahrt, können Sie sich sehr schwer verletzen und/oder sterben. DE-12 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 13 Sie Arbeiten am Pedelec beginnen. Bei eingeschaltetem System können Sie sich schwer verletzen. 1. Pedelec über die -Taste ausschalten. 2. Motorabdeckung entfernen. 3. Runden Stecker für Stromversorgung am Motor abziehen. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 DE-13...
  • Seite 14: Schutz Vor Diebstahl, Manipulation Und Verlust

    Parken Sie Ihr Pedelec nicht an einsamen Orten. Vor allem nicht für längere Zeit. Parken Sie Ihr Pedelec – wenn möglich – in bewachten privaten oder kommunalen Fahrradgaragen oder – boxen. DE-14 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 15: Vor Der Ersten Fahrt

    Passiert das während der Fahrt, können Sie sich sehr schwer verletzen und/oder sterben. Falls Sie selbst etwas festschrauben müssen, finden Sie in Kapitel  10. Anzugsdrehmomente S. DE-59 eine ausführliche Liste mit den Anzugsdrehmomenten, die unbedingt eingehalten werden müssen. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 DE-15...
  • Seite 16: Pedale Montieren

    Rahmen gezogen werden darf. Die Sattelstütze nie weiter als bis zur Markierung aus dem Rahmen ziehen. Sie kann sonst abknicken oder brechen und Sie können schwer stürzen. Markierung der Sattelstütze DE-16 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 17: Sattelhöhe Einstellen: Sattelklemmschraube(N)

    1. Schnellspannhebel offen zu 3. Sattelklemmschraube(n) festziehen ihn zu verdrehen. 2. Schließen Sie den Schnellspannhebel, indem Sie ihn um 180˚ zuklappen. Auf der Außenseite des Hebels ist nun zumeist „CLOSE“ zu lesen. zu 2. Schnellspannhebel geschlossen *modellabhängig Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 DE-17...
  • Seite 18: Sattel Verschieben Und Neigen

    Andernfalls können sich Schrauben lösen, abreißen oder brechen. Passiert das während der Fahrt, können Bauteile abgehen und Sie sehr schwer stürzen. Wenn Sie die Schrauben zu fest anziehen, können außerdem Komponenten beschädigt werden. DE-18 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 19: Einschraubenstütze: Sattel Verschieben Und Neigen

    Sie die Probe, indem Sie mit den Händen GEFAHR abwechselnd die Spitze und das Ende belasten. Klemmschrauben gerade und vollständig in die Mutter drehen. Andernfalls können die Schrauben aus den Muttern reißen. richtig falsch Klemmschraube Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 DE-19...
  • Seite 20: Klobenbefestigung: Sattel Verschieben Und Neigen

    Schraube darf nicht aus der Sattelstütze herausschauen Lenkerhöhe und -neigung einstellen GEFAHR Lassen Sie die Einstellungen von Ihrem Fachhändler vornehmen. Andernfalls riskieren Sie einen lockeren Lenker und in der Folge Stürze mit schweren Verletzungen. DE-20 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 21: Mit Den Bremsen Vertraut Machen

    1. Pedelec über die -Taste ausschalten. Lassen Sie die Bremsbeläge austauschen, wenn die Verschleißgrenze 2. Motorabdeckung entfernen. des Bremsbelages erreicht ist. Der Gebrauch abgenutzter Bremsbeläge 3. Runden Stecker für Stromversorgung am Motor abziehen. kann zu schweren Verletzungen mit Todesfolge führen. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 DE-21...
  • Seite 22: Kettenspannung Prüfen Und Einstellen De

    Anwendungshinweise des Kettenöl-Herstellers. 4. Laufrad nach hinten in die Ausfallenden ziehen, bis die Fahrradkette nur noch das zulässige Spiel hat. 5. Nach Abschluss der Arbeiten die Kette über die Kurbel drehen, um das Kettenöl zu verteilen. 5. Ziehen Sie alle gelösten Verschraubungen mit 35 - 40 Nm sorgfältig im Uhrzeigersinn an. Achten Sie darauf, dass Laufrad gerade zu montieren. DE-22 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 23: Mit Der Schaltung Vertraut Machen De

    6. Entnehmen Sie das Hinterrad. Sie sollten die Ritzel regelmäßig mit einem neutralen Reinigungs- mittel reinigen. Die Reinigung mit einem neutralen Reinigungsmittel und die anschließende Schmierung kann die Verwendbarkeit von Ritzeln und Kette effektiv verlängern. *modellabhängig Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 DE-23...
  • Seite 24: Laufradbefestigung Mit Schnellspanner* De

    Alle Schnellspanner müssen korrekt angezogen sein, bevor Sie losfahren. Andernfalls können sich damit befestigte Bauteile lösen - passiert das während der Fahrt, können Sie stürzen. Schwerste Verletzungen können die Folge sein. DE-24 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 *modellabhängig...
  • Seite 25: Vorderes Laufrad Einsetzen

    Schnellspannhebel lässt 2. Einstellmutter gegen den Uhrzeigersinn drehen. 4. Heben Sie das vordere Laufrad kurz an und entnehmen Sie die sich nicht leicht schließen 3. Schnellspannhebel erneut zuklappen. Steckachse. 4. Ggf. wiederholen. *modellabhängig Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 DE-25...
  • Seite 26 Achsloch herausschaut. 5. Schnellspannhebel in die Nut haken und im Uhrzeigersinn drehen. 3. Schnellspannhebel schließen. Dadurch wird die Achse in das Gewinde geschraubt. Achten Sie darauf, 4. Ggf. wiederholen. dass das Laufrad mittig sitzt. 6. Schließen Sie den Schnellspannhebel, indem Sie ihn um 180˚ zuklappen. DE-26 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 27: Mit Der Federgabel Vertraut Machen* De

    Reifen vorzeitig verschleißen. Der zulässige Reifendruck Ausfedergeschwindigkeit) oder zu (= geringe Ausfedergeschwindigkeit). ist in bar und psi (pounds per square inch) auf die Seitenwand des Reifens geprägt. Den Reifendruck können Sie selbst mit Hilfe eines Reifendruckmessers messen. Alternativ können Sie sich an Ihren Fachhändler wenden. *modellabhängig Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 DE-27...
  • Seite 28: Lockout-System De

    Andernfalls können sich Bauteile aufgrund fehlerhafter Montage lösen. Passiert das während der Fahrt, können Sie sich schwer verletzen und/oder sterben. Überprüfen Sie Ihr Pedelec vor jeder Fahrt, nach jedem Transport und nach jedem unbeaufsichtigtem Abstellen. Orientieren Sie sich dabei an der folgenden Checkliste. DE-28 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 *modellabhängig...
  • Seite 29: Checkliste

    Beleuchtung* Funktion und Einstellung der Lichtanlage prüfen. einrastet. Vorhandensein der Reflektoren gemäß den jeweils geltenden nationalen Verkehrsvorschriften überprüfen. Verschraubungen Prüfen, ob alle Verschraubungen gemäß Vorgabe angezogen sind. Gepäck Auf sichere Befestigung überprüfen. *vor dem Betrieb im Straßenverkehr Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 DE-29...
  • Seite 30: Pedelec Anschalten

    Bitte drei Sekunden auf der Taste bleiben. Ein Signalton ertönt. Auf dem Display- 6. Ziehen Sie den Ladestecker aus der Ladebuchse am Oberrohr. monitor erscheint das Shimano Steps-Logo und kurz danach der Startbildschirm. -Taste DE-30 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 31: Anschalten Aus Dem Standby

    Wenn der Akku einen Mindest- befinden. Wählen Sie durch kurzen Druck Ladezustand unterschreitet, schaltet die auf die / -Schalter aus, wie stark Sie Unterstützung zuerst auf ECO, und bei weiterem sich unterstützen lassen möchten. Abfall der Ladung schaltet sich die Unterstützung durch den Motor ab. zu 1. -Schalter drücken Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 DE-31...
  • Seite 32: Unterstützung

    Stellen Sie die Unterstützung AUS, um den Akkuverbrauch (z. B. bei wenn das System eingeschaltet ist. geringem Ladezustand) zu senken. GEHE Schiebe-Unterstützung  5.5 Schiebe-Unterstützung aktivieren S. DE-33 2. Sobald Sie in die Pedale treten, erhalten Sie Unterstützung. Sobald Sie aufhören, in die Pedale zu treten, oder sobald Sie eine Geschwindigkeit von 25 km/h erreicht haben, wird die Unterstützung abgeschaltet. DE-32 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 33: Schiebe-Unterstützung Aktivieren

    Antriebsunterstützung bereit, um die Gangstufe zu das Fahrrad bewegt wird oder wenn Druck auf die Pedale erkennen. Diese Funktion bietet dem Fahrer ein höheres Drehmoment bei aufgebracht wird. steilem Anstieg und niedrigen Gängen. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 DE-33...
  • Seite 34: Einstellungen Im Hauptmenü Vornehmen

    1. Navigieren Sie mit den / -Schaltern zum gewünschten Punkt. Aktuelle Uhrzeit Der ausgewählte Punkt ist hell unterlegt. 2. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzen Druck auf die Displaytaste. Sie gelangen in die nächsttiefere Menüebene bzw. wählen Ihre Einstellung aus. DE-34 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 35: Aus Dem Menü Zurückkehren

    Gefahr eines technischen Versagens. Derart veränderte Fahrräder sind ausgeschlossen von Gewährleistung und Garantie. Wird das Pedelec etwa 10 Minuten nicht bewegt, schaltet sich das Shimano Steps E8000 nach zehn Minuten in den Versuchen Sie niemals, das System selber zu modifizieren, da dies Standby-Modus. Nach zwei Stunden fällt das Pedelec in den Probleme mit dem Systembetrieb verursachen kann.
  • Seite 36: Technische Daten

    Schutzart IP X4 Öffnen Sie das Display nicht. Es kann dabei zerstört werden. Gewicht 2,88 kg Bei niedrigen Temperaturen kann die Displayanzeige träge reagieren. Beachten Sie die Betriebstemperatur des Displays  6.2 Technische Daten S. DE-36. DE-36 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 37: Überblick Und Grundfunktionen

    Gangstufe (nur, wenn die elektronische Schaltung DI2 in Gebrauch ist)  3.8 Mit der Schaltung vertraut machen S. DE-23 Unterstützung Display-Taste Unterstützungsmodus  5.4 Unterstützungsmodus verändern S. DE-31 Fahrdaten  5.6 Fahrdaten-Anzeige verändern S. DE-34 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 DE-37...
  • Seite 38: Menüstruktur

    -Schalter Deutsch b) Schiebe-Unterstützung Nederlands Italiano Español Einstellen  6.3.1.9 Einstellen S. DE-43 Abbrechen Schaltwerk reset  5.7 Einstellungen im Haupt- Abbrechen menü vornehmen S. DE-34 Beend  6.3.1.11 Beend S. DE-44 DE-38 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 39 ändern. Unterebene 1. 3. Durch kurzen Druck auf die Displaytaste bestätigen. Sie gelangen zum nächsten Punkt. 4. Wenn Sie die Minuten mit der Displaytaste bestätigt haben, gelangen Sie zurück ins Hauptmenü. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 DE-39...
  • Seite 40: Abbrechen

    2. Stellen Sie die App auf den Empfang von Bluetooth LE-Signalen ein. zu 2. Bluetooth LE: Übertragung starten 3. Schalten Sie das Shimano Steps E8000-System über die -Taste an - die Bluetooth LE-Verbindung startet automatisch. Wenn die Verbindung erfolgreich war, wird zunächst das Shimano Steps – Logo auf dem Bildschirm angezeigt. Danach dann der Name der Einheit in...
  • Seite 41: Zur Einstellung

    Via Bluetooth LE verbunden Via ANT verbunden Nicht verbunden Übertragung vom Smartphone/Tablet aus beenden 3. Mit der Displaytaste bestätigen, um zurück ins Hauptmenü zu Oder beenden Sie die Übertragung von Ihrem Smartphone oder Tablet aus. gelangen. Das Display verlässt den Verbindungsmodus und wechselt in den normalen Betriebsmodus. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 DE-41...
  • Seite 42: Helligkeit

    Helligkeit – große Helligkeit 2. Mit den / -Schaltern die gewünschte Helligkeit auswählen. Die ausgewählte Helligkeitsstärke ist mit einem Kästchen umrahmt. 3. Mit der Displaytaste bestätigen. Sie gelangen zurück ins Hauptmenü. DE-42 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 43: Einstellen

    Der Prozess des Richtens wird abgebrochen. Deutsch » Deutsch Englisch auswählen 2. Mit den / -Schaltern den gewünschten Punkt auswählen. Er ist weiß » Nederlands unterlegt. » Italiano 3. Mit der Displaytaste bestätigen. » Español Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 DE-43...
  • Seite 44 Andernfalls kann es bei Regen zu Schäden am Motor und an seinen Komponenten kommen. Einen geeigneten Schutz finden Sie bei Ihrem Fachhändler oder im Online-Handel. Bus, Bahn & Flugzeug: Erkundigen Sie sich frühzeitig bei den Transportunternehmen, mit denen Sie reisen wollen, ob und unter welchen Bedingungen Sie Ihr Pedelec mitnehmen können. DE-44 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 45: Aufbewahrung

    Bauteile abgedichtet sind, kann es zu Schäden kommen. Zum Reinigen keine alkoholhaltigen, lösungsmittelhaltigen oder scheuernden Reiniger verwenden. Ebenso dürfen keine rauen Schwämme oder Bürsten benutzt werden. Sie verursachen Kratzer und lassen die Oberfläche matt werden. Säubern Sie das Fahrrad mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 DE-45...
  • Seite 46 Versand von Akkus darf ausschließlich von geschultem Feuerlöscher mit Metallbrandpulver (Klasse D). Personal durchgeführt werden. Wenn Sie Akkus reklamieren möchten, wickeln Sie dies immer über Ihren Fachhändler ab. Fachhändler haben die Möglichkeit, den Akku kostenfrei und unter Auflagen des Gefahrengutrechts abholen zu lassen. DE-46 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 47 Monate oder 5000 Kilometer einen Lernzyklus. Wenn der Akku älter wird und Sie den Vorgang nicht von Zeit zu Zeit wiederholen, weicht die momentane Kapazität des Akkus immer deutlicher von der Ladezustandsanzeige ab. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 DE-47...
  • Seite 48: Technische Daten - Akku

    Schalten Sie rechtzeitig, insbesondere beim Zulässige Umgebungs- 0 bis 40 °C Anfahren, in einen niedrigen Gang, um eine konstante temperatur beim Laden Trittgeschwindigkeit zu erhalten. Lagertemperatur -10 bis +50 °C Empfohlene Lagertemperatur 18 bis 23 °C DE-48 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 49 Der Gebrauch anderer Akkus kann zu Explosionen, schweren noch ein bis zwei Segmente leuchten. Spätestens aber nach sechs Verbrennungen und Feuer führen. Weiterhin können Fehlfunktion Monaten. und eingeschränkte Lebensdauer die Folge sein. Eine Auflistung der zulässigen Akkus finden Sie in  7.2 Technische Daten - Akku S. DE-48. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 DE-49...
  • Seite 50 Der Stecker darf nicht in nassem Zustand eingesteckt oder abgezogen werden. Bei Missachtung könnten Sie einen elektrischen Schlag erleiden. Wenn Wasser aus dem Stecker austritt, trocknen Sie ihn gründlich, bevor Sie ihn einstecken. DE-50 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 51 18 bis 23 °C Gewicht 753 g Schutzart Das Ladegerät ist nur für die Innenraumnutzung vorgesehen. Halten Sie es von Regen und Nässe fern. Beim Eindringen von Wasser besteht das Risiko eines elektrischen Schlags. Netzkabel Ladestecker LEDs Netzstecker Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 DE-51...
  • Seite 52: Led-Anzeige Am Ladegerät

    4. Falls die Anschlüsse verschmutzt sind, reinigen Sie diese mit einem trockenen, weichen Tuch. 8.3.2 Aufbewahrung 1. Ladegerät in einem trockenen, nicht zu warmen Raum lagern. Das Ladegerät sollte keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein. Die empfohlene Lagertemperatur liegt bei 18 bis 23 °C. DE-52 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 53: Beschreibung

    W032 Möglicherweise ist die im Möglicherweise wurde anstelle Bauen sie den Umwerfer wieder ein, für den das System konzipiert wurde. Wenn der Warnhinweis [GEHE]-Modus bereitgestellte einer mechanischen Schaltung weiterhin erscheint, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Tretunterstützung geringer als eine elektronische Schaltung normal. eingebaut. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 DE-53...
  • Seite 54: Fehlercodes

    Akku entspricht erscheint, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. nicht den Systemstandards. E043 Keine Tretunterstützung Eventuell ist die Firmware des Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. während der Fahrt. Displays beschädigt. DE-54 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 55: Antriebseinheit, Display Und Unterstützungsschalter

    Haben Sie das System mit Ihrem Fuß auf dem Pedal d) Schalten Sie das System erneut ein, ohne Druck auf das Pedal auszuüben. Wenn Sie eingeschaltet? immer noch das Gefühl haben, dass keine Unterstützung bereitgestellt wird, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 DE-55...
  • Seite 56 Beschädigte Akkus dürfen weder geladen noch anderweitig genutzt werden. Wenden Sie sich an Ihren Fahrradhändler, ggf. muss der Akku ersetzt werden. d) Ladegerät defekt. d) Lassen Sie Ihr Ladegerät vom Fachhändler prüfen, ggf. muss es ersetzt werden. DE-56 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 57 Ersetzen Sie ihn durch einen neuen Akku. starten. Gebrauchsdauer. Das Ladegerät ist warm. Wenn das Ladegerät kontinuierlich verwendet wird, um Akkus zu Warten Sie eine Weile, bevor Sie das Ladegerät erneut verwenden. laden, kann es sich erwärmen. Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 DE-57...
  • Seite 58: Schaltung

    Gang nicht in die Position, die im Startmodus voreingestellt ist. Vorderlicht oder die Rücklicht Die E-TUBE PROJECT-Einstellung ist möglicherweise inkorrekt. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. leuchten nicht auf, selbst wenn der Schalter gedrückt wird. DE-58 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 59: Schraubverbindung

    Wenn keine Werte auf dem Bauteil oder in den Komponentenanleitungen Bremshebelklemmung Nach Herstellerangabe angegeben sind, verwenden Sie die Anzugsdrehmomente aus der Kassette, Befestigungsring k.a. 30 – 40 folgenden Tabelle. Griffe, anschraubbar M4 / M5 M4: 3 / M5: 5 Motorbolzen Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 DE-59...
  • Seite 60 Notizen Anleitungen, Service-Heft und Konformitätserklärungen Finden Sie Ihren Fachhändler in Ihrer Nähe: zum Download als PDF: univega.com/de/haendlersuche/ www.derby-cycle.com/de/downloads/downloads.html DE-60 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 61 SHIMANO STEPS E8000 EPAC ELECTRICALLY POWER ASSISTED CYCLE ORIGINAL USER GUIDE PEDELEC | EN 17.08.2018 VERSION 1 I...
  • Seite 62 Explanation of the safety Chain EN-21 2. Protection from theft, information symbols EN-4 3.7.1 Checking and adjusting manipulation and loss EN-14 I.II The Pedelec Shimano the chain tension EN-22 3. Before your first ride EN-15 Steps E8000 EN-5 3.7.2 Checking for chain wear EN-22 Attaching the pedals EN-16 3.7.3...
  • Seite 63 6.3.1.4 Bluetooth LE/ANT EN-41 9. Fault EN-53 6.3.1.5 Brightness EN-42 Codes EN-53 6.3.1.6 Signal EN-42 9.1.1 Warning codes EN-53 6.3.1.7 Unit EN-43 9.1.2 Error codes EN-54 6.3.1.8 Language EN-43 Drive unit, display 6.3.1.9 Settings EN-43 and support switch EN-55 *dependent on model Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 EN-3...
  • Seite 64: I.i

    Introduction You can download this guide, the “Original User Guide | General” and parts of the This user guide contains information on how to use, maintain and look information pack as PDFs from our website after your Shimano Steps E8000 pedelec. (www.derby-cycle.com/en/downloads/ downloads.html). There you will also DANGER find links to the websites of the various Before using your pedelec for the first time, carefully read this user component manufacturers.
  • Seite 65: The Pedelec Shimano

    Information pack This symbol indicates helpful tips, useful or important In addition to this user guide, your Pedelec Shimano Steps E8000 comes information about the product or its additional uses. It does with a booklet and CD, service book, two declarations of conformity and not indicate a dangerous or harmful situation.
  • Seite 66: Booklet And Cd

    1. Insert the CD. our “Original User Guide | General” (CD)  II.I Booklet and CD Page EN-6 or on the component manufacturer's website. 2. Right-click once "Open Folder to Show Files". You can also find a list of our component manufacturers at 3. Left-click "Start" twice. www.http://www.derby-cycle.com/en/downloads/ 4. Select the required language. downloads.html. 5. Select "Open User Guide from CD" or "Check Online for New Version of User Guide". EN-6 Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 67 Refer to your dealer in the event of faulty operation or other problems. On page 60 you will find a link to the brand website with all cycle dealers in Observe the respective national regulations regarding your region. the disposal of the drive system, display, easy-reach control, pedelec battery and charger. Otherwise you will be committing an offence and run the risk of a fine. *dependent on model Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 EN-7...
  • Seite 68 A parking light function is also permitted. Reflector At least Rear » You do not require a driving licence. The highest point of the illuminating » There is no requirement for compulsory insurance. surface must not be higher than 600 mm above the road surface. » The use of cycle paths is regulated as for normal bicycles. Large reflector Rear The large reflector is marked with a Z. It can be integrated in the rear light. Reflector Per pedal Yellow They reflect light in both directions (forwards and backwards). EN-8 Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 69: Replacement Bulbs

    Replacement bulbs The replacement bulbs you will need depend on the type of lights fitted on your bike. The table below tells you what type of bulb you need: Type Power supply Front light (LED, 2.4 W incandescent) Front light halogen 2.4 W Rear light 0.6 W Rear light with parking light 0.6 W Lighting with LED lamps LED lamps are not replaceable Hub dynamo Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 EN-9...
  • Seite 70: Steps E8000

    Total weight = Pedelec weight + Weight of rider + Weight of luggage Bike type Overall weight permitted Weight of rider** Pedelec Shimano 120 kilograms Max. 99 kilograms Steps E8000 ** for a pedelec weighing 21 kilograms. EN-10 Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 *dependent on model...
  • Seite 71: The Pedelec And Its Components En

    Saddle Front wheel hub 14 Tyre Rail binder bolt Handlebar stem Wheel rim Shifter Spokes Handlebars Motor Display Crank Brake lever Chain button Axle nut Seat tube Down tube with integrated battery button Charging socket *dependent on model Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 EN-11...
  • Seite 72: General Safety Information

    10. Torque settings Page EN-59 (strict adherence to which is a requirement). Only use the bicycle for its intended purpose  V. Intended use Page EN-10, otherwise component failure may result. If this happens whilst you are cycling, you could injure yourself very seriously or even die. EN-12 Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 73 Always switch off the pedelec and unplug the motor plug on the motor before starting work on the pedelec. You risk being seriously injured if the system is still switched on. 1. Switch off the pedelec using the button. 2. Remove the motor casing. 3. Unplug the round power supply plug on the motor. Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 EN-13...
  • Seite 74: Protection From Theft, Manipulation And Loss

    (e.g. in a shed or basement). Do not park your pedelec in deserted locations – especially for long periods. If possible, park your pedelec in private or communal garages or individual bike lockers which have surveillance. EN-14 Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 75: Before Your First Ride

    If this happens whilst you are cycling, you could injure yourself very seriously or even die. If you do have to tighten something yourself, a full list of torque settings is in Section  10. Torque settings Page EN-59 (strict adherence to which is a requirement). Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 EN-15...
  • Seite 76: Attaching The Pedals

    The seatpost is marked to indicate how far you may pull it out from the frame. Never pull the seatpost further out than the marking. This could cause it to bend or break, and cause you to fall. Seatpost marking EN-16 Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 77: Adjusting The Saddle Height: Saddle Clamp Bolt(S)

    ‘OPEN’ on the inside of the lever. For 1. Quick-release lever open For 3. Tighten the saddle clamp bolt(s) 2. Close the quick-release lever by swinging the lever by 180˚. You will now usually be able to see the word ‘CLOSE’ on the outside of the lever. For 2. Quick-release lever closed *dependent on model Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 EN-17...
  • Seite 78: Shifting And Tilting The Saddle

    Quick-release lever opened lever closed again. specified torque setting. If no value is shown on the component, use the torque settings from the following table: 3. Try to twist the saddle to check that it is firmly fixed. Thread Tightening torque [Nm] M5 / M6 / M8 M5: 5.5 / M6: 5.5 / M7: 14 / M8: 20 Failure to comply can result in screws/bolts becoming loose, tearing away or fracturing. If that happens while you are riding the bike, components may come off and you could have a severe crash. If screws are overtightened, components can also be damaged. EN-18 Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 79: Single-Screw Supports: Shifting And Tilting The Saddle

    DANGER Screw the clamping screws fully in a straight position in the nuts. Failure to do so can result in the screws tearing out of the nuts. correct wrong Clamping screw Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 EN-19...
  • Seite 80: Clamp Attachment: Shifting And Tilting The Saddle

    Adjusting the height and angle of the handlebars DANGER Ask your cycle dealer to perform these adjustments. You can otherwise run the risk of loosening the handlebars which could lead to a fall causing severe injuries. EN-20 Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 81: Braking

    You risk being seriously injured if Replace the brake pads when they reach the safe wear limit. Using the system is still switched on. worn brake pads can result in serious injuries with fatal consequences. 1. Switch off the pedelec using the button. 2. Remove the motor casing. 3. Unplug the round power supply plug on the motor. Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 EN-21...
  • Seite 82: Checking For Chain Wear

    Adjusting the chain tension 3. Then remove the old chain oil with a dry cloth. 1. Switch off the pedelec. 4. Now you can oil the chain. Follow the application instructions from the 2. Undo the rear wheel nuts. chain oil supplier. 3. Remove the brake anchor as required. 5. When you have finished, turn the crank to distribute the chain oil. 4. Pull the rear wheel back in the drop-outs until the chain just has the permissible amount of play. 5. Carefully tighten all bolts in a clockwise direction to a torque setting of 35 – 40 Nm. Make sure the wheel is refitted straight. EN-22 Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 83: Gears

    4. Undo the axle nuts using a 15 mm spanner, turning anticlockwise. lightly without force. 5. Take off the chain. Derailleur IMPORTANT 6. Remove the rear wheel. You should clean the pinions at regular intervals with a neutral cleaner. Cleaning with a neutral cleaner and then lubricating can effectively extend the life span of the pinions and chain. *dependent on model Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 EN-23...
  • Seite 84: Removing The Front Wheel

    Quick-release lever and brake disk collide All quick-release systems must be correctly tightened before you set off. Otherwise the components can loosen – if that happens while riding you could fall off, resulting in serious injuries. EN-24 Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 *dependent on model...
  • Seite 85 Quick-release lever is too 2. Turn the adjustment nut clockwise. 4. L ift out the front wheel and remove the quick-release axle. easy to close 3. Swing the quick-release lever closed again. 4. Repeat if necessary. 1. Open the quick-release lever. Quick-release lever is not 2. Turn the adjustment nut anticlockwise. easy to close 3. Swing the quick-release lever closed again. 4. Repeat if necessary. *dependent on model Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 EN-25...
  • Seite 86 4. Repeat if necessary. 4. Move the quick-release lever to the open position. 1. Open the quick-release lever. 2. Hook the quick-release lever into the slot 5. Hook the quick-release lever into the slot and turn it clockwise. and turn it anticlockwise until the quick- Quick-release lever is not easy to release axle protrudes slightly from the This will screw the axle in the thread. Ensure that the wheel is close axle hole. correctly centred. 3. Close the quick-release lever. 4. Repeat if necessary. 6. Close the quick-release lever by swinging the skewer back 180˚. EN-26 Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 87: Rims

    (= lower spring expansion speed). permissible pressure is marked on the side of the tyre in bar and psi (pounds per square inch). You can measure the tyre pressure yourself by using a tyre gauge. Alternatively, you can contact your cycle dealer. *dependent on model Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 EN-27...
  • Seite 88: 3.10.3 Lockout System

    Otherwise, components could become loose due to a faulty as- sembly. If this happens whilst you are cycling, you could injure your- self very seriously or even die. Inspect your pedelec before every trip, and after each time it has been transported anywhere or left unattended. Use the following checklist to help you. EN-28 Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 *dependent on model...
  • Seite 89: Checklist

    2. Connect the charging cable to the charging socket on the top tube and attached correctly and securely. (it clicks into place). Visual inspection of the brake pads/disks. Lighting* Check that the light system is adjusted and in working order. Check that reflectors are affixed in accordance with applicable national traffic regulations. Threaded joints Check that all threaded joints are tightened as specified. Luggage Check it is attached securely. *Before use on public roads Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 EN-29...
  • Seite 90: Switching On The Pedelec

    5. Remove the power cable from the socket after completing the charging start-up. Please press the button for three process. seconds. An acoustic signal is heard. The Shimano Steps logo appears on the display 6. Remove the charging cable from the charging socket on the top tube. monitor, followed shortly thereafter by the main page. button...
  • Seite 91: Battery Charge Level

    Press the button on the top tube for two seconds. The button is lit blue. An acoustic 61 – 80 % signal is heard. The Shimano Steps logo Shimano Steps logo appears on the display monitor, followed 41 – 60 % shortly thereafter by the main page. 21 – 40 % Main page 1 –...
  • Seite 92: Power Consumption

    Push assistance  5.5 Activating push assistance Page EN-33 2. Assist starts working as soon as you start pedalling. Assistance is deactivated as soon as you stop pedalling or you reach a speed of 25 km/h. EN-32 Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 93 Intelligent push assistance If it is not possible to switch to GO mode, a warning sound Intelligent push assistance is activated when an electrical switching will be heard. This can occur for example when the bicycle system (XT Di2, XTR Di2) is connected. The system provides individual is underway, or when pressure is being exerted on the drive assistance in order to recognise the gear ratio. The function provides pedals. the rider with greater torque on sharp inclines in low gear. Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 EN-33...
  • Seite 94: Configuring Settings In The Main Menu

    Travel time Press the display button Main page Main menu Ø km/h Average speed for three seconds Maximum speed 5.7.2 Navigating within a menu PEDAL FREQUENCY Number of crank rotations TIME 1. Use the / buttons to navigate to the required option. Current time The option selected is shown with a light background. 2. To confirm your selection, press the Display button briefly. You will then either move to the next lowest menu level or confirm your setting. EN-34 Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 95: Returning From A Menu

    If the pedelec is not moved for 10 minutes or so, the excluded from the warranty and guarantee. Shimano Steps E8000 switches to Standby mode after 10 Never attempt to modify the system yourself, as this can cause prob- minutes. After two hours, the Pedelec switches to Sleep lems with the system's operation.
  • Seite 96: Technical Details

    Do not open the display; you may damage it beyond repair. temperature Protection class IP 54 Weight 2.88 kg At low temperatures, the display can react slowly. Observe the operating temperature of the display  6.2 Technical details Page EN-36. EN-36 Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 97: Overview And Basic Functions

    Gear ratio (only when the DI2 electronic control system is in use)  3.8 Gears Page EN-23 Assist Display button Assist mode  5.4 Changing assist mode Page EN-31 Ride data  5.6 Changing the ride data display Page EN-34 Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 EN-37...
  • Seite 98: Menu Structure

     6.3.1.8 Language Page EN-43 Français button a) ↓ Decrease value/scroll down. Deutsch b) Push assistance Nederlands Italiano Español Settings  6.3.1.9 Settings Page EN-43 Cancel Derailleur reset  5.7 Configuring settings in the Cancel main menu Page EN-34 Quit  6.3.1.11 Quit Page EN-44 EN-38 Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 99 Set minutes The deletion process is interrupted. 2. Use the / buttons to select the values required. The selection is 4. Select the required option using the / buttons. highlighted white. The selection is highlighted white. 5. Confirm by pressing the Display button. You return to sub-level 1. Press the button down continuously to change the values rapidly. 3. C onfirm by pressing the Display button briefly. You move to the next option. 4. Once you confirm the minutes by pressing the Display button, you will return to the main menu. Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 EN-39...
  • Seite 100 2. Set the app to receive Bluetooth LE signals. For 2. Bluetooth LE: Start transfer 3. Switch the Shimano Steps E8000 system on using the button. The Bluetooth LE connection launches automatically. Once the connection is successful, the Shimano Steps logo will appear on the display screen. Then appears the name of the unit in "E-Tube Project".
  • Seite 101 Three different display texts may appear: Interrupt the connection between the Pedelec display and smartphone/ tablet Display Connection status You have three ways in which to interrupt the Bluetooth LE connection: Shimano Steps logo Connected via Bluetooth LE Connected via ANT Pressing the Display button Not connected Not connected Press the Display button. The connection is interrupted and the main menu appears.
  • Seite 102 Selected brightness Even when the acoustic signal is deactivated, a signal will be heard when an operating error, system error, etc., occurs. Darker – Brighter 2. Use the / buttons to select the brightness required. The selected brightness is shown in a framed box. 3. Press the Display button to confirm. You return to the main menu. EN-42 Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 103: Configuring Settings In The Main

    For 1. Bring derailleur back to the correct position You can choose between: You can choose between: Language The derailleur returns to the correct position. English » English Cancel The adjustment process is interrupted. Français » Français Deutsch » Deutsch 2. Use the / buttons to select the desired option. This has a white Select English » Nederlands background. 3. Press the Display button to confirm. » Italiano » Español Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 EN-43...
  • Seite 104 Water ingress can damage the motor and its the start page. components. Suitable covers are available from your dealer and online. Bus, train and plane: Find out from your travel company well in advance if their regulations allow you to take your pedelec with you. EN-44 Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 105 Do not use any cleaners which contain alcohol or solvent, or which scour. No coarse sponges or brushes may be used either. They leave scratches and cause the surface to become matt. Clean the bike with a soft damp cloth. Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 EN-45...
  • Seite 106 When charging the battery, ensure there is dealer. Dealers are able to have batteries collected free of charge adequate ventilation and observe the permitted ambient temperature under hazardous goods regulations. range: 0 - 40˚C. Do not extinguish a burning battery with water, only the surrounding burning material. Fire extinguishers with metal fire powder (Class D) are more suitable. EN-46 Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 107 As soon as the battery enters Sleep mode, press the battery button for one second. Then the learn cycle can be continued. Please perform a learn cycle every six months or 5,000 kilometres. When the battery becomes older and you do not repeat the cycle from time to time, the difference between actual battery capacity and charge level display will become greater and greater. Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 EN-47...
  • Seite 108 -10 to +40 °C temperature in operation Change down in good time to maintain constant cadence, Permissible ambient 0 to 40 °C especially when starting. temperature for charging Storage temperature -10 to +50 °C Recommended storage 18 to 23 °C temperature EN-48 Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 109 Only charge the correct, original battery with the charger. The use of are lit, but after six months at the latest. other batteries can cause explosions, serious burns and fires. Further consequences can include malfunctions and a limited battery life. You can find a list of approved batteries in  7.2 Technical data - battery Page EN-48. Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 EN-49...
  • Seite 110 The plug must not be plugged in or removed when wet. Failure to ventilation for charging. comply with this point can cause an electric shock. If water escapes onto the plug, dry this thoroughly before plugging in. EN-50 Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 111: Battery Charger

    753 g Protection class The charger is only intended to be used indoors. Keep the charger away from rain and moisture. Water penetrating into the charger poses a risk of electric shock. Power cable Charging cable LEDs Mains connector Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 EN-51...
  • Seite 112 2. Unplug the charger from the mains socket. 3. Clean the casing with a slightly damp, soft cloth. 4. If the contacts are dirty, clean them with a soft dry cloth. 8.3.2 Storage 1. Store the battery charger in a dry, not excessively warm room. The charger should not be exposed to direct sunshine. The recommended storage temperature range is 18 to 23 °C. EN-52 Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 113: Warning Code

    An electrical gear shift is Reinstall the derailleur for which the system was designed. If the warning message reappears, in [GO] mode is maybe lower maybe installed instead of a contact your dealer. than normal. mechanical gear shift. Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 EN-53...
  • Seite 114: Error Code

    E022 Switch off of all system The battery connected to the Press the button to restart the system. If the error code reappears, contact your dealer. functions. drive unit does not comply with system standards. E043 No pedal assistance when The display firmware may be Please contact your cycle dealer. riding. corrupted. EN-54 Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 115 Did you switch the system on with your foot on the pedal? d) Switch the system on again, without applying any pressure to the pedal. If you continue to feel that no assistance is provided, contact your dealer. Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 EN-55...
  • Seite 116 Damaged batteries must not be charged or used for any other purpose. Contact your cycle dealer. The battery may have to be replaced. d) Battery charger is faulty. d) Have your charger checked out by your cycle dealer; it may have to be replaced. EN-56 Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 117 The charging process will not The battery may have reached the end of its usable life. Replace it with a new battery. start. The battery charger is warm. If the battery charger is used to charge batteries continuously, it Wait awhile before using the battery charger again. can become warm. Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 EN-57...
  • Seite 118 Excessive pressure is being applied on the pedals. Only apply gentle pressure to the pedals when changing gear. stop, the gear does not move to the Start mode position. The front or rear lights do not E-TUBE PROJECT may be set incorrectly. Please contact your cycle dealer. light, even when the button is pressed. EN-58 Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 119 Saddle clamp bottom M5 / M6 / M8 M5: 5 / M6: 10 / M8: 20 off and you could have a severe crash. If screws are overtightened, components can also be damaged. Tighten all screws and bolts Disc brake calliper, Shimano, IS and PM 6 – 8 that are relevant for safety with a torque wrench. This indicates the Disc brake calliper, AVID, IS and PM 8 – 10 corresponding torque in newton metres (Nm). Disc brake calliper, Magura, IS and PM...
  • Seite 120 Notes User guides, service book and declarations of conformity Find dealers: are available for download in PDF format at: univega.com/en/dealer-search/ www.derby-cycle.com/en/downloads/downloads.html EN-60 Original User Guide | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 121 SHIMANO STEPS E8000 EPAC ELECTRICALLY POWER ASSISTED CYCLE NOTICE ORIGINAL PEDELEC | FR Conforme aux exigences de sécurité 17.08.2018 VERSION 1 I...
  • Seite 122 3.7.3 Nettoyage et maintenance de sécurité FR-4 de la chaîne FR-22 3. Avant la première utilisation FR-15 I.II Le Pedelec Shimano Familiarisation avec le Installer les pédales FR-16 Steps E8000 FR-5 changement de vitesse FR-23 Régler la hauteur de la selle FR-16...
  • Seite 123 FR-52 6.3.1.2 Heure FR-39 8.3.1 Nettoyage FR-52 6.3.1.3 Bluetooth LE FR-40 8.3.2 Conservation FR-52 6.3.1.4 Bluetooth LE/ANT FR-41 6.3.1.5 Luminosité FR-42 6.3.1.6 Signal FR-42 6.3.1.7 Unité FR-43 6.3.1.8 Langue FR-43 6.3.1.9 Régler FR-43 6.3.1.10 Réinitialisation dérailleur FR-43 *en fonction du modèle Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 FR-3...
  • Seite 124: I.i

    FR-5. Familiarisez-vous avec les divers  II. Documentation fournie P. Un manuel d'utilisation pour revendeur est symboles contenus dans le mode d’emploi et leur signification. Pour disponible sur si.shimano.com pour nos toute question, contactez impérativement votre concessionnaire revendeurs.  III. Revendeurs P. FR-7. Le non-respect des avertissements et consignes de sécurité peut provoquer la mort, des blessures graves et/ou des dégâts matériels. Le fabricant ne saurait être tenu pour...
  • Seite 125 I.II Le Pedelec Shimano Steps E8000 PRUDENCE Votre Pedelec Shimano Steps E8000 est un vélo à assistance par moteur Ce symbole accompagné de la mention « PRUDENCE » caractérise électrique (en anglais EPAC : Electrically Power Assisted Cycle). Il vous une situation potentiellement dangereuse. Le non-respect de cette assiste à l'aide d'un moteur auxiliaire lorsque le mode d'assistance est consigne de sécurité peut entraîner des blessures légères ou minimes.
  • Seite 126 1. Insérez le CD. aucun mode d’emploi spécifique pour le composant qui vous intéresse, n’hésitez pas à consulter notre „Mode d’emploi original | Généralités“ (CD) 2. Faites un clic droit de souris sur "Ouvrir dossier pour afficher fichiers".  II.I Livret avec CD P. FR-6 ou le site Internet du fabricant 3. Faites un double clic gauche sur "start". du composant en question. Vous trouverez la liste de nos 4. Sélectionnez la langue souhaitée. fabricants d'éléments également sous http://www.derby- cycle.com/en/downloads/downloads.html. 5. Sélectionner « Ouvrir le mode d’emploi à partir du CD » ou « Vérifier en ligne que cette version est la plus actuelle ». FR-6 Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 127: Carnet D'entretien

    Revendeurs Respectez les réglementations légales nationales Lorsque des défauts fonctionnels ou d'autres problèmes surviennent, respectives applicables en matière d'élimination du système veuillez vous adresser à votre revendeur. À la page 60, vous trouvez un d'entraînement, de l'écran, du module de commande local, lien vers la page d'accueil des marques avec tous les revendeurs dans de la batterie Pedelec et du chargeur. Dans le cas contraire, votre région. vous commettez une infraction et risquez alors des amendes. Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 FR-7...
  • Seite 128 Min. 1 à l'arrière Rouge Le point le plus haut de la surface éclairée » Aucun permis de conduire n'est obligatoire. ne doit pas se trouver à plus de 600 mm au-dessus de la voie. » Aucune assurance n'est obligatoire. Réflecteur de grande à l'arrière Rouge » L'utilisation de voies cyclables est soumise à la même réglementation taille Le réflecteur de grande taille est identifié que celle s'appliquant aux vélos normaux. par un Z. Il peut être intégré au feu arrière. Réflecteur Jaune pédale Vous êtes visible de l'avant et de l'arrière. FR-8 Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 129: Mise Au Rebut

    Type Alimentation électrique Feu avant (LED, ampoule) 2,4 W Feu avant halogène 2,4 W Feu arrière 0,6 W Feu arrière avec feu de 0,6 W position Éclairage par LED Les LED ne peuvent pas être remplacées Dynamo de moyeu Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 FR-9...
  • Seite 130: Utilisation Conforme

    Poids total = poids du Pedelec + poids du cycliste + poids des bagages Type de vélo Poids total autorisé Poids du cycliste** Pedelec Shimano 120 kilogrammes max. 99 kilogrammes Steps E8000 ** pour un Pedelec pesant 21 kg FR-10 Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 * en fonction du modèle...
  • Seite 131 Moyeu de roue selle avant Potence de guidon Pneu Dérailleur Jante Guidon Rayon Écran Moteur Poignée de frein Pédalier Chaîne 20 Écrou d'axe T ube de selle T ube diagonal avec batterie intégrée 23 Touche Port pour chargeur * en fonction du modèle Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 FR-11...
  • Seite 132: Consignes De Sécurité Générales

     10. Couples de serrage P. FR-59 une liste conforme P. FR-10. Dans le cas contraire, des dysfonctionnements sont détaillée de tous les couples de serrage à respecter impérativement. possibles. Si cela devait survenir durant un trajet, vous pourriez subir des blessures graves et/ou mortelles. FR-12 Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 133 Avant de commencer à travailler sur le Pedelec, éteignez le Pedelec et retirez du moteur la fiche d'alimentation. Avec un système enclenché, vous pouvez subir de graves blessures. 1. Éteindre le Pedelec en appuyant sur la touche . 2. Retirer le cache moteur. 3. Retirer la fiche ronde pour l'alimentation du moteur. Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 FR-13...
  • Seite 134: Protection Contre Le Vol, La Manipulation Et La Perte

    (par ex. dans un appentis, à la cave), il doit néanmoins être verrouillé avec une serrure. Ne garez pas votre Pedelec dans des endroits isolés. Et surtout pas pendant une durée prolongée. Garez votre Pedelec si possible dans des garages ou boxes à vélo privés ou communaux surveillés. FR-14 Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 135: Avant La Première Utilisation

    Si cela devait survenir durant un trajet, vous pourriez subir des blessures graves et/ou mortelles. Si vous devez vous-même resserrer un élément, vous trouverez dans le chapitre  10. Couples de serrage P. FR-59 une liste détaillée de tous les couples de serrage à respecter impérativement. Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 FR-15...
  • Seite 136: Installer Les Pédales

    Ne jamais retirer la selle du cadre au-delà de ce repère. Dans le cas contraire, la selle pourrait se tordre ou se casser. Vous pourriez subir une forte chute. Repère de la tige de selle FR-16 Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 137: Réglage De La Hauteur

    1. Ouvrir le levier de serrage rapide 2. Fermez le levier de serrage rapide en le rabattant de 180° vers l'intérieur. Sur l'extérieur du levier, vous pouvez alors lire généralement le mot « CLOSE » (fermé). cf. 2. Levier de serrage rapide fermé * en fonction du modèle Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 FR-17...
  • Seite 138: Serrage Rapide

    Respecter les couples de serrage prescrits. Si aucune valeur n'est indiquée sur la pièce, veuillez consulter le tableau suivant pour 3. Vérifiez que la selle est bien fixée en tentant de l’orienter vers la connaître le couple de serrage : gauche ou la droite. Filetage Couple de serrage [Nm] M5 / M6 / M8 M5 : 5,5 / M6 : 5,5 / M7 : 14 / M8 : 20 Dans le cas contraire, les vis peuvent se desserrer, s'arracher ou se rompre. Si un tel cas devait survenir durant un trajet, certains composants pourraient se détacher et provoquer une chute grave. Si vous serrez trop les vis, des éléments peuvent aussi être détériorés. FR-18 Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 139: Fixation Par Vis Unique : Pousser Et Incliner La Selle

    Fixation par deux vis : Pousser et incliner la selle 6. Vérifiez que la selle ne s’incline pas une fois vissée. Testez par vous- DANGER même en appliquant une forte pression avec vos mains d’abord à la pointe de la selle, puis à l’extrémité arrière. Visser les vis de serrage complètement dans l’écrou en les maintenant à la verticale. Dans le cas contraire, les vis pourraient se casser et se déloger des écrous. Vis de serrage Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 FR-19...
  • Seite 140: Fixation Par Chariot : Pousser Et Incliner La Selle

    La vis ne doit pas dépasser blessures graves. du tube porte-selle. Réglage de la hauteur et de l'inclinaison du guidon DANGER Faites réaliser le réglage par votre concessionnaire. Dans le cas contraire, vous risqueriez de rouler avec un guidon pas assez serré. Vous pourriez subir de graves blessures. FR-20 Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 141: Familiarisation Avec Les Freins

    1. Éteindre le Pedelec en appuyant sur la touche . avec le flux d'air généré par le déplacement. Faites des pauses si besoin pour assurer un 2. Retirer le cache moteur. refroidissement suffisant. 3. Retirer la fiche ronde pour l'alimentation du moteur. Faites remplacer les garnitures de frein lorsque la limite d'usure de la garniture de frein est atteinte. L'utilisation de garnitures de frein usées peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 FR-21...
  • Seite 142: Contrôler Et Régler La Tension De Chaîne

    4. Vous pouvez alors huiler la chaîne. Respectez les consignes 3. Le cas échéant, desserrez le support du frein. d'utilisation du fabricant de l'huile de chaîne. 4. Tirez la roue vers l'arrière dans les extrémités jusqu'à ce que la chaîne 5. Après ces opérations, tournez la manivelle pour distribuer l'huile de de vélo présente juste encore le jeu admissible. chaîne sur la chaîne. 5. Serrez tous les assemblages vissés desserrés avec soin à 35 - 40 Nm, en procédant dans le sens horaire. Veillez à ce que la roue soit bien alignée. FR-22 Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 143: De La Chaîne

    Dérailleur 6. Retirez la roue arrière. ATTENTION Vous devez nettoyer régulièrement les pignons avec un produit de nettoyage neutre. Le nettoyage avec un produit de nettoyage neutre et le graissage consécutif peuvent prolonger l'utilisation des pignons et de la chaîne. * en fonction du modèle Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 FR-23...
  • Seite 144: Montage De La Roue Arrière

    Collision du levier de serrage rapide et du disque de frein Tous les systèmes de serrage rapide doivent être tendus au maximum avant de commencer à rouler. Dans le cas contraire, les éléments qu'ils retiennent peuvent se desserrer – si cela se produit pendant la circulation, vous pouvez chuter. Vous vous exposerez alors à un risque de blessures graves. FR-24 Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 * en fonction du modèle...
  • Seite 145 4. L evez brièvement la roue avant et retirez l'axe enfichable. 4. Répéter l’opération au besoin. 1. Ouvrir le levier rapide de serrage. Le levier rapide de 2. Tournez l'écrou de réglage dans le sens antihoraire. serrage est trop difficile à 3. Rabattre à nouveau le levier de serrage rapide. fermer 4. Répéter l’opération au besoin. * en fonction du modèle Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 FR-25...
  • Seite 146 Le levier rapide de serrage est trop antihoraire jusqu'à ce que l'axe enfichable roue soit correctement centrée. difficile à fermer dépasse un peu du trou d'axe. 3. Fermer le levier du système de serrage 6. Fermez le levier de serrage rapide en le rabattant de 180° vers rapide. l'intérieur. 4. Répéter l’opération au besoin. FR-26 Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 147: Jantes

    (= grande vitesse de La pression de pneus admissible est gravée sur le côté du pneu et détente) ou fermé (= faible vitesse de détente). indiquée en bar et spi (livres par pouce carré). Vous pouvez mesurer la pression d’un pneu vous-même à l’aide d’un manomètre. Vous pouvez aussi vous adresser à votre revendeur. * en fonction du modèle Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 FR-27...
  • Seite 148: 3.10.3 Système De Lockout

    Dans le cas contraire, des composants seraient susceptibles de se détacher suite à un montage incorrect. Si cela devait survenir durant un trajet, vous pourriez subir des blessures très graves et/ou mortelles. Contrôlez votre Pedelec avant chaque utilisation, après chaque transport et chaque fois que vous l'avez garé sans surveillance. Utilisez à cet effet la liste de contrôle ci-dessous. FR-28 Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 * en fonction du modèle...
  • Seite 149: Liste De Contrôle

    Freins Contrôler le système de freinage y compris levier de frein quant à 1. Branchez le câble d'alimentation au chargeur. son fonctionnement et sa bonne fixation et bon positionnement. Contrôle visuel des garnitures de frein / disques de frein. 2. Branchez le connecteur de charge au port de charge sur le tube Éclairage * Tester le fonctionnement et le réglage de l'éclairage. horizontal jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Contrôler l'existence des réflecteurs conformément à la règlementation de la circulation nationale applicable. Raccords vissés Vérifier que tous les raccords vissés sont serrés conformément aux prescriptions. Bagages Vérifier la solidité de la fixation. * avant l'utilisation sur route Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 FR-29...
  • Seite 150: Activation Du Pedelec

    5. Débranchez la fiche secteur de la prise dès que le processus de charge touche avant le démarrage du système. est terminé. Rester trois secondes sur la touche . Un signal sonore retentit. Sur l'écran apparaît le logo 6. Débranchez le connecteur de charge de la prise de charge sur le tube Shimano Steps et, peu après, l'écran d'accueil. horizontal. Touche FR-30 Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 151 81 – 100 % sur le tube horizontal. La touche éclaire 61 – 80 % en bleu. Un signal sonore retentit. Sur l'écran Logo Shimano Steps apparaît le logo Shimano Steps et, peu après, 41 – 60 % l'écran d'accueil. 21 – 40 % Écran d'accueil 1 – 20 %* Etat de charge de la batterie L'état de charge de la batterie s'affiche à gauche...
  • Seite 152: Consommation Électrique

    Réglez l'assistance sur ARRÊT pour réduire la consommation de la lorsque le système est allumé. batterie (p.ex. en cas de faible niveau de charge). MARCHE Assistance à la propulsion  5.5 Activation de l'assistance à la propulsion P. FR-33. 2. L'assistance se met en marche dès que vous pédalez. L'assistance s'arrête dès que vous cessez de pédaler ou que vous avez atteint une vitesse de 25 km/h. FR-32 Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 153 . Maintenant est affiché le mode d'assistance qui était actif avant que le mode MARCHE soit réglé. cf. 1.Maintenir le bouton enfoncé Assistance à la propulsion intelligente S'il n'est pas possible de passer en mode MARCHE, un L'assistance à la propulsion intelligente est activée lorsqu'un système signal d'avertissement retentit. Cela peut, p.ex. être le cas de changement de vitesse électrique (XT Di2, XTR Di2) est raccordé. lorsque le vélo est en mouvement ou quand une pression Le système fournit une assistance d'entraînement individuelle pour est exercée sur les pédales. reconnaître le rapport. Cette fonction offre au cycliste un couple plus élevé lors de fortes montées et à faible vitesse. Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 FR-33...
  • Seite 154: Réglages Dans Le Menu Principal

    Menu principal Ø km/h Vitesse moyenne secondes sur la touche de l'écran Vitesse maximale CADENCE Nombre de tours de pédalier 5.7.2 Naviguer dans le menu HEURE Heure actuelle 1. Naviguez avec les boutons / jusqu'au point souhaité. Le point sélectionné est mis en surbrillance. 2. Confirmez votre sélection en appuyant brièvement sur la touche de l'écran. Vous accédez au niveau de menu suivant ou sélectionnez votre réglage. FR-34 Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 155: Consignes De Sécurité

    Vous vous exposez à une amende si vous Si le Pedelec n'est pas déplacé pendant env. 10 minutes, le circulez sur des voies publiques avec un Pedelec modifié. Votre Shimano Steps E8000 se met en mode veille. Après deux Pedelec risque aussi de subir un problème technique. Les vélos ayant heures, le Pedelec passe en mode sommeil. subi d'importantes modifications ne sont pas garantis. N'essayez jamais de modifier vous-même le système parce que cela peut provoquer des problèmes dans le système d'exploitation.
  • Seite 156: Caractéristiques Techniques

    Pedelec. Température de stockage De 18°C à 23 °C recommandée N'ouvrez pas l'écran. Vous pourriez le casser. Type de protection IP X4 Poids 2,88 kg À des températures basses, l'écran d'affichage peut réagir moins vite. Respectez la température de service de l'écran  6.2 Caractéristiques techniques P. FR-36. FR-36 Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 157 Rapport (uniquement lorsque le dérailleur électronique DI2 est utilisé) 3.8 Type de protection IP X4 Familiarisation avec le changement de vitesse P. FR-23 Assistance Touche d'écran Mode d'assistance  5.4 Modification du mode d'assistance P. FR-31 Données de parcours  5.6 Modifier l'affichage des données de parcours P. FR-34 Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 FR-37...
  • Seite 158: Structure Du Menu

     6.3.1.8 Langue P. FR-43 Français Bouton a) ↓ Diminuer la valeur / faire défiler vers le bas Deutsch b) Assistance à la propulsion Nederlands Italiano Español Régler  6.3.1.9 Régler P. FR-43 Annuler Réinitialisation dérailleur  5.7 Réglages dans le menu Annuler principal P. FR-34 Terminer  6.3.1.11 Terminer P. FR-44 FR-38 Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 159 4. Sélectionnez la valeur souhaitée à l'aide des boutons / . La sélection est surlignée en blanc. Maintenez enfoncé le bouton pour modifier 5. Confirmez en appuyant sur la touche de l'écran. Vous revenez au sous- rapidement les valeurs. menu 1. 3. C onfirmer en appuyant brièvement sur la touche de l'écran. Vous arrivez alors au point suivant. 4. Une fois les minutes confirmées avec la touche de l'écran, vous revenez au menu principal. Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 FR-39...
  • Seite 160 / . La sélection est 1. Ouvrez « E-Tube Project » sur votre smartphone ou mobile. surlignée en blanc. Démarrage Annuler 2. Réglez l'application pour la réception de signaux Bluetooth LE. 3. Enclenchez le système Shimano Steps E8000 via la touche , la liaison cf. 2. Bluetooth LE :Démarrer la transmission Bluetooth LE démarre automatiquement. Lorsque la liaison est établie avec succès, le logo Shimano Steps est ensuite affiché sur l'écran. Ensuite le nom de l'unité est affiché dans « E-Tube Project ». FR-40...
  • Seite 161 Trois textes différents apparaissent à l'écran : Interrompre la connexion entre Pedelec et smartphone/tablette Affichage État de la liaison Vous avez trois possibilités pour interrompre la liaison Bluetooth LE : Logo Shimano Steps Connecté via Bluetooth LE Connecté via ANT Appuyer sur la touche de l'écran Non connecté Non connecté Appuyez sur la touche de l'écran. La liaison est coupée et le menu principal est affiché.
  • Seite 162 Choisissez entre : revenez ensuite au menu principal. Luminosité niveau de Même lorsque le signal sonore est désactivé, un signal luminosité choisi retentit quand une erreur de fonctionnement, une erreur système etc. se produit. Faible luminosité – Forte luminosité 2. Les boutons / permettent de sélectionner la luminosité souhaitée. L'intensité lumineuse sélectionnée est encadrée par une case. 3. Confirmer avec la touche de l'écran. Vous revenez ensuite au menu principal. FR-42 Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 163 Le dérailleur arrière se remet dans sa position correcte. English » English Annuler Le processus d'alignement est interrompu. Français » Français Deutsch » Deutsch 2. Les boutons / permettent de sélectionner le point souhaité. Il est Sélectionner l'anglais surligné en blanc. » Nederlands 3. Confirmer avec la touche de l'écran. » Italiano » Español Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 FR-43...
  • Seite 164 éléments. Vous trouverez une protection appropriée chez votre concessionnaire ou dans le commerce en ligne. En bus, train ou avion : Renseignez-vous en temps utile auprès des entreprises de transport que vous souhaitez utiliser, si ou et sous quelles conditions vous pouvez emporter votre Pedelec. FR-44 Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 165 Ne pas plonger l'unité motrice et les composants dans l'eau. Même si ses éléments sont étanches, l'eau peut endommager le chargeur. Ne pas utiliser de nettoyants contenant de l'alcool, à base de solvant ou abrasifs. Ne pas utiliser également de chiffons ou d'éponges rugueuses. Ces matières peuvent rayer la surface ou lui donner un aspect mat. Nettoyez le vélo avec un chiffon doux légèrement humidifié. Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 FR-45...
  • Seite 166 Les concessionnaires ont la possibilité de reprendre l'accumulateur Éteindre seulement les alentours éventuellement touchés. Les gratuitement et dans le respect du droit relatif aux produits extincteurs destinés à éteindre les feux de métaux (classe D) sont plus dangereux. adaptés. FR-46 Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 167 Effectuez un cycle d'apprentissage : Nous recommandons d'utiliser une batterie neuve entièrement chargée une fois jusqu'à ce que l'assistance ne fonctionne plus, sans la recharger entre-temps. La batterie enregistre ainsi sa capacité. La capacité réelle et l'affichage de l'état de charge correspondent alors. Dès que la batterie est en mode veille, appuyez pendant une seconde sur la touche batterie. Ensuite, le cycle d'apprentissage peut se poursuivre. Veuillez effectuer un cycle d'apprentissage tous les six mois ou tous les 5 000 kilomètres. Lorsque la batterie vieillit et que vous ne refaites pas cette procédure occasionnellement, la capacité momentanée de la batterie et l'affichage du niveau de chargement seront de plus en plus divergents. Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 FR-47...
  • Seite 168: Trucs Et Astuces

    Tenue de route : Votre vélo consommera beaucoup d'électricité si vous autorisée en service pédalez lentement et utilisez des vitesses élevées. Température ambiante De 0°C à 40°C admissible pour la charge Température de stockage De -10°C à +50°C Température de stockage De 18°C à 23 °C recommandée FR-48 Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 169 50 % à 70 % est idéal. Comme la batterie présenter des dysfonctionnements et avoir une durée de vie limitée. perd sa charge très lentement, vous devrez la recharger lorsque seules Vous trouverez une liste des accumulateurs autorisés dans  7.2 1 à 2 segments s'allument encore. Mais au plus tard après six mois. Caractéristiques techniques - Batterie P. FR-48. Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 FR-49...
  • Seite 170 La fiche ne peut pas être enfoncée ou retirée en étant humide. En cas peut aussi présenter des dysfonctionnements et avoir une durée de de non-respect, vous pouvez subir un choc électrique. Lorsque de vie limitée. Lors du processus de charge, veillez à une ventilation l'eau sort de la fiche, séchez-la soigneusement avant de la brancher. suffisante. FR-50 Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 171 Nettoyage P. FR-52. Température de stockage De 18°C à 23 °C recommandée Poids 753 g Type de protection Le chargeur est uniquement prévu pour être utilisé à l'intérieur. Protégez-le de la pluie et de l'humidité. Risque d'électrisation en cas de pénétration d'humidité. Câble d'alimentation Connecteur de charge LEDs Fiche secteur Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 FR-51...
  • Seite 172: Affichage Led Sur Le Chargeur

    8.3.2 Conservation 1. Rangez le chargeur dans un espace au sec, moyennement chaud. Il est conseillé de ne pas exposer le chargeur aux rayons directs du soleil. La température de rangement conseillée se situe entre 18°C et 23°C. FR-52 Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 173 Retirez le pied de la pédale, appuyez sur la touche et rallumez le système. Si le code au pédalage soit plus faible que de couple ne soit pas d'avertissement réapparaît, consultez votre revendeur. la normale. complètement initialisé. W032 Il est possible que l'assistance Il est possible qu'une Installer à nouveau un dérailleur avant qui est conçu pour le système. Si l'indication au pédalage fournie dans la commande électrique ait été d'avertissement réapparaît, consultez votre revendeur. mode [MARCHE] soit plus faible installée à la place d'une que la normale. commande mécanique. Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 FR-53...
  • Seite 174: Code D'erreur

    E022 Coupure des fonctions système. La batterie raccordée à l'unité Appuyez sur le bouton pour réenclencher le système. Si le code d'erreur réapparaît, consultez d'entraînement ne correspond votre revendeur. pas au standard système. E043 Pas d'assistance au pédalage Le firmware de l'écran est Veuillez vous adresser à votre concessionnaire. pendant le déplacement. éventuellement endommagé. FR-54 Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 175: D'assistance

    Avez-vous enclenché le système avec votre pied sur d) Réenclenchez le système sans exercer de pression sur la pédale. Si vous avez encore toujours la pédale ? l'impression qu'aucune assistance n'est fournie, adressez-vous à votre revendeur. Pas d'affichage à l'écran. a) Pas d'alimentation électrique. a) Appuyer sur le bouton b) La batterie n'est pas suffisamment chargée. b) Charger la batterie et essayer à nouveau. Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 FR-55...
  • Seite 176 Chargeur défectueux. d) Faites contrôler votre chargeur par votre revendeur. Le cas échéant, il devra être remplacé. La batterie est chaude. La température de la batterie dépasse probablement la Interrompez le processus de charge, attendez quelque temps et chargez alors à nouveau. Si la batterie plage de température de service. est trop chaude pour pouvoir la toucher, cela peut indiquer un problème avec la batterie. Veuillez vous adresser à votre concessionnaire. On constate une odeur La batterie est probablement défectueuse. Interrompez immédiatement l'utilisation de la batterie et adressez-vous à votre revendeur. inhabituelle. FR-56 Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 177 La température du chargeur dépasse probablement la Interrompez le processus de charge, attendez quelque temps et chargez alors à nouveau. Si le problème plage de température de service. se reproduit, veuillez vous adresser à votre revendeur. Le processus de charge ne La batterie a probablement atteint la fin de sa durée de Remplacez-la par une nouvelle batterie. démarre pas. vie utile. Le chargeur est chaud. Lorsque le chargeur est utilisé en continu pour charger Attendez quelque peu avant d'utiliser à nouveau le chargeur. la batterie, il peut chauffer. Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1 FR-57...
  • Seite 178 Lorsque vous arrêtez de Pression trop importante exercée sur les pédales. Lors d'un changement de vitesse, n'exercer qu'une faible pression sur les pédales. rouler, le rapport ne passe pas dans la position qui est préréglée pour le mode démarrage. Le feu avant ou le feu Le réglage E-TUBE PROJECT est probablement incorrect. Veuillez vous adresser à votre concessionnaire. arrière ne s'allume pas, même lorsque l'interrupteur est enfoncé. FR-58 Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 179: Couples De Serrage

    Potence, Ahead, tube de fourche M5 / M6 / M7 M5 : 5 / M6 : 10 / M7 : 14 se rompre. Si un tel cas devait survenir durant un trajet, certains Serrage de la selle inférieur M5 / M6 / M8 M5 : 5 / M6 : 10 / M8 : 20 composants pourraient se détacher et provoquer une chute grave. Si vous serrez trop les vis, des éléments peuvent aussi être détériorés. Étrier de frein à disque, Shimano, IS et 6 – 8 Serrez toutes les vis importantes pour la sécurité à l'aide d'une clé dynamométrique. Celle-ci indique le couple de serrage correspondant Étrier de frein à disque, AVID, IS et PM 8 – 10 en Nm (Newton-mètres). Étrier de frein à disque, Magura, IS et Serrage du levier de changement de Si aucune valeur n'est indiquée sur l'élément ou dans la notice de...
  • Seite 180 Notes Manuels, carnet de maintenance et déclarations de Trouver un revendeur : conformité pour téléchargement au format PDF : univega.com/en/dealer-search/ www.derby-cycle.com/en/downloads/downloads.html FR-60 Notice original | Pedelec Shimano Steps E8000 Version 1...
  • Seite 181 Notes...
  • Seite 182 Notes...
  • Seite 183 Notes...
  • Seite 184 www.univega.com RALEIGH UNIVEGA GMBH Siemensstraße 1-3 49661 Cloppenburg, Germany +49 (4471) 92 34-0 info@raleigh-univega.de www.raleigh-univega.de © Copyright, Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Raleigh Univega GmbH. Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © Copyright, reprinting, reproduction and distribution, even in part, only with the permission of Raleigh Univega GmbH. Subject to misprints, errors and technical alterations.

Inhaltsverzeichnis