Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Shimano Nexus SG-3R40
Inhaltszusammenfassung für Shimano Nexus SG-3R40
- Seite 1 (German) DM-SG0005-05 Händlerbetriebsanleitung RENNRAD Trekking City-Touring-Bike/ CITY SPORT E-BIKE Comfort-Bike SG-3R40 SG-3R45 SG-3R75 SG-3R75-A SG-3R75-B SG-3D55 SG-3C41 SL-3S35-E SL-3S41-E SL-3S42-E SL-C2010-3 SM-BC03 SM-BC04 SM-BC06 CJ-NX40...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT WICHTIGER HINWEIS ..................... 3 SICHERHEITSHINWEISE ..................4 LISTE ZU VERWENDENDER WERKZEUGE ............. 8 MONTAGE ......................10 Montage des Schalthebels .........................10 Montage der Schalteinheit-Nabe ......................12 Montage der Schalteinheit-Nabe ......................30 EINSTELLUNG ....................... 40 Für Schalteinheiten ............................40 Für Schalteinheiten ............................42 WARTUNG ......................44 Austausch des Schaltzugs ..........................44 Austausch der Abdeckung (RAPIDFIRE PLUS) ...................48 Öl-Wartung der Internen Einheit ......................49... -
Seite 3: Wichtiger Hinweis
• Demontieren oder modifizieren Sie das Produkt ausschließlich entsprechend den in dieser Händlerbetriebsanleitung enthaltenen Informationen. • Alle Serviceanleitungen und technischen Dokumente stehen online unter https://si.shimano.com zur Verfügung. • Endkunden ohne einfachen Internetzugang nehmen bitte mit einer SHIMANO-Vertretung oder einem der SHIMANO-Büros Kontakt auf, um eine Kopie der Gebrauchsanweisung zu erhalten. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
• Befolgen Sie bei der Montage des Produkts unbedingt die Anweisungen in den Gebrauchsanleitungen. Verwenden Sie nur original SHIMANO-Teile. Falls eine Komponente oder ein Ersatzteil nicht korrekt zusammengebaut oder eingestellt wird, kann dies dazu führen, dass eine Komponente versagt und der Fahrer die Kontrolle verliert und stürzt. - Seite 5 Sie die Clip-Schraube und die Clip-Mutter zur sicheren Verbindung der Teile mit dem angegebenen Anzugsdrehmoment an. Verwenden Sie als Clip-Mutter eine selbstsichernde Mutter mit Nyloneinsatz (selbstsichernde Mutter). Es wird empfohlen, Original-SHIMANO-Teile für die Clip-Schraube, die Clip-Mutter und den Bremsarm-Clip zu verwenden. Wenn sich die Clip-Mutter vom Bremsarm löst oder wenn die Clip-Schraube oder der Arm-Clip beschädigt wird, kann es geschehen, dass der Bremsarm an der Kettenstrebe rotiert und es plötzlich zu einer ruckartigen Bewegung...
- Seite 6 Ritzel, da die Kette sonst von den Ritzeln springen könnte. • Es wird empfohlen, bei der Wartung das Schmieröl für Nabenschaltungen oder ein Schmierset von SHIMANO zu verwenden. Wenn nicht das Schmiermittel von SHIMANO verwendet wird, können Probleme wie eine Fehlfunktion beim Gangwechsel auftreten.
-
Seite 7: Liste Zu Verwendender Werkzeuge
LISTE ZU VERWENDENDER WERKZEUGE... - Seite 8 LISTE ZU VERWENDENDER WERKZEUGE LISTE ZU VERWENDENDER WERKZEUGE Die folgenden Werkzeuge sind zur Montage des Produkts erforderlich. Werkzeug Werkzeug Werkzeug Innensechskantschlüssel 3 mm Schraubenschlüssel 15 mm Kreuzschraubendreher [Nr. 2] Innensechskantschlüssel 4 mm Schraubenschlüssel 17 mm Bowdenzugschneider TL-CT12 Innensechskantschlüssel 5 mm Kreuzschraubendreher TL-LR10 Schraubenschlüssel 10 mm...
- Seite 9 MONTAGE...
-
Seite 10: Montage
MONTAGE Montage des Schalthebels MONTAGE „ Montage des Schalthebels Montage des REVOSHIFT Schalthebels Montieren Sie den Bremsgriff (B). Bremsgriffschelle Bremsgriff Verwenden Sie einen Lenker mit Lenker 22,2 mm Φ. Anzugsdrehmoment 6 - 8 Nm TECHNIK-TIPPS Verwenden Sie einen Bremsgriff, dessen Schelle höchstens 4,3 mm breit ist, damit Bremsgriff und REVOSHIFT Hebel einander nicht in die Quere kommen. - Seite 11 MONTAGE Montage des Schalthebels Montieren Sie den Half Grip (A). Half Grip Abstand zwischen REVOSHIFT Lassen Sie einen Abstand (B) von 0,5 mm Hebel und Half Grip zwischen REVOSHIFT Hebel und Half Grip. Ziehen Sie den REVOSHIFT Hebel an. Befestigungsschraube Anzugsdrehmoment 2 - 2,5 Nm 2 - 4 Nm...
-
Seite 12: Montage Der Schalteinheit-Nabe
MONTAGE Montage der Schalteinheit-Nabe „ Montage der Schalteinheit-Nabe Einbau des Schaltzugs REVOSFIFT Hebel Schieben Sie die Zughülle in den Zughüllenhalter Zughüllenhalter (A). RAPIDFIRE PLUS Führen Sie den Innenzug in das Gelenk Zugeinstellschraube (B) der Schalteinheit ein. Link Innenzug-Befestigungsplatte Lösen Sie auf der Schalteinheit die Innenzug-Befestigungsmutter Befestigungsmutter des Innenzugs (D). - Seite 13 MONTAGE Montage der Schalteinheit-Nabe REVOSFIFT Hebel Schalten Sie den Schalthebel auf 2. RAPIDFIRE PLUS Ziehen Sie die Innenzug- Befestigungsmutter bei gespanntem Innenzug an und platzieren Sie das Linkende zwischen den beiden weißen Linien am Fenster. Weiße Linien Platzieren Sie das Linkende zwischen den weißen Linien.
- Seite 14 MONTAGE Montage der Schalteinheit-Nabe Ziehen Sie die untere Abdeckung (B) mit Befestigungsschraube für untere der Befestigungsschraube für die untere Abdeckung Abdeckung (A) fest. Untere Abdeckung Anzugsdrehmoment 0,4 - 0,7 Nm (SM-BC03) 0,35 - 0,55 Nm (SM-BC04 / SM-BC06)
- Seite 15 MONTAGE Montage der Schalteinheit-Nabe Montage des Ritzels an der Nabe (SM-GEAR) Legen Sie die rechte Staubkappe B (C) Sprengring auf den Mitnehmer (D) auf der rechten Ritzel Seite des Nabenkörpers. Rechte Staubkappe B Mitnehmer Montieren Sie dann das Ritzel (B) und sichern Sie es mit dem Sprengring (A).
- Seite 16 MONTAGE Montage der Schalteinheit-Nabe Montieren Sie das CS-S500 Ritzel (C) am Sprengring Mitnehmer (D) auf der rechten Seite des Kettenschutz Nabenkörpers, wobei der Kettenschutz CS-S500 Ritzel (B) nach außen zeigt, und sichern Sie es Mitnehmer mit dem Sprengring (A).
-
Seite 17: Montage Der Nabe Am Rahmen (Bei Scheibenbremsen)
MONTAGE Montage der Schalteinheit-Nabe Montage der Nabe am Rahmen (bei Scheibenbremsen) Befestigen Sie die Bremsscheibe (A) an Bremsscheibe der Nabe. Befestigungsring der Bremsscheibe TL-LR10 Anzugsdrehmoment 40 Nm < Wenn der Kettenspanner nicht eingesetzt wird > Legen Sie die Kette auf das Ritzel und Ausfallende setzen Sie anschließend die Nabenachse Nabenachse... - Seite 18 MONTAGE Montage der Schalteinheit-Nabe Bringen Sie die Sicherungsscheibe (A) Sicherungsscheibe von außen an der linken Seite der Nabenachse an. HINWEIS Drehen Sie nun die Nabenachse und Verwenden Sie eine zur Form des setzen Sie die Verdrehsicherung so ein, Ausfallendes passende Verdrehsicherung. dass die Nase der Verdrehsicherung in Sicherungsscheibe (für linke Seite) die Nut im Ausfallende passt.
- Seite 19 MONTAGE Montage der Schalteinheit-Nabe Nehmen Sie das Spiel in der Kette auf Scheibe (3,2 mm) und befestigen Sie das Rad am Rahmen Nabenmutter (9 mm) mit einer Scheibe 3,2 mm (A) und einer Nabenmutter 9 mm (B) auf der rechten Seite sowie einer Hutmutter auf der Anzugsdrehmoment linken Seite der Nabenachse.
-
Seite 20: Montage Der Nabe Am Rahmen (Bei Rollenbremsen)
MONTAGE Montage der Schalteinheit-Nabe Montage der Nabe am Rahmen (bei Rollenbremsen) Bringen Sie die Verzahnung am INTER M Bremse Nabenkörper (B) und die Verzahnung an Nabenkörper der INTER M-Bremse (A) in Eingriff und ziehen Sie dann die Bremseinheit- NOTE Befestigungsmutter provisorisch an. Vollständiges Anziehen der Richten Sie die Verzahnungen aus Befestigungsmutter der Bremseinheit kann... - Seite 21 MONTAGE Montage der Schalteinheit-Nabe Montieren Sie den Bremsarm (C) der Kettenstrebe INTER M-Bremse mithilfe des Arm-Clips Arm-Clip (B) an die Kettenstrebe (A) und ziehen Bremsarm Sie die Clip-Schraube und die Clip-Mutter (A) (B) Befestigungsmutter der provisorisch locker an. Bremseinheit Ziehen Sie dann die Befestigungsmutter (D) der Bremseinheit an.
- Seite 22 MONTAGE Montage der Schalteinheit-Nabe < Bei einer 189,4 mm langen Achse > Wenn die Gesamtbreite des Ausfallendes Kettenspanner und anderer Teile, wie z. B. des Ständers Schutzblechstrebe und der Schutzblechstrebe (B), auf der Scheibe (3,2 mm) rechten Seite der Nabenachse 8,5 bis Nabenmutter (9 mm) 11,5 mm beträgt Gepäcktägerstrebe...
- Seite 23 MONTAGE Montage der Schalteinheit-Nabe Befestigen Sie den Bremsarm (C) der Kettenstrebe INTER M-Bremse mit dem Arm-Clip (B) Arm-Clip ordnungsgemäß an der Kettenstrebe (A). Bremsarm Wenn übermäßige Kraft auf den Bremsarm ausgeübt wird, kann Anzugsdrehmoment das Rad schwergängig werden. 2 - 3 Nm Achten Sie bei der Montage darauf, nicht zu viel Kraft auszuüben.
- Seite 24 MONTAGE Montage der Schalteinheit-Nabe Montage des Bremszugs Platzieren Sie die Zugeinstellschraube (A) Zugeinstellschraube so, dass sie sich 15 bis 17 mm vom Ende Bremsarm des Bremsarms (B) befindet, und führen Bohrung in der Innenzug- Sie den Innenzug durch die Befestigungsschraube Zugeinstellschraube am Bremsarm und dann durch die Bohrung in der Innenzug-Befestigungsschraube (C).
-
Seite 25: Einstellung Des Bremszugs
MONTAGE Montage der Schalteinheit-Nabe Einstellung des Bremszugs HINWEIS Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass sich das Rad nicht leicht drehen Ein nicht gestreckter Bremszug muss bereits lässt, wenn der Bremszug angezogen nach kurzer Zeit wieder nachgestellt werden. wird, drücken Sie den Bremsgriff etwa 10 Mal bis zum Griff durch, um den Bremszug zu strecken. -
Seite 26: Montage Der Nabe Am Rahmen (Bei Rücktrittbremsen)
MONTAGE Montage der Schalteinheit-Nabe Montage der Nabe am Rahmen (bei Rücktrittbremsen) Legen Sie die Kette auf das Ritzel und Nabenachse setzen Sie anschließend die Nabenachse Ausfallende (A) in das Ausfallende (B) ein. Bringen Sie die Sicherungsscheibe (A) Sicherungsscheibe (Gelb) von außen an der linken Seite der Nabenachse an. - Seite 27 MONTAGE Montage der Schalteinheit-Nabe Nehmen Sie das Spiel in der Kette auf Flanschmutter und befestigen Sie das Rad mit der Flanschmutter (A). Anzugsdrehmoment 30 - 45 Nm HINWEIS Stellen Sie sicher, dass die Nabenachse auf der rechten Seite an der Stirnfläche der Flanschmutter um etwa 8 bis 12,5 mm herausragt.
- Seite 28 MONTAGE Montage der Schalteinheit-Nabe Befestigen Sie den Bremsarm (A) sicher Bremsarm an der Kettenstrebe (D) mithilfe des Clip-Mutter Arm-Clips (E). Clip-Schraube Kettenstrebe Arm-Clip Anzugsdrehmoment 2 - 3 Nm HINWEIS • Ziehen Sie bei der Montage des Arm-Clips die Clip-Schraube fest an, während Sie die Clip-Mutter mit einem 10-mm- Schraubenschlüssel halten.
-
Seite 29: Montage Der Schalteinheit-Nabe
MONTAGE Montage der Schalteinheit-Nabe Montage der Schalteinheit Setzen Sie die Schubstange (A) in die Schubstange Nabenachse ein. Ungefähr 14 mm Die Schubstange sollte an der Stirnfläche der Nabenachse um etwa 14 mm herausragen. Richten Sie beim Einschieben der Befestigungsschraube der Schalteinheit in die Nabenachse die Schalteinheit Verzahnung innerhalb der Schalteinheit... -
Seite 30: Montage Der Schalteinheit-Nabe
MONTAGE Montage der Schalteinheit-Nabe „ Montage der Schalteinheit-Nabe Einbau des Schaltzugs Schieben Sie die Zughülle in den Zughüllenhalter Zughüllenhalter (A). TECHNIK-TIPPS Kürzen Sie, falls nötig, die Zughülle an dem Ende mit der Plastikkappe, während diese noch angebracht ist. Machen Sie dann das gekürzte Ende ganz rund und bringen Sie die Plastikkappe an. -
Seite 31: Montage Des Ritzels An Der Nabe
MONTAGE Montage der Schalteinheit-Nabe Überzeugen Sie sich zuerst davon, dass Innenzug-Befestigungsmutter das Ende der Außenhülle vollständig bis Innenzug-Befestigungsscheibe zur Rückseite des Außenhüllenhalters Innenzug-Befestigungsschraube des Schalthebels eingesetzt ist, und führen Sie dann den Innenzug in die Innenzug-Befestigungsschraube (C) ein. Anzugsdrehmoment Bringen Sie dann die Innenzug- 3,5 - 4,5 Nm Befestigungsmutter (A) an und stellen Sie eine Breite (z) von 127 mm ein. -
Seite 32: Montage Der Schalteinheit An Der Nabe
MONTAGE Montage der Schalteinheit-Nabe Montage der Schalteinheit an der Nabe Montieren Sie die Mitnehmerkappe (C) Schalteinheit am Mitnehmer (B) auf der rechten Seite Mitnehmer des Nabenkörpers. Mitnehmerkappe Rolle Drehen Sie dann die Rolle (D) der Schalteinheit (A) in Pfeilrichtung, sodass die gelbe Markierung ●... -
Seite 33: Montage Der Nabe Am Rahmen
MONTAGE Montage der Schalteinheit-Nabe Montage der Nabe am Rahmen Bringen Sie die Verzahnung am INTER M Bremse Nabenkörper (B) und die Verzahnung an Nabenkörper der INTER M-Bremse (A) in Eingriff und ziehen Sie dann die Bremseinheit- Befestigungsmutter provisorisch an. TECHNIK-TIPPS Richten Sie die Verzahnungen aus Details zum Montieren der INTER M-Bremse finden Sie in der Gebrauchsanleitung für die... - Seite 34 MONTAGE Montage der Schalteinheit-Nabe Bringen Sie die Sicherungsscheiben (A) Sicherungsscheibe (für linke Seite) und (D) auf der rechten und linken Seite Schalteinheit der Nabenachse an. Nut im Ausfallende Sicherungsscheibe (für rechte Drehen Sie nun die Schalteinheit (B) so, Seite) dass sich die Nasen der Verdrehsicherungen in die Nuten (C) des Kettenstrebe Ausfallendes setzen, und richten Sie die...
- Seite 35 MONTAGE Montage der Schalteinheit-Nabe Nehmen Sie das Spiel in der Kette auf Sicherungsscheiben und befestigen Sie das Rad mit der Hutmutter Hutmutter (B) am Rahmen. Anzugsdrehmoment 30 - 45 Nm HINWEIS Bei der Montage von Teilen wie Schutzblechstreben an der Nabenachse die in der Abbildung dargestellte Reihenfolge beachten.
- Seite 36 MONTAGE Montage der Schalteinheit-Nabe Führen Sie den Zug bis zur Rolle der Innenzug-Befestigungsmutter Schalteinheit (B). Halten Sie ihn dabei so Rolle fest, dass die Innenzug- Flacher Teil der Innenzug- Befestigungsmutter (A) nach außen (zum Befestigungsmutter Ausfallende hin) zeigt, und schieben Sie Lücke in Leitrolle dann den flachen Teil (C) der Innenzug- Befestigungsunterlegscheibe in die...
- Seite 37 MONTAGE Montage der Schalteinheit-Nabe Bringen Sie die Zugeinstellschraube an. Zughüllenhalter Bereich Zughüllenhalter Setzen Sie den Außenhüllenhalter (A) Öffnung fest in den Schlitz (C) im Bereich des Außenhüllenhalters (B) der Schalteinheit ein und halten Sie dabei die Abdeckung HINWEIS (X) der Zugeinstellschraube fest. Setzen Sie den vorstehenden Teil des Zughüllenhalters in die Öffnung im Bereich des Zughüllenhalters ein.
- Seite 38 MONTAGE Montage der Schalteinheit-Nabe Befestigung des Schaltzugs am Rahmen Befestigen Sie den Zug mit den Schellen Schellen der Zughülle (A) der Zughülle am Rahmen. 10 cm 15 cm...
-
Seite 39: Einstellung
EINSTELLUNG... -
Seite 40: Für Schalteinheiten
EINSTELLUNG Für Schalteinheiten EINSTELLUNG „ Für Schalteinheiten REVOSFIFT Hebel Schalten Sie den Schalthebel auf 2. Zugeinstellschraube Schubstange Drehen Sie dann die Zugeinstellschraube Ende der Nabenachse (A), um die rote Linie (D) auf der Rote Linie auf der Schubstange Betätigungsstange mit dem Ende (C) der Nabenachse auszurichten. - Seite 41 EINSTELLUNG Für Schalteinheiten Nach Einstellung der Schalteinheit IV Zugeinstellmutter sichern Sie die Zugeinstellschraube mit der Zugeinstellmutter (A). Anzugsdrehmoment 1,5 - 2,5 Nm...
-
Seite 42: Für Schalteinheiten
EINSTELLUNG Für Schalteinheiten „ Für Schalteinheiten Schalten Sie den REVOSHIFT Hebel von 1 Gelbe Einstellungslinien zu 3. Rolle Halterung Prüfen Sie, ob die gelben Einstellungslinien (A) an der Halterung (C) und der Rolle (B) der Schalteinheit nun aneinander ausgerichtet sind. TECHNIK-TIPPS Die gelben Einstellungslinien an der Wenn die gelben Einstellungslinien nicht... -
Seite 43: Wartung
WARTUNG... -
Seite 44: Austausch Des Schaltzugs
WARTUNG Austausch des Schaltzugs WARTUNG „ Austausch des Schaltzugs REVOSFIFT Hebel (bei 3S41-E / 3S42-E) Schalten Sie den REVOSHIFT-Hebel auf 1. TECHNIK-TIPPS Auf 1 schalten Verwenden Sie einen Schaltzug mit Zugrolle. Die Form ist abhängig vom jeweiligen Modell. Schalteinheitseite Schalthebelseite Plastikkappe Plastikkappe Lösen Sie die beiden... - Seite 45 WARTUNG Austausch des Schaltzugs Ziehen Sie den Zug so, dass die Zugrolle Aussparung in Wicklungseinheit in die Aussparung in der Wicklungseinheit (A) gleitet. Schieben Sie die Zughülle in den Zughüllenhalter Zughüllenhalter (A). Befestigen Sie Abdeckung (B) mit den Abdeckungsschraube 2 Abdeckungsschrauben (A). Abdeckung Anzugsdrehmoment 0,1 - 0,2 Nm...
- Seite 46 WARTUNG Austausch des Schaltzugs REVOSHIFT-Hebel (Im Falle von 3S35-E) Schalten Sie den REVOSHIFT-Hebel auf 1. TECHNIK-TIPPS Auf 1 schalten Verwenden Sie einen Schaltzug mit Zugrolle. Die Form ist abhängig vom jeweiligen Modell. Schalteinheitseite Schalthebelseite Plastikkappe Plastikkappe Lösen Sie die Abdeckungsschraube (A) Abdeckungsschraube und entfernen Sie anschließend die Anzeigenabdeckung...
- Seite 47 WARTUNG Austausch des Schaltzugs Führen Sie dann den Innenzug in die Nut Nut in Leitrolle der Leitrolle (A) ein und ziehen Sie den Zughüllenhalter Zug so, dass die Zugrolle in die Bohrung Bohrung in Rolle in der Rolle (C) gleitet. Schieben Sie anschließend die Zughülle in den Zughüllenhalter (B).
-
Seite 48: Austausch Der Abdeckung (Rapidfire Plus)
WARTUNG Austausch der Abdeckung (RAPIDFIRE PLUS) „ Austausch der Abdeckung (RAPIDFIRE PLUS) Entfernen Sie die vier Kreuzschraubendreher [Nr. 1] Befestigungsschrauben und tauschen Sie Kreuzschraubendreher [Nr. 2] die Abdeckung aus. Kreuzschraubendreher [Nr. 1] Kreuzschraubendreher [Nr. 2] Anzugsdrehmoment (A) (C) 0,1 - 0,3 Nm Anzugsdrehmoment (B) (D) 0,3 - 0,6 Nm... -
Seite 49: Öl-Wartung Der Internen Einheit
• Entsorgen des Altöls: Befolgen Sie die in Ihrer Gemeinde und/oder Ihrem Bundesland geltenden Vorschriften für die Entsorgung. Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie das Öl zur Entsorgung vorbereiten. • Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie zur späteren Bezugnahme an einem sicheren Ort auf. • Die neuesten Datenblätter zur Produktsicherheit finden Sie auf der Website https://si.shimano.com. - Seite 50 WARTUNG Öl-Wartung der Internen Einheit Füllen Sie die Flasche bis zu einer Höhe von 95 mm mit Wartungsöl. 95 mm Tauchen Sie die interne Einheit von links ins Öl, sodass das Öl bis zum Ring von Gangeinheit 1 reicht (siehe Abbildung). Ring Gangeinheit 1 Lassen Sie die interne Einheit für ca.
- Seite 51 WARTUNG Öl-Wartung der Internen Einheit Entnehmen Sie die interne Einheit aus dem Öl. Lassen Sie überschüssiges Öl ca. 60 Sekunden lang abtropfen. Bauen Sie die Nabe nach der Schmierung TECHNIK-TIPPS wieder zusammen. <Wartungsöl> • Das Wartungsöl kann wiederverwendet werden. Füllen Sie es bei Bedarf auf. •...
- Seite 52 WARTUNG Öl-Wartung der Internen Einheit HINWEIS Es wird empfohlen, nach einem Ölservice Fett (Y04130100) auf die Kugelkäfige, den Sprengring, den Bremsschuh und die Zahnräder aufzutragen. Zahnräder Kugelkäfig Bremsschuh Kugelkäfig Sprengring Die Abbildung zeigt ein Beispiel.
- Seite 53 Bitte beachten: Änderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung bleiben jederzeit vorbehalten. (German)